Localitæ liguri feua da region
ZE
|
Sta pàgina a l'é scrîta in zenéize |
.png)
E localitæ liguri feua da region son pàisi, pe stöia ò lengua, ligæ a-a Ligûria:
Mónego
[modìfica | modìfica wikitèsto]O Prinçipato de Mónego o l'ha comme lengua co-uffiçiâ, insemme a-o franseize, o monegasco, ch'o l'è 'na parlâ ligure. Pe o nuvanta pe çento o lè scìmile a-a parlâ de Vintimiggia. A no l'è a lengua uffiçiâ, però a l'è a sò lengua vea, quella de 'na vòtta, e a l'è insegnâ in te schêue ascì.
Fransa
[modìfica | modìfica wikitèsto]Lengue locali de tipo ligûre - ò mesciæ a tipi ligûri ma a base occitanica - se parlan inti çerti çentri da Val Roja, da Val Bevera e de Alpi Marittime; e antigamente in doì pàisi da Provensa. A Mentun se parla ciù ò meno comme a Mónego e a Vintimiggia.
Alpi Marittime
[modìfica | modìfica wikitèsto]- Tenda / Tende Tenda
- Briga Marittima / La Brigue Briga
- Fontano / Fontan U Funtan
- Saorgio / Saorge Savurgiu
- Breglio / Breil-sur-Roya Breggio
Corsica
[modìfica | modìfica wikitèsto]- A Bonifaçio se parla 'n dialetto lìgure zenéize
- A Ajaccio e a Calvi se pàrla 'n dialetto còrso-lìgure
Sardegna
[modìfica | modìfica wikitèsto]Gh'é doî centri che parlan tabarchìn, 'n antigo dialetto lìgure zenéize.
- Carloforte: Carlofòrte
- Calasetta: Cädasedda
Piemonte
[modìfica | modìfica wikitèsto]Inta Region Piemonte gh'é di pàixi e comuìn che son stæti inta Provinsa de Zena scin a-o 1859, dòppo co-a legge Rattazzi en passæ a-a Provinsa de Lisciandria (italiano: Alessandria). In assæ di sti pàixi se parla - ò se parlava - lìgure ò dialetti de tranxiçión tra lìgure e lombardo ò tra lìgure e piemonteize.
- Novi Ligure: Neuve
- Pozzolo Formigaro: Poseu
- Cassinelle: Cascinélle
- Basaluzzo: Bazalùsso
- Garbagna
- Francavilla Bisio: Francavilla
- Pasturana: Pasturànn-a
- Castelletto d'Orba: Casteleto
- Bosio: Beuxo
- Casaleggio Boiro: Casaèzo
- Lerma: Lerma
- Montaldeo: Montardê
- Mornese: Morneize
- San Cristoforo: San Cristoffa (var. San Cristoffi)
- Silvano d'Orba: Scirvàn
- Tassarolo: Tascereu
- Serravalle: Saravalle
- Arquata: Arquâ (var.: Aicuà, Cuò)
- Borghetto di Borbera: Borgheto Borbeja (var.: Buighetu)
- Castel Ratti: Casté
- Grondona: Grondonn-a
- Molo Borbera: Munesté
- Stazzano: Stassan
- Torre Ratti: Ture
- Vignole Borbera: E Vigneue (var.: Vigneu)
- Rocchetta Ligure: A Rocheta
- Albera Ligure: Arbêa
- Cabella Ligure: Cabela
- Dova Superiore: Dêuva
- Dernice: Dernize
- Renéussi o Renéuzzi: Renêusci
- Cantalupo Ligure: Cantalô (var.: Cantalòvvo, Cantaluvu)
- Carrega Ligure: Carêga
- Cosola: Chêuxoa (var.: Chêuzra)
- Mongiardino Ligure: Mongiardin
- Roccaforte Ligure; Rocaforte (var.: A Ròuca)
- Gavi: Gâvi
- Carrosio: Careuxo (var.: Carreuxo)
- Fiacone (Fraconalto): Fiacon
- Parodi Ligure: Parodi
- Voltaggio: Otaggio
- Ovada: Uà (var.: Guà - Ouà)
- Belforte: Berforte
- Tagliolo: Tageu
- Alto: Àutu
- Briga Alta: Briga Auta
- Caprauna: Cravaüna
- Garessio: Garesce
- Ormea: Ulmea (var.:Urméa-Ormêa)
Emilia
[modìfica | modìfica wikitèsto]Inte provinse de Piaçensa e Parma gh'é ascì di paisi con de lengue locali de tipo ligûre, pe exempio Utùn (PC) e Bedonia (PR) ò ancon çerti çentri de l'erta valladda do Nure (PC).
Toscann-a
[modìfica | modìfica wikitèsto]- Isola di Capraia: Îzoa de Cravæ. A l'è 'n isöa ch'a l'è stæta inta Provinsa de Zena scin a-o 1925, dòppo a l'è passâ a-a Provinsa de Livorno. Chi o zeneize o l'é scentòu.
De la da-o mâ
[modìfica | modìfica wikitèsto]Inti pòsti chi o zeneize o l'é scentòu.
Nòtte
[modìfica | modìfica wikitèsto]- ↑ (LIJ, IT) A toponomàstica do Bórgo (Valle do Târo), in sce books.google.co.uk. URL consultòu o 23 òtôbre 2021.
- ↑ (IT) Gramâtica do dialétto de Conpiàn, in sce books.google.it. URL consultòu l'8 màzzo 2022.