Antighe unitæ de mesua do çircondäio de Zena
ZE
|
Sta pagina a l'é scrita in zeneise, segondo a grafia unitäia |

Chì vëgne reportou e converscioin tra e antighe unitæ de mesua deuviæ into çircondäio de Zena e o scistema metrico, comme stabilio in mainea offiçiâ do 1877. Ascì ben che a preçixon in scê töe a paiva esatta, inte tanti caxi l'é neçessäio piggiâ in conscideraçion che i campioin addeuviæ (anche pe-e töe de l'epoca napoliònica) ean de fattua approscimativa ò in contrasto un con l'atro.[1]
Mesue de longhixe
[modìfica | modìfica wikitèsto]Commun | Denominaçion | Valô | Unitæ |
---|---|---|---|
Tutti i commun. | Cannella | 2,977000 | m |
Canna | 2,480833 | m | |
Parmo | 0,248083 | m | |
Mandamento de Staggen, saieiva à dî i commun de Bavai, Moässaña, Montòrbio, Staggen, Stroppa | Canna | 1,240416 | m |
A cannella de 12 parmi a serve da base pe-e mesuaçioin de superfiçie e de volumme.
Inte quarche commun co-o mæximo nomme de cannella se deuviava unna mesuaçion de 3 metri, spartia inte 12 parte ciammæ ascì parmi.
A canna da 10 parmi a vegniva deuviâ pe-e stòffe. O parmo o se spartisce inte 12 onse, l'onsa inte 12 ponti, o ponto inte 12 atomi.
Neuve parmi forman unna canna particolâ pe-e stòffe de coton.
Trei parmi fan a goa ò a göa, unna mesua deuviâ inti travaggi de mâ.
Sëi parmi fan o passo geometrico; mille pasci geometrichi forman o miggio zeneise, unna mesua itineräia.
L'autô de l'euvia Peixi naçionali e foestê decciaræ e reduti (it. Pesi nazionali e stranieri dichiarali e ridotti) o credde che o parmo zeneise o l'ea unna vòtta formou da çinque sesti, saieiva à dî 10 onse esatte de l'antigo pê roman do Campidoglio; e donca o seu valô esatto o l'ea in origine 0,248080 metri.
A canna de Staggen a l'é spartia inte 5 parimi zeneixi e a l'ea deuviâ pe-e stòffe.
Mesue de superfiçie
[modìfica | modìfica wikitèsto]Commun | Denominaçion | Valô | Unitæ |
---|---|---|---|
Tutti i commun | Cannella quaddrâ | 8,862529 | m2 |
Parmo quaddrou | 0,061545 | m2 | |
Parmo superfiçiale | 0,738544 | m2 |
A cannella quaddrâ a l'é 144 parmi quaddræ, o parmo quaddrou o l'é 144 onse quaddræ.
A cannella quaddrâ a l'é spartia inte 12 parmi superfiçiali, e o parmo superfiçiale inte 12 onçe superfiçiale.
A cannella quaddrâ a ven deuviâ pe-o de d'ato de miage, do legno e do terren. L'é sorvetutto quande a l'é applicâ à l'agricoltua che a cannella quaddrâ a se spartisce inte 12 parmi superfiçiali.
Mesue de volumme
[modìfica | modìfica wikitèsto]Commun | Denominaçion | Valô | Unitæ |
---|---|---|---|
Tutti i commun. | Cannella cubba | 26383,749 | O |
Parmo cubbo | 15,268373 | O |
A cannella cubba a l'é 1728 parmi cubbi. O parmo cubbo de 1728 onse cubbe, l'onsa cubba de 1728 ponti cubbi.
A cannella cubba e e seu divixoin son deuviæ inta mesua de miage, de prie e da legna pe construe.
Pe-e miage e e prie vëgne deuviou sorviatutto a cannella da miagia, ch'a l'é un sesto da cannella cubba, pægia à 4397,291 litri.
Pe mesuâ o cäçiña, se deuvia o moggio, ch'o l'é 96 parmi cubbi, ò sæ 1465,764 litri. O l'é spartio inte 6 söme.
A cannella da miagia a l'é representâ da un parallelepipedo rettangolâ ch'o l'à comme base unna cannella quaddrâ e doî parmi d'ertixe.
Mesue de capaçitæ pe-e tære ardie
[modìfica | modìfica wikitèsto]Commun | Denominaçion | Valô | Unitæ |
---|---|---|---|
Tutti i commun. | Miña | 116,5318 | O |
Mandamento de Savignon, commun de Casella, a Croxe di Fieschi, Savignon | Sacco | 163,7850 | O |
A miña de Zena a l'é spartia inte 4 stari, o staro inte doî quarte, a quarta inte 12 gombette.
A relaçion da miña con ettolitro a l'é stæta determinâ da-a Camia do Trafego de Zena (it. Camera di Commercio di Genova) e a differisce assæ da quella mostrâ inte töe pubricæ sotta o Governo Franseise ch'a l'ea de 111,457 litri.
O sacco de Savignone, unna mesua de carbon, o l'é spartio inte træ dimenscioin.
Quande s'esprimmeiva a capaçitæ do sacco de carbon in litri, s'é piggiou in conscideraçion solo a capaçitæ interna da mesua, sensa tegnî conto de l'andio de deuviâla à cormo.
Inti mandamenti de Savignon e Torriggia unn'antiga miña feudale pægia à 136,38 litri a l'ea deuviâ pe-i çereali, spartia inte 4 stæ, o stâ inte 2 quartæ, o quartâ inte 8 coppelli.
Mesue de capaçitæ pe-i liquidi
[modìfica | modìfica wikitèsto]Commun | Nomme | Varsciua | Unitæ |
---|---|---|---|
Tutti i commun. | Mëzeua | 159,0000 | O |
Quarteron | 0,511560 | O | |
Zena, Paiscion, Quarto e mandamenti de San Martin d'Arbâ e Staggen, meno o commun de Montòbrio | Terseu | 53,0000 | O |
Barî | 79,5000 | O | |
Quarteu | 39,7500 | O | |
Amoa | 0,883333 | O | |
Montòbrio e o mandamento de Nervi (meno i commun de Paiscion e Quarto), Rieu, Ronco, Savignon, Pontedeximo, Sestri Ponente, Recco, Otri e Torriggia | Pinta | 2,0000 | O |
O mandamento de Campofreido, ò sæ i commun de Campofreido, Mason, Rosciggion | Barî | 53,5000 | O |
Amoa | 1,0700 | O |
A mëzeua de Zena, mesua da vin, a l'é spartia inte 2 barî, o barî inte 90 amoe.
A mëzeua a l'é ascì spartia inte 3 tersareu de 60 amoe.
O quarteron, mesua d'euio, o l'é spartio inte 6 mesue picciñe. Se stimma che o quarteron o poesse portâ 18 onse, peiso de Zena, ò sæ 476,496 grammi de sto liquido. 128 quarteroin fan o barî.
O terseu ò a tersa parte da mëzeua a l'é spartia inte 60 amoe.
O barî o l'é 90 amoe, e o quarteu 45, ch'o l'é solo che a meitæ do barî. L'amoa a se spartisce inte 4 quarti. A pinta a se spartisce inte doe amoe.
Inti commun indicæ chì de d'ato, inti quæ se deuvia a pinta, ean in deuvia o terseu e o barî deuviæ into resto do çircondäio, e solo a divixon a l'ea despægia, perché o terseu o l'é spartio inte 53 amoe, o barî inte 79 1/2.
Inti mandamenti de Ronco e Savignon a mëzeua a se ciamma söma.
Into mandamento de Ronco a terseua a se ciamma barî.
Into mandamento de Torriggia, a quarta parte da mëzeua a l'é ciammâ barî, saieiva à dî unna mesua de 39,75 litri.
Inti mandamenti de Nervi e Savignon a pinta a no vegniva deuviâ.
Inti mandamenti de Sestri Ponente, Recco, Otri e Torriggia a pinta a se ciammava boccale.
O barî da vin de Campofreido o l'é spartio inte 50 amoe.
A capaçitæ de l'amoa de Campofreido a l'é stæta determinâ do 1819 da l'inspettô di Peixi e Mesue in sce un campion spedio da-o Scagno de Verificaçion (it. Uffizio di Verificazione) de Zena.
Peixi
[modìfica | modìfica wikitèsto]Commun | Denominaçion | Valô | Unitæ |
---|---|---|---|
Tutti i commun. | Cantâ de grande peiso | 47,6496 | kg |
Lia da grande peiso | 317,664 | g | |
Rubbo de peiso sottî | 7,91875 | kg | |
Rolò de peiso sottî | 475,125 | g | |
Lia da grande peiso | 316,75 | g | |
Caratto | 0,183304 | g | |
Zena | Pesou | 190,5984 | kg |
O cantâ, peiso grande, o l'é sëi rubbi, e o l'é spartio inte 100 rolò.
O rubbo o l'é spartio inte 25 lie de peiso grande, e a lia inte 12 onse.
O rolò o l'é pægio à 1 1/2 lie.
O rubbo de peiso sottî o l'é spartio ascì inte 25 lie.
A lia de peiso sottî a se spartisce inte 12 onse, l'onsa inte 8 otten, l'otten, dito ascì drama, inte 3 dinæ, o dinâ, dito ascì Scropolo, inte 24 gren.
O caratto, peiso pe fraveghi e di giöiellê, o corresponde à 4 gren.
A lia de peiso sottî co-e seu divixoin a vegniva addeuviâ ascì da-i speçiæ pe-o servixo de meixiñe.
Çinque cantæ, de peiso grande, formavan a peisa pe-a legna de feugo.
O peiso deuviou into pòrto de Zena pe-a legna da feugo o l'ea pægio à quattro cantæ de peiso grande zeneise.
Territöio
[modìfica | modìfica wikitèsto]Do 1874 into çircondäio de Zena gh'ea 54 commun spartî inte 19 mandamenti.[2]
- Campofreido: Campofreido, Mason, Rosciggion.
- Cavræa, Isoa: Cavræa
- Zena I: Zena (Sestê de San Vinçenso)
- Zena II: Zena (Sestê de Portöia)
- Zena III: Zena (Sestê do Meuo e do Pòrto)
- Zena IV: Zena (Sestê da Maddæña)
- Zena V: Zena (Sestê de Pré)
- Zena VI: Zena (Sestê de San Teodöo)
- Nervi: Paiscion, Boggiasco, Nervi, Quarto, Chinto, Sant'Iläio
- Pontedeximo: Campomon, Çianexi, Mignanego, Pontedeximo, San Chigo, a Særa
- Recco: Avegno, Camoggi, Caneva, a Ceive de Söi, Recco, Söi, Tribeugna, Aosci.
- Rieu: Bösanæo, Rieu, Sant'Orçeise, San Pê d'Æña
- Ronco: Busalla, Isoa do Canton, Ronco
- Parte de Zena: Fraçioin: San Martin d'Arbâ, Foxe, Marasci, San Fransesco d'Arbâ, San Frutoso
- Savignon: Casella, Croxe di Fieschi, Savignon
- Sestri Ponente. Bòrzoi, Corniggen, Mortiou, San Gioan Battista, Sestri Ponente
- Staggen (fraçion de Zena): Bavai, Moässaña, Montòggio, Struppa
- Torriggia Bargaggi, Montebrun, Propâ, Rosso, Torriggia
- Otri: Rensen, Mê, Pegi, Prà, Otri
Nòtte
[modìfica | modìfica wikitèsto]- ↑ (IT) Ugo Tucci, La metrologia storica. Qualche premessa metodologica, in Papers and Proceedings of the Department of Historical Research of the Institute of Historical and Social Research of Croatian Academy of Sciences and Arts, vol. 7, 1974.
- ↑ (IT) Pietro Castiglioni, Circoscrizioni e dizionario dei comuni del Regno d'Italia, 2ª ed., Romma, Stamperia Reale, 1874.
Bibliografia
[modìfica | modìfica wikitèsto]- (IT) Ministero di Agricoltura, Industria e Commercio, Tavole di ragguaglio dei pesi e delle misure già in uso nelle varie Provincie del Regno col sistema metrico decimale, Romma, Stamperia Reale, 1877.