Annæ (Caffao)

Miniatûa de 'na còpia di Anâli a Pariggi

I Annæ de Caffao (in latin medievâle: Cafari annales), conosciûi ascì comme Annæ (in latin: Annales), son in'òpia stòriga medievâle, che a crêuve a stöia de Zêna da-o 1099 a-o 1163. Son stæti scrîti in latin söviatùtto da Caffao, polìtigo e stòrico zeneize.

Incipit

Latin	Zeneize
Quicumque sua utilitate uel aliena preteritorum annorum a tempore stoli Cesarie usque nunc noticiam habere uoluerit, hoc scriptum a memoria Cafari inuentum legat, et leto ueritatem cognoscat.	Chionque vêugge avéi, pe pròpia utilitæ ò pe quarchedun âtro, informaçioin in scî anni passæ da-o tenpo do viâgio a Cezarèa scin ancheu, lêze questo scrîto pensòu da Caffao, e, dapeu avéilo lezûo, aprende a veitæ.

Stöia

A l'etæ de vint'anni o zoêno Caffao do Rustico o l'êa partîo pe-a Tæra Santa, segoéndo i âtri conbattenti da Primma Croxâ. Dapeu a conquista de Geruzalemme, Caffao o l'à segoîo Ghiggermo Imbriægo inta preiza da çittæ de Cezaréa, dòppo quæ, convintose che a croxâ a l'aveiva dæto iniçio a l'asceiza econòmiga e politica da natìa Zêna, o l'à iniçiòu a pigiâ nòtte. L'anotaçión a l'é duâ pe dexénni, tegnindo conto de tùtti i fæti avegnûi inta Repubbrica de Zêna da quæ o l'êa stæto testimònnio. A-a sò mòrte, into 1163, o documénto o l'é stæto continuòu da l'Oberto Cançelê (1164-1173), l'Ottobono Scriba (fin a-o 1196), l'Ogenio Pan, o Marchiscio Scriba.

Vôxe corelæ

• Repubbrica de Zêna
• Croxæ

Colegamenti estèrni

• Annali genovesi del Caffaro e de' suoi continuatori