Quésta paggina a l'é scria en bunifazzin
Questa pagina a l'è scrita in ventemigliusu
Achësta pagina ë ün munegascu
Questa pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize
'Šta pagina l'é scrita ën intemeliu brigašc
Sta pàgina l'è scrita in nuvaize
Questa pagina a l'è scrita in savuneize

Pagina prinçipâ

Da Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Wikipedia-logo.png  Benvegnûo in sciâ Wikipedia Lìgure, l'enciclopedîa lìbera scrîta con l'agiùtto de tùtti!

Ancheu, ai 13 de zùgno do 2019, a Wikipedia in ligure a gh'à 3 557 articoli.

E raxoin da creaçión de 'na Wikipedia Lìgure son a conservaçión e a difuxón de parlæ lìguri, tramite a stezûa de 'n'enciclopedia quante ciù conpleta poscìbile. Pe poei portâ avanti questo progetto, o se rende perö necesâio l'utilizzo de 'na grafîa ùnica e unificâ ch'a pòsse êse studiâ e deuviâ da tùtti, sensa pe quello pregiudicâ l'utilizzo d'esprescioin in ûzo inti dialetti lìguri. A questo fìn a vegne in agiùtto a Grafîa ofiçiâ de l'Académia Ligùstica do Brénno, unn-a grafîa fonética graçie a-a quæ chionque o poriâ coretamente interpretâ o scrîto, eliminando a dificoltæ de interpretaçión e a cativa inpresción che dâ l'ûzo de ciù grafîe.

I artìcoli che de man in man vegnan scrîti utilizando a Grafîa ofiçiâ saian contrasegnæ con questo modello:

{{Grafîa ofiçiâ}}

ZE
Quésta pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize
AcLiBr.jpg

A Grafîa adeuviâ a l'é quélla de l'Académia Ligùstica do Brénno

Danne, se ti peu, 'na man. Metti e teu conoscénse a-o serviçio de tùtti, ponn-i a teu pasción a-o serviçio da coltûa e de tradiçioìn lìguri!

Se no ti sæ donde comensâ, vanni a 'miâ e vôxe de bâze, e pàgine domandæ ò che donque i abòssi.

Se ti gh'é de bezéugno de 'n vocabolâio, chi gh'é o TIG italiàn-zenéize / zenéize-italiàn: http://www.zeneize.net/itze/main.asp

e o grande diçionâio do zenéize: http://paroledigenova.scarian.net

e chi gh'é o vocabolâio genovés-español / español-genovés: https://es.freelang.net/enlinea/genoves.php

Pe-o monegàsco ti t'atrêuvi tùtto chi: http://www.traditions-monaco.com/la-langue-4

e pe-e vôxe moderne do conputer gh'é 'sto scîto chi ascì: https://www.dotnext.it/glossario-digitale-genovese/


Mi pàrlo a mæ léngoa preferîa perché o l’é quéllo che mi són. Mostrémmo a-i nòstri fìggi a nòstra léngoa preferîa, perché voémmo che sàcian chi són.

(Christine Johnson, ançiànn-a do grùppo Tohono O’odham, peleróssa d’América, 2002 - Tèsto tradûto da-o Rîco Carlini)


Âtre ortografìe · Istrossioìn fondamentâli · Domande Fæte de Sovente (DFS) · Cómme registrâse · Pòrtego da comunitæ · Donasion

Nuvola apps kpdf.png  Ìndice

Crystal Clear action edit.png  Comme agiutâ a Wikipedia ligure

Genovino1.jpg

Benvegnûi!

A Wikipedia Ligure a l'é 'n tentativo de fâ vîve a léngoa lìgure in sciâ ræ.

Scîti in lìgure ò zenéize no ghe n'é tanti, se ti pêu danni 'na man, a grafîa do lìgure a l'é difiçile e gh'é diverse schêue de penscêo, e ciù a gente passan o tenpo a ratelâ, ciù a léngoa a vegne ascordâ. Mêgio scrîve in vinti mainêe diverse che vedde a léngoa moî, alôa scrîvi, no sôlo de Zêna e da Ligùria ma de tùtto, perchè a léngoa de niâtri a se peu deuviâ pe tùtte e cöse!

Sôlo un pâ de régole:

  1. Questo o l'é o spaçio de tùtti, rispétilo! No deuviâlo pe fâ publicitæ, pe fâ polémica.
  2. A Wikipedia a l'é neotrale, çerca de scrîve di fæti, no di penscêi!
  3. Se ti pêu, metti i riferimenti de cöse che ti scrîvi
  4. Se no ti sæ donde inandiâte, ti pêu amiâ e vôxe de base.
  5. Se ti peu, segóndo a variante lengoìstica che ti adêuvi, méttighe un di questi templates in çimma a-o teu artìcolo:

Templates che ti pêu deuviâ:

ZE
Questa pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize
{{Zeneize}}
SV
Questa pagina a l'è scrita in savuneize
{{Savuneize}}
SP
Questa pagina a l'è scrita in spezin
{{Spezin}}
VE
Questa pagina a l'è scrita in ventemigliusu
{{Ventemigliusu}}
NV
Sta pàgina l'è scrita in nuvaize
{{Nuvaize}}
VB
Questa pagina a l'a scrita in Lìgure dra Val Burmia
{{Ligure da Val Bormia}}
Flag of Monaco.svg
Achësta pagina ë ün munegascu.
Flag of Monaco.svg
{{Munegascu}}
TB
Quéšta pàgina a l'è šcrìa in tabarchin
{{Tabarchin}}
BF
Quésta paggina a l'é scria en bunifazzin
{{Bunifazzin}}
BR
'Šta pagina l'é scrita ën brigašc
{{Brigašc}}

Nuvola filesystems services.png  Da leze

Logo a compagna.jpg

A Compàgna, fondâ o 21 de zenâ do 1923, a l’é l’asociaçión di Zeneixi amanti de Zêna e da sò tæra, giôxi de antighe glorie, de belésse, de tradiçióin, da parlâ e di costùmmi da sò gente, a-o de fêua e a-o de d'âto de ògni fede polìtica e religiosa. A l'à e a doviâ sénpre avéi a propia sêde a Zêna; a sò léngoa ofiçiâ a l’é o zenéize. A Compàgna a l'é a ciù antiga asociaçión störica e colturale de Zêna. O sò scopo o l'è quello de tegnî unïi e affiatæ i Zeneixi pe-a tutêla de l'önô e de tradiçióin e pe-a diféiza di interèsci da Ligùria e di sò tràfeghi, e inte l'ànbito da Costituçión pe-a ciù vasta aotonomîa da Región, pigiando parte atîva a-a vìtta aministrativa.

Lêzi a vôxe
    

Nuvola apps comic strip.svg  O mòddo de dî

No basta avéi raxon: bezéugna savéisela fâ vài.

Crystal Clear action bookmark.svg Vôxe in vedrìnn-a

I spozoéi Inpromìssi.jpg

I Promessi Sposi, in zenéize I Spozoéi Inpromìssi, coscì comme o l'é stæto tradûto da Enrico (Rîco) Carlini into 2013, o l’é ’na prîa miliâre da leteratûa italiànn-a e ’n pasàggio fondaméntale into svilùppo da léngoa Italiànn-a: scrîto into 1842 da o Lisciàndro Manzôni, o preparâva a stràdda a l’Unitæ d’Itàlia comensàndo pròpio da-a léngoa...”un sôlo pòpolo, unn-a sôla léngoa”.

Lêzi a vôxe

Lêzi chi o prìmmo capìtolo do lìbbro: I Spozoéi Inpromìssi


Firefox Logo, 2017.svg

Mozilla Firefox (conosciûo senpliceménte cómme Firefox) o l'é un navegatô web lìbero e multipiatafórma, mantegnûo da Mozilla Foundation. O l'é nasciûo into 2002 co-o nómme "Phoenix" da-i ménbri da comunitæ Mozilla che voéivan un navegatô stand-alone ciù spedîo do ragrupamento Mozilla Application Suite.

Lêzi a vôxe

Ancheu o zenéize o l’é a prìmma léngoa regionâle ch’a l’é ‘na léngoa ofiçiâ de Firefox! Ti peu descaregâ a versción conplêta (pe Windows, Linux, Mac/OS) ò ti peu instalâ i language packs che servan a cangiâ a léngoa do teu navegatô in zenéize. Firefox o l'é in navegatô pe internet da Fondaçion Mozilla co-o sórgente avèrto. Gh'é 'na versción in zenéize do programma che ti peu atrovâ a l'indirìsso: A vórpe de fêugo

Se ti gh'é di problêmi tecnichi, ti peu provâ ascì a anâ a-o link https://www.mozilla.org/en-US/firefox/all/ e çercâ a versción ciamâ Ligurian/lìgure.

A traduçión a l'é scrîta co-a grafîa ofiçiâ de l'Académia Ligùstica do Brénno


Partition-manuscrite-Bellando.jpg


Ř'imnu munegascu o inu munegascu; a segunda forma è achela çernüa da u palatu, (ün françese: Hymne monégasque: ün lìguřu: Inno monegasco), ciamàu tambèn A Marcia de Mùnegu (ün françese: La Marche de Monaco; ün ligüřu: A marcia de Mónego), Ària Naçiunale de Mùnegu (ün françese: Air national de Monaco; ün liguřu: Âia naçionale de Mónego) o Marcia Naçiunale d'i Lealisti (ün françese: Marche Nationale des Loyalistes; ün liguřu: Marcia Naçionale di Lealisti), ë ř'imnu naçiunale d'u Prinçipatu de Mùnegu.

Scritu ünt'u XIXeme sèculu da Teufilu Bellando Castru e pœi mudificàu da ciü artisti, ë de facto u sulu imnu naçiunale au mundu ünt'üna variante d'a lengua ligüřa.

Riternelu: Despoei tugiù sciü d'u nostru paise

Se ride au ventu, u meme pavayùn

Despoei tugiù a curù russa e gianca

E stà l'emblema, d'a nostra libertà

Grandi e i piciui, l'an sempre respetà

Lêzi a vôxe

Wikimedia-logo.svg  I progetti de Wikimedia in ligure

Novitæ in ta Wikivivagna
Novitæ in ta Wikivivagna

Wikimedia Foundation a l'é 'n'asociaçión ch'a promêuve diversci progetti. In lìgure gh'é sôlo a Wikipedia, ma con l'agiùtto de viâtri o se pêu fâ de ciù!

Wikipedia-logo.png
Wikipedia
A lìbera enciclopedîa
Wiktionary-logo.svg
Wikiçionâio
O diçionâio lìbero
Wikibooks-logo.svg
Wikilìbbri
Libbri in ligure
Wikiquote-logo.svg
Wikiquote
Çitaçioìn e mòddi de dî

Gnome-globe.svg  Progetto Wikifræ