Scheuggio Campann-a (òpera)
ZE |
Quésta pàgina a l'é scrîta in zenéize, segóndo a grafîa ofiçiâ |
Scheuggio Campann-a, ciamâ Il patto dei tre inta versción italiànn-a, a l'é 'n'òpera lìrica in zenéize, scrîta da-o Doménego Monleón a partî da 'na comédia de l'Emanuele Canesi. A pìggia de nómme da-o schéuggio ch'o se trovâva in fàccia a-e Miâge de Gràçie, finîo asoteròu quànde che s'é constrûto a circonvalaçión a mâ.
Stöia
[modìfica | modìfica wikitèsto]L'òpera Scheuggio Campann-a, scrîto Schêuggio Campann-a ascì, a l'é nasciûa cómme 'na comédia in zenéize de l'Emanuele Canesi, scrîta pi-â conpagnîa do Gilberto Govi. Alôa, defæti, o Govi o l'êa tòsto aviòu co-a seu ativitæ da atô profescionìsta e però, into seu repertöio, o n'àiva che træ comédie do Baçigalô: I manezzi pe majâ na figgia, Piggiâse o mâ do Rosso o Cartâ e Ciû a puîa che o mâ. Sta nêuva comédia, ch'a l'àiva atrovòu do sucésso tra o pùbbrico, a l'é piaxûa asæ a-o Doménego Monleón, conpoxitô e diretô d'òrchèstra, ch'o se l'é fæta ridûe inte 'n librétto d'òpera, inte tréi àtti, da-o Canesi insémme a l'Aldo Martinelli, méntre o fræ Giovanni o l'àiva pensòu a-a riduçión e a-a traduçión rìtmica de l'òpera[1][2].
Inte sta mainêa s'é arivòu a unn-a de pöche òpere lìriche mâi scrîte in zenéize, tànto che alôa a gh'àiva sôlo che doî preçedénti, sàiva a dî l'Ariodante do Zâne Andrîa Spìnoa e a traduçión da-o Molière fæta da-o Stêva De Frànchi into seu Ro mego per força, ch'a l'êa stæta mìssa in vèrsci da-o Baçigalô, co-a mùxica do Michele Novaro. A prìmma de Scheuggio Campann-a a l'é stæta a-i 12 de màzzo do 1928 a-o Càrlo Felîçe de Zêna, co-o méistro Failoni cómme diretô. St'esperiménto o pà ch'o l'àgge avûo do sucésso, tànto che pi-â mùxica a l'é dîta a mêgio òpera do Monleón, che pe do rèsto a l'é stæta propòsta in italiàn ascì, co-o tìtolo de Il patto dei tre[1][2].
Inte di ténpi ciù modèrni s'é repigiòu st'òpera, a-o mànco pi-â seu prìmma versción in comédia, ch'a l'é stæta mìssa in scêna pe fâ tórna conósce o Doménego Monleón e-e seu êuvie[2][3].
Tèsto
[modìfica | modìfica wikitèsto]
Crìtica
[modìfica | modìfica wikitèsto]Nòtte
[modìfica | modìfica wikitèsto]- 1 2 (LIJ, IT, EN) Alessandro Guasoni, Scheuggio Campaña, in sce conseggio-ligure.org. URL consultòu o 6 agòsto 2026.
- 1 2 3 (IT) Filippo Cartosio, Schèuggiu campann-a, lunedì a palazzo rosso torna l’opera comica di monleone, Çitæ metropolitànn-a de Zêna. URL consultòu o 6 agòsto 2026.
- ↑ (IT) Milena Medicina, I carabinieri genovesi nella poesia e nel teatro (PDF), in A Compagna, Ànno XLII, N.S., n. 2, Zêna, A Compagna, pp. 4-5.
Ligàmmi de fêua
[modìfica | modìfica wikitèsto]- (LIJ, IT, EN) Alessandro Guasoni, Scheuggio Campaña, in sce conseggio-ligure.org. URL consultòu o 6 agòsto 2026.
- (IT) Filippo Cartosio, Schèuggiu campann-a, lunedì a palazzo rosso torna l’opera comica di monleone, Çitæ metropolitànn-a de Zêna. URL consultòu o 6 agòsto 2026.