Cant de la Senyera

Da Wikipedia
Jump to navigation Jump to search
A Senyera, a bandêa da Catalogna
Cant de la Senyera in sce 'n cilindro fonografico, cantòu da l'Orfeó Català tra-o 1898 e-o 1918.

O Cant de la Senyera (Canto da Senyera [bandêa]) o l'é 'na canson patrïòtiga catalann-a scrîa da Joan Maragall e müxicâ da Lluís Millet.

Testo[modìfica | modìfica wikitèsto]

Catalàn Zenêize

Refrain:
Al damunt dels nostres cants
aixequem una Senyera
que els farà més triomfants.

Au, companys, enarborem-la
en senyal de germandat!
Au, germans, al vent desfem-la
en senyal de llibertat.
Que voleï! Contemplem-la
en sa dolça majestat!

Refrain

Oh bandera catalana!,
nostre cor t'és ben fidel:
volaràs com au galana
pel damunt del nostre anhel:
per mirar-te sobirana
alçarem els ulls al cel.

Refrain

I et durem arreu enlaire,
et durem, i tu ens duràs:
voleiant al grat de l'aire,
el camí assenyalaràs.
Dóna veu al teu cantaire,
llum als ulls i força al braç.

Refrain

Ritornello
In çimma ai nòstri canti
Solevemmo sciù unn-a Senyera
Che-i faiâ ciù trïonfanti!

Vegnî, compagni, alçemola
in segno d'amiciçia!
Vegnî, fræ, a-o vento descceghémola
in segno de libertæ.
Ch'o vole! contenplemola
inta seu dôçe maestæ!

Ritornello

Ö bandêa catalann-a,
O nòstro cheu t'o l'é tanto fedêle:
Ti volæ comme 'na galàna
Sôvia-o nòstro anelâ:
Pe amirâ-ti sovrâna
Nïâtri alçemmo i nòstri euggi a-o çê.

Ritornello

E ti portemmo dôve se sæ alçâ,
Ti portemmo, e ti ne portæ!:
Sventolando a-i capriçi do vento,
Segnaleræ o camin.
Danni vôxe a-o teu cantâ,
lûxe a-i euggi e fòrsa a-o brasso.

Ritornello

Vôxe correlæ[modìfica | modìfica wikitèsto]