Ino Campo

ZE	Sta pagina a l'é scrita in zeneise, segondo a grafia unitäia

Vista de Ino Campo da l'erto

Ino Campo (ò In-no Campo), ciù conosciua a-o giorno d'ancheu comme Via do Campo (it. Via del Campo) a l'é unna strâ lastregâ into quartê zeneise de Prè, ch'a l'attraversa i carruggi do çentro istòrico.

A l'é conosciua ciù che tutto pe ëse l'ambiente de uña de cansoin ciù avvoxæ do cantante-autô zeneise Fabrizio De André, missa in muxica co-o Enzo Jannacci, intitolâ, pròpio, Via del Campo e compreisa inte l'album Vol. 1°. A strâ a l'é stæta mensunâ ciù tardi ascì inta canson La casa in via del Campo da Amália Rodrigues.

(IT) «Via del Campo c'è una puttana gli occhi grandi color di foglia se di amarla ti vien la voglia basta prenderla per la mano e ti sembra di andar lontano lei ti guarda con un sorriso non credevi che il Paradiso fosse solo lì al primo piano»	(LIJ) «Via do Campo gh'é unna bagascia euggi grandi colô de feuggia se de ammiâla te vëgne a veuggia pe unna man ti peu piggiâla e te pâ de anâ lontan lê a t'ammia co un sorriso non ti creddi che o Paradiso o l'é solo lì a-o primmo cian»
(Fabrizio De André, da Via del Campo, 1967 - I Suonatori delle Quattro Province, da-a verscion adattâ in Ligure de l'Album Canti Randagi, 1995)

Guidda

Pòrta di Vacca, intrâ à Ino Campo

Un tempo un pòsto de contrabbando e prostituçion (ch'o l'ea pratticou segge inti fondeghi deuviæ comme maganzin che inte quarchidun di bordelli ciù avvoxæ, e l'é in sce sto aspeto che a descriçion da strâ inta canson do De André a mette l'enfaxi), ancheu a l'à perso ben ben de l'antigo smato e do reciammo peccaminoso che a l'à fæta conosce, e a l'é limitâ a fonçionâ comme un ligamme co-a antiga Pòrta di Vacca - un passaggio squæxi obrigatöio pe-i turisti - tra o moderno longomâ do pòrto antigo (renovou da-o Renzo Piano) e a Via di Pré da-a rente - o pòsto do mondo de sotta zeneise pe antonomasia - ch'o finisce into complesso romanico da Commenda de San Zane de Pré.

Pöco assæ à meitæ da stradda gh'é ciassa Vacchero, de drento a-a quæ gh'é a Chinòlla de l'Infamia (it. Colonna infame) tiâ sciù pe-o Giulio Cesare Vacchero ch'o l'à traghettou contra a Repubrica de Zena.

A-o comenso de Ino Campo, inte l'incroxo pedonale da ciassa Fossatello, a Via di Lomellin a s'arve, donde s'attreuva a casa nativa do Giöxeppe Mazzin, che oua a l'òspita o Museo do Risorgimento e l'Instituto Mazzinian.

A memöia do De André in Ino Campo

A butega do Gianni Tascio, frequentâ da-o Fabrizio De André

Targa Ino Campo dedicâ a-o Fabrizio De Andre

Ino Campo gh'ea a butega de dischi e instrumenti de muxica do Gianni Tascio, un grande amigo do Fabrizio De André, ch'o frequentava a butega fin da zoene.

E gente che passavan da-a butega poeivan sentî cian cianin e nòtte de cansoin do De André, tanto che e covertiñe originale de tutti i dischi pubricæ da-o cantante-autô de cansoin ean in exibiçion a-o barcon. De drento, a chitara Esteve ch'a l'appartegniva a-o De André a l'é stæta conservâ e exibia. Missa pe l'asta da-a famiggia in aggiutto à Emergency, a l'é stæta accattâ da-o Gianni Tassio graçie a-o contributo da çittæ intrega. L'ammontâ arrecuggeito (168 mioin e 500.000 lire) o l'é stæto deuviou pe tiâ sciù un ospiâ into Særa Lion, ch'o piggia o nomme da-o Fabrizio De André e un di seu reparti o l'ea dedicou à Ino Campo.

O Gianni Tassio o l'é mòrto do 2004; o maganzin o l'é arrestou averto, gestio da-a vidoa Daniela, scin a-i 24 de frevâ do 2010, quande o l'é stæto serrou, pe ëse acquistou da-o commun de Zena e arvio torna do frevâ do 2012 dòppo ëse stæto trasformou into museo multimediale "Via del Campo 29 rosso".

Verscion Fado

Unn'atra canson ch'a piggia o nomme da stradda a l'é La casa in via del Campo (lig. A casa Ino Campo) muxica do Alberto Janes e testi do Roberto Arnaldi, cantâ da-o Franco Simone, ma avvoxâ pe l'interpretaçion da cantante portogheise Amália Rodrigues.

Atri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons a contêgne di files in sce Ino Campo

Ligammi de feua

• (IT) Commun de Zena, A zöna de Ino Campo inte un itineräio turistico de l'Etæ de mezo propòsto da-o Commun, in sce comune.genova.it. URL consultòu o 3 màzzo 2025 (archiviòu da l'url òriginâle o 28 seténbre 2007).
• (IT) Approfondimento in sciâ butega-museo dedicâ a-o De André, in sce giannitassio-viadelcampo.it. URL consultòu o 3 màzzo 2025 (archiviòu da l'url òriginâle o 24 agósto 2007).
• (IT) Via del Campo 29 rosso, a butega-museo dedicâ a-o De André, in sce viadelcampo29rosso.com. URL consultòu o 3 màzzo 2025 (archiviòu da l'url òriginâle o 31 lùggio 2024).
• Via do Campo, adattaçion in lengua ligure de l'originale do Fabrizio De André, in sce viadelcampo29rosso.com. URL consultòu o 3 màzzo 2025 (archiviòu da l'url òriginâle o 31 lùggio 2024).