Dialetologîa lìgure

Da Wikipedia
Sata a-a navegassion Sata a-a serchia
ZE
Quésta pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize
AcLiBr.jpg

A Grafîa adeuviâ a l'é quélla de l'Académia Ligùstica do Brénno

Dialetologîa lìgure: dötréi éxiti (e nòtte fàn riferiménto a-a bibliografîa seleçionâ che vén dòppo).

Scistêma gramaticâle do Zenéize segondo Werner Forner

- Morfologîa: E iregolaritæ do zenéize són sôlo aparénti: són dovûe a ’n conplicòu scistêma de procèssi de fonética che són regolâri; netezæ da tâle regolaritæ, e alteraçioîn di nómmi, agetîvi e vèrbi prezéntan ’na strutûa sénplice e ciæa cómme quélla toscâna[1][2][3]. A ciù pàrte de tâli regolaritæ de fonética són consegoénsa de l’evoluçión pòst-medievâle, a-o prinçìpio in pàrte limitæ a-o mòddo de parlâ do popolìn[3].

- Scintàsci, quàrche particolaritæ: Cómme tùtte e parlæ nòrd-italiànn-e, o vèrbo lìgure o va aconpagnòu da ’na spécce de pronómme sogètto (clitico). In zenéize, tâle conpagnîa a l’é limitâ a-a 2°/3° persónn-a (ti cànti, o/a/ sciâ cànta), da âtre pàrte són servîe tùtte e persónn-e. I clitici partéçipan a marcâ a focalizaçión (l’énfaxi) do sogètto[2][4][5]. Into pasòu, çèrte condiçioìn scintàtiche (prezénpio l’interogaçión) voéivan l’inversción de l’órdine clitico+vèrbo in vèrbo+clitico – strutûa foscilizâ inte dötræ parlæ lìguri[6][7].

Distribuçión giogràfica

- Clasìfica: E parlæ in sciâ còsta da Región són ciù ò mêno scìmili. Gh’é ’na zöna centrâle (fra Savónn-a e Séstri Levànte, e inte gròsse valàdde) definîa pi-â ciù pàrte da-e régole de fonética pòst-medievâli do Zenéize, ch’o contràsta co-îna pàrte òcidentâle (a ponénte d’Arbénga) definîo da l’asénsa de tâli régole[2][3][8][9][10][11]. Tâle distribuçión a sugerìsce ’n’espansción zenéize inte doî ténpi: l’espansción medievâle in sce tùtto o teritöio; l’espansción pòst-medievâle frenâ dòppo Savónn-a. Descòrdan da tâle panoràmma unitâio e parlæ confinànti: i doî Oltrezôvi[12][13][14] e-e parlæ de Çinquetære[2][15]; in lìgure inalteròu o s’é conservòu sôlo inte Àrpi Marìtime (véddi sótta).

- Colònie do zenéize antîgo / contàtto lengoìstico: Pòrtovénere[15], Bonifàçio[15], Intemêio[11][16], Mónego[11]; o Zenéize de l'800 inportòu a Boenozàire[17].

- O lìgure alpìn: Se tràtta do grùppo de parlæ de èrte Valàdde Nèrvia-Argentìnn-a-Ròia e da cónca da zöna de Mentón. L’inportànte diferénsa de sto grùppo chi da-o lìgure da còsta o se spiêga co-o fæto de no êse stæto contagiòu da-o “Zenéize”[10][16][18][19][20][21]. Ògnidùnn-a de parlæ lìguri-alpìnn-e e da zöna de Mentón a prezénta ’na fixonomîa tùtta sò, ma a l’é magiô a coerénsa struturâle, ch’a coincìdde de spésso con tipologîe gàllo-itàliche di ténpi pasæ[22][23][24][25][26][27][7]; tâle unitæ “alpìnn-a” a se verìfica pû into léscico, quéllo di pastoî ascì[28], e inti pöchi remasùggi da leteratûa popolànn-a[16][29][30]. A descriçión de sto grùppo chi a l’é stæta/a l’é quarche vòtta deviâ da interèsci naçionalìstichi ò patriòtichi ò de palànche[31][32][33][34][35].

Nòtte

  1. Forner, Generative Phonologie des Dialekts von Genua
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Forner, Areallinguistik I: Ligurien
  3. 3,0 3,1 3,2 Forner, L'intrico dei pensieri di chi resta
  4. Forner, Theme-Rheme Structure and Zeneyze Clitica
  5. Forner, Emphase et accord en génois et dans les autres parlers liguriens
  6. Forner, La 'coniugazione interrogativa' nei dialetti liguri
  7. 7,0 7,1 Forner, Morphologie comparée du mentonnais et du ligurien alpin
  8. Forner, Metatesi, metafonesi o attrazione nei dialetti liguri?
  9. Forner, The Ligurian Dialects
  10. 10,0 10,1 Forner, L'intemelia linguistica
  11. 11,0 11,1 11,2 Forner, Fra Costa Azurra e Riviera: Tre lingue in contatto
  12. Forner, Variation als verborgener Motor des Sprachwandels
  13. Forner, La Liguria ‘genovesizzata’: fossili della facies antiqua
  14. Forner, L’Alta Val Bormida linguistica
  15. 15,0 15,1 15,2 Forner, Il genovese antico trapiantato
  16. 16,0 16,1 16,2 Forner, Correnti di lingua nelle Alpi Marittime
  17. Forner, Sprachkontakt Genuesisch-Spanisch in Buenos Aires
  18. Forner, À propos du ligurien intémélien. La côte, l'arrière-pays
  19. Forner, Géographie linguistique et reconstruction, à l'exemple du ligurien intémélien
  20. Forner, La desinenza -s nel Ligure Alpino
  21. Forner, S & I. Variationelle Evidenzen für eine monogenetische Theorie der romanischen Pluralmarkierungen
  22. Forner, Metafonesi roiasca nel ligure alpino
  23. Forner, Relikte sigmatischer Pluralmarkierung und i-Umlaut im ligurisch-okzitanischen Übergangsgebiet
  24. Forner, La composante 'alpine' du mentonnais
  25. Forner, Le mentonnais entre toutes les chaises?
  26. Forner, Menton, ou
  27. Forner, Cantema Cantama
  28. Forner, Nomenklaturen der Weidewirtschaft in den Südalpen
  29. Forner, A canzun de Franzé u peguror
  30. Forner, Per una archeologia della memoria
  31. Forner, La fumée et le feu
  32. Forner, Toponymie et géopolitique
  33. Forner, Le Brigasque occitan?
  34. Forner, Linguistische Falschmünzereien
  35. Forner, Der Widerspenstigen Zähmung

Bibliografîa