Discûscion:Castê de Castrevegliu
Azónzi discusciónUltimo commento: l’é 4 meixi, lasciato da Arbenganese in merito all'argomento Ringrasiaménti?
Créditi
[modìfica wikitèsto]U testu u l'è stau scricciu da mi mèximu (Marco Scola), curezüu e gir̄au in tu parlâ de Castrevegliu da Roberto Badano.-- Arbenganese (discuscioìn) 23:45, 1 set 2025 (CEST)
Ringrasiaménti?
[modìfica wikitèsto]Bravu, bel lavù! Riguardu a-a parola "créditi": u n'l'é meiu scrive "mériti" opüre "credits"? Forsi mi a són antiquatu, ma u ligure secundu mi u nu deva ndò sempre adré a l'italian "mudernu"! Luensu1959 (discuscioìn) 12:29, 2 set 2025 (CEST)
- Ma, insumma, aa fìn u vö dì de lungu a mèxima côsa: "créditi" cumme inglesismu tradütu in lengua nostra... ciütostu che andà apröu a l'italiàn meju andà de derê a l'inglese? Dipende, cumunque meju "créditi" che "credits", armenu u gh'è in minimu sforsu de tradusiùn, pasiensa se pöi u pa mèximu che l'italiàn. Foscia l'ünica ch'a pu(r)ea vixinaseghe de ciü u l'è ricunusciménti/ringrasiaménti. Che pöi nu l'è mancu a primma discusiùn a purtà stu titulu, tütte e âtre pagine scricce in culaburasiùn cun carcün l'émmu sempre messu a stu moddu lì.Arbenganese (discuscioìn) 14:34, 3 set 2025 (CEST)