Discûscion:Genovìn

Da Wikipedia
Sata a-a navegassion Sata a-a serchia
Pàgina tradûta da

it:Genovino, 8:09, 6 ottobre 2019‎.

--Fausta Samaritani (discuscioin) 16:45, 15 fre 2020 (UTC)

coreçioin consegiæ[modìfica wikitèsto]

Genovìn → Zenin ò Zenoin (dæto che primma do '500 Zena a se ciamava ancon "Zenoa")

(fiorìn fiorentìn → pi-a lezze do contrapasso saiæ tentao de consegiâ "scioin scioentin" ma me trategno...)

quartaròla → quartaieua

(Cornelio Desimoni → Cornelio Descimon, sempre pi-a lezze do contrapasso...)

corisponde a quéllo da quartaròlla → o corisponde a quéllo da quartaieua

lega → liga

L'àiva o mæximo péizo → O g'àiva o mæximo péizo

ch'o l'êa stæta → ch'a l'êa stæta

alegri! Carlo Poggi (discuscioin)