Sâta a-o contegnûo

Bouxìa (ogèttu)

Questa pagina a l'è scrita in savuneize
Da Wikipedia
SV
 Questa pagina a l'è scrita in savuneize, a-a manea de l'Essiu d'a Ciann-a
Bouxìa de çeramica d'Arbissöa o de Sann-a

A bouxìa[n. 1] a l'è 'na qualitè de candé bassu, furmóu da 'n tundu dund'u gh'è tacóu 'n mànegu e che, int'u mezu, u gh'ha 'n ataccu riundu de fèru o de çeramica dund'u se gh'infriccia a candeĵa.

Urigine du numme

[modìfica | modìfica wikitèsto]

U numme d'a bouxìa u ne vegne da quellu d'a çitè de Bejaïa, in Algerìa, cunusciüa in françeize cumme Bougie e dund'u gh'ea 'n inpurtante pruduçiùn de çeĵa, spedìa pe mä int'i porti de l'Europa. Defèti, in françeize a çeĵa a l'è ancùn dita bougie e stu genere de candé u piggia u numme de bougeoir[13]. Bugia a l'è a poula döviä ascì inte de ätre lengue, cumme in ingleize, pe ciamä 'n candé tostu paigiu dövióu da-i prèvi catolichi inte çèrte ocaxuìn e, inte st'ätru sensu, a l'è registrä cumme böxïa da-u Casaccia[14].

P'â lengua ligüre, a mençiùn ciü antiga ch'a se cunuŝĉe de sta poula a l'è stèta truvä inte 'n manuscritu de Sann-a d'u 1577, dund'a l'è marcä cumme bogìa. Dapö a gh'è ancùn a registraçiùn d'a furma plüräle boggie inte 'n manuscritu, de lungu de Sann-a, d'u 1728[15].

Notte a-u tèstu
  1. ↑ Boscia in urmeascu[1], buxìa a San Bèrtumé[2], bōxîa o bōxìa in prieize[3][4], bōxìa a Borzi e Veressi[5][6], bùgia a Gura[7], boxia in finarìn[8], böxia in vâzìn[9], boxia in sascelìn[10], buzìa a Seravalle[11], buʃía in nuveize[12]
Notte bibliugrafiche
  1. ↑ (LIJ, IT) Giuseppe Colombo, Vocabolario Italiano-Ormeasco Ulmioscu-Italian, Cengiu, Litografia Fracchia, 1986.
  2. ↑ (LIJ, IT) Ambrogio Arimondo, Mario Corso, Giorgio Fedozzi e Giovanni Arbarelli, U vucabulâiu: dizionario ragionato della parlata di San Bartolomeo al Mare e dintorni (Ed. 2020, Parte 1, Glossario) (PDF), Circolo Culturale Cà de Puiö, 2020, p. 47.
  3. ↑ (LIJ, IT) Cumüne d'a Prìa, Dizionario di Pietra Ligure, in sce yumpu.com, p. 14.
  4. ↑ (LIJ, IT) Giacomo Accame e Giulia Petracco Sicardi, Dizionario pietrese, Sann-a, Centro Storico Pietrese, 1981, p. 33.
  5. ↑ (LIJ, IT) Gianni Nari, Dizionario del dialetto di Borgio, 2ª ed., Borzi e Veressi, Centro storico culturale di San Pietro, Mazzu 1989 (1984), p. 33.
  6. ↑ (LIJ, IT) Gianni Nari, Dizionario del dialetto di Verezzi, Borzi e Veressi, Centro storico culturale di San Pietro, Frevä 1986, p. 30.
  7. ↑ (LIJ, IT) Gianni Nari, Dizionario del dialetto di Gorra e Olle, Inperia, Pro Loco Gorra - Olle Editore, Tipolitografia Nante, Lüggiu 2000.
  8. ↑ (LIJ, IT) Luigi Alonzo Bixio, Dizionario delle parlate finalesi, Finä, Centro Storico del Finale, Setenbre 2000, p. 32.
  9. ↑ (LIJ, IT) Angiulin Regazzoni, Dizionario della parlata varazzina, Väze, U Campanin Russu, 2022, p. 32.
  10. ↑ (IT) Giorgio Marrapodi, Il Vocabolario Sassellese "G. Romano", Vul. I, U Saŝĉellu, Associazione Amici del Sassello, Dixenbre 2007.
  11. ↑ (LIJ, IT) Roberto Allegri, Vocabolario e grammatica della lingua serravallese (PDF), Növi, Joker, 2007, p. 35, ISBN 88-75-36130-4.
  12. ↑ (LIJ, IT) Natale Magenta, Nuovo vocabolario del dialetto di Novi Ligure, Milàn, Istituto Culturale Rotariano, Mazzu 1999, p. 45.
  13. ↑ (FR) Bougeoir, in sce lalanguefrancaise.com. URL consultòu o 3 agòsto 2025.
  14. ↑ (LIJ, IT) Giovanni Casaccia, Dizionario Genovese-Italiano, 2ª ed., Zena, Gaetano Schenone, 1876, p. 59.
  15. ↑ (IT) Sergio Aprosio, Vocabolario ligure storico-bibliografico (PDF), Parte II - Volgare e dialetto, Vol. I, Sann-a, Marco Sabatelli Editore, 2002, p. 195.

Ligammi de föa

[modìfica | modìfica wikitèsto]
Estræto da "https://lij.wikipedia.org/w/index.php?title=Bouxìa_(ogèttu)&oldid=260281"