I fræ Vivadi

Ugolin e Vadin Vivadi son stæti dui fræ zeneixi, navigatôi, do secolo XIII. A lô va o merito de avei çercou de arrivä in India attraverso l' Oceano, düxento anni primma de Cristoffo Combo e Vasco de Gama. E notissie che emmo in sce liatri son purtroppo scarse: no se sa dove voessen effettivamente arrivä, ni comme segge finio o sö viægio.

A cronaca de Iacopo Doia

L' annalista Iacopo Doia, scrivendo di anni dao 1280 ao 1294, o dixe che in to Mazzo do 1291 due nave ao comando di Vivadi partivan da Zena pe unna spedision mai tentä fin a alloa, çercando de passâ Gibiltæra per mare Oceanum ad partes Indiæ, ä riçerca de unna növa via pe o commercio de spesie e atre merçe. E nave saieivan stæte viste pe l' ürtima votta de fronte a Gozora (a l' atessa de Canaïe). Ai tempi in ti quæ scriveiva o Doia, che comme emmo visto o conclüdde i sö annali in to 1294, a l' ea ancon viva a speransa de rivedde tornä i Vivadi a Zena. Segondo Alberto Magnaghi a neçescitæ da spedision a nasceiva dao fæto che proprio in to Mazzo 1291 o Soldan d' Egitto o l' occupava San Zane d' Acri, ürtimo possedimento cristian in Sciria, taggiando ai Europei a via terrestre do commercio con l' India. I Zeneixi çercavan rimedio attraverso di atre vie terrestre (comme quella de Trebisonda) e con audaci spedisioin comme quella de Ugolin e Vadin. Diversci scriti do Trexento e di secoli succescivi tratten di Vivadi, ma e sole notissie següe restan quelle do Iacopo Doria, divulgæ solo in to 1743 pe merito do Canale, storico zeneize.

Ipotesi in sce a rotta

No l'è ben ciæo se l' intension di Vivadi a l' ea quella de circumnavegä l ' Africa passando o Cao de Bonn-a Speransa o se, razzunte e Canaïe, vueivan mette a prua a Ovest pe arrivä in India attraverso l' Oçeano Atlantico comme avieva pensou de fä o Combo in to 1492. Pâ che e nave, arrivæ all' artessa de Cao Juby, seggian stæte derfæte da unna tempesta, o seggian finie in man ai Berberi (Zena a l' ea alloa in guæra co-o Marocco).