Lengoa zeneize: diferénse tra e verscioìn

Da Wikipedia
Contegnûo scasòu Contegnûo azónto
AsAIPA (discusción | contribûti)
Nisciùn ògètto de modìfica
AsAIPA (discusción | contribûti)
Lìnia 10: Lìnia 10:


== Stöia ==
== Stöia ==
O zeneize, comme a gran parte de lengoe d'Italia, o l'é derivòu dao latin vorgâ, subendo pöi, into corso di sècoli, e influense de âtre lengoe neolatinn-e, comme o [[Lengua françèise|françeize]] ò l'[[Lèngoa italiann-a|italiàn]]; a ògni mòddo, a-a reversa de âtre lengoe gallo-italiche, o zeneize o l'é stæto asæ de ciù influensòu da-e lengoe do Meridion<ref>''L'Ardiciocca - "A compagnia di Rechelin"''; anno XXV; settembre-dicembre 2017, pag.10</ref>.
{{...}}


== Variante ==
== Variante ==

Versción de 20:01, 12 màr 2018

{{{nómme}}}
Còdici de clasificaçión
Linguist Listlij-gen (EN)
Glottologgeno1240 (EN)

O zenéize (inta sò grafîa tradiçionâ: zeneise) o l'é 'na variante da lengoa ligure parlâ inta çitæ de Zêna e inti comun vexìn. A diferénsa de âtre parlæ lìguri, o zenéize o l'é sénpre stæto, storicamente, unn-a léngoa e no un dialetto, comme scriveiva za Padre Federico Angelo Gazzo into 1909 inta seu traduçión da Divinn-a Comédia in léngoa zenéize. A prìmma poêxîa in zenéize a l'é stæta scrîta into 1291 da l'anònimo zenéize Luchetto[1]. Ségondo a Càrta eoropêa de léngoe regionâli ò minoritâie[2] do 1992, poémmo consciderâ o zenéize comme 'na léngoa regionâle.

Stöia

O zeneize, comme a gran parte de lengoe d'Italia, o l'é derivòu dao latin vorgâ, subendo pöi, into corso di sècoli, e influense de âtre lengoe neolatinn-e, comme o françeize ò l'italiàn; a ògni mòddo, a-a reversa de âtre lengoe gallo-italiche, o zeneize o l'é stæto asæ de ciù influensòu da-e lengoe do Meridion[3].

Variante

Carateristiche

Nòtte

  1. Franco Bampi, Maniman, Ed. Il Golfo, 2004
  2. http://www.cadepuio.it/lanostraparlata/la_lingua_ligure.html
  3. L'Ardiciocca - "A compagnia di Rechelin"; anno XXV; settembre-dicembre 2017, pag.10

Veddi ascì