Académia Ligùstica do Brénno

ZE	Quésta pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize A Grafîa adeuviâ a l'é quélla de l'Académia Ligùstica do Brénno

O lögo de l’Académia Ligùstica do Brénno

L'Académia Ligùstica do Brénno (ALB) a l'êa 'n sodalìçio lìgure, fondòu a Zêna do 1970, ch'a gh'àiva cómme fìn quéllo de conservâ, avardâ e promêuve o zenéize.

Stöia

A stöia de l'Académia Ligùstica do Brénno a coménsa inta néutte de Sàn Gianbatìsta do 1970, scibén chi-â prìmma propòsta de sò fondaçión a l'é fæta a-i 28 de frevâ de quéllo ànno, inte l'ànbito de 'na riunión da Consulta Ligure. A-i 24 de zùgno do 1970 gh'é dónca o moménto ofiçiâ da seu constituçión, cómme l'é sciortîo o manifèsto do nêuvo sodalìçio firmòu da-i çìnque fondatoî: l'Aldo Agosto, o Luigi De Martini, o Carlo P. Pessino, o Vito Elio Petrucci e o William Piastra.

Comensòu e riunioìn, a prìmma iniçiatîva adotâ da l'Académia a l'é stæta quélla, domandâ da-a Compagna, d'inandiâ i travàggi pi-â realizaçión da Bibliografia dialettale ligure e, de méntre, s'êa comensòu a raxonâ in sciâ publicaçión de 'n vocabolâio ch'o foîse italiàn-zenéize ascì, ciù che 'na gramàtica do zenéize. O sodalìçio, che da-o coménso o l'à però avûo di problêmi a fâse conósce e publicizâ, o l'à prèsto unîo e sò fòrse drénto a-a Compagna, che in sciâ fìn a l'à fæto publicâ a Bibliografia dialettale ligure do 1980, pigiàndo pàrte ascì a-o convégno in scî parlæ lìguri do 1974.

O scìnbolo e o nómme de l'Académia són stæti repigiæ, a-i 23 d'arvî do 2008, pe creâ 'n scîto in sciâ Ræ dónde métte a dispoxiçión de tùtti da documentaçión in sciô zenéize e in sciâ grafîa ofiçiâ. Pe de ciù, o scîto de l'Académia o l'òspita o Traduttore Italiano Genovese (TIG) ascì, cuòu da-o Franco Bampi e da-i seu conlaboratoî. Do 2011 l'é stæto publicòu ascì di lìbbri in zenéize sott'a-o nómme de l'Académia, scrîti inta seu grafîa.

O Manifèsto (1970)

Chi de sótta gh'é manifèsto de l'Académia Ligùstica do Brénno, scrîto inta grafîa òriginâle do 1970:

«CONVINTI ch'o segge questo o tempo in to quæ chi peu deve spende a sò parolla a tutëla do dialetto zeneize; CONVINTI che o dialetto zeneize o segge un patrimonio da difende perché o l'é o mézzo, o strumento, a condission perché a ligusticitae a segge sempre spirito fecondo in mëzo a-e gente; CONVINTI che difende o zeneize segge anche nutrî tutti i dialetti da Liguria; CONVINTI, in fin di conti, che questa a segge a sola voxe adatta pe'a gente ch'a vive in te questo versante d'universo ch'o s'avanza prepotente in sciö mâ robusto, INVITANDO tutti quelli che – poae co'i figgi, figgi co'i poae – sàn arvïse parlando zeneize, e capîse parlando zeneize e no vergognâse de parlâ in zeneize, PROPONEMMO de fondâ unn-a «ACCADEMIA LIGUSTICA DO BRENNO» ch'a riporte o zeneize a-a dignitae de lingua de 'na gente libera. COMPITI DE L'ACCADEMIA Sensa inventâ ninte, sensa scrovî l'umiditae in ti possi e sensa tiâ feua de cöse neuve, codificâ a grafìa zeneize, ciù che ätro in riferimento a-a dimenscion fonetica de vocali, deuviando tutti i moderni mézzi a disposission pe documentâ i soìn ciù caratteristichi e a còcina. Tiâ zù - in to moddo ciù semplice - 'na gramatica da lingua zeneize. Mette insemme un dissionäio italian-zeneize con un "glossario" de parolle zeneixi ciù interessanti e pe'e quae gh'è a minaccia de l'abbandon e do malinteiso. In te voxe do dissionäio doviâ ëse presentòu i diversci termini, con e sò giuste pronunçe e a sò posission riguardo a l'uso. L'ACCADEMIA LIGUSTICA DO BRENNO a travaggia sotta i auspìci e con i boìn uffiçi de « A Compagna », da quae a l'é unn'emanassion e in casa da quae a l'ha a sò sede naturale. A no gh'ha organi direttivi; un moderatô o saiâ nominòu de votta in votta a ogni riunion. E riunioìn saian de duï tipi: - assemblee de travaggio almeno una votta a'o méize; - assemblee de studio o de comunicassion (almen ogni tréi meixi). I socci de l'Accademia saiàn: - Socci Zeneixisti, - Socci Uditoï. A-e assemblee do primmo tipo partecipiâ de diritto tutti i Socci Zeneixisti; e decisioìn saian piggiae a maggioranza assoluta; a convocassion a vegniâ fissâ de votta in votta, o proposta da-o moderatô de l'ultima assemblea, o richiesta da almeno trei Socci. L'Assemblea de travaggio a peu nominâ un Segretaio, con manscioìn esecutive in sén a l'Accademia. Quande gh'é maggioranza assoluta e questioìn vegnan sottoposte a l'Assemblea de Studio o de Comunicassion pe un pài consultivo e, in segonda istansa, approvae con qualunque maggioransa. No vegne fissòu nisciun ordine do giorno, a meno ch'o no riguarde l'organizzassion de l'Accademia maexima, e in te 'sto caxo o dev'ëse portòu a conoscensa de tutti i Socci Zeneixisti almeno eutto giorni primma de l'Assemblea. A-e Assemblee de studio o de comunicassion ghe saiâ, oltre a-i Socci Zeneixisti, anche tutti i inscrïti a "A Compagna", che son de diritto Socci Uditorï, e i Socci Uditorï eventualmente nominae. O Prescindente e o Gran Cançellê de "A Compagna" son de diritto, pe-a càrega, Socci Zeneixisti. NOMINA DI SOCI A nomina di Socci Zeneixisti a vegne faeta o pe ciamâta o in sce domanda (da parte de Socci Uditorï) da l'Assemblea de travaggio con 'na maggioransa di tréi quarti di Socci. A nomina di Socci Uditorï - pe-i non inscrïti a "A Compagna" - a vén faeta sempre da l'Assemblea de travaggio, 'na votta sentìo o pài vincolante de "A Compagna" maexima.»

(Zena, neutte de San Giovanni Battista do 1970. Firmòu da: Aldo Agosto, Luigi De Martini, Carlo P. Pessino, Vito Elio Petrucci, William Piastra.)

Ligàmmi de fêua

• (LIJ, IT) Scîto ofiçiâ, in sce zeneize.net. URL consultòu o 22 màzzo 2024.