A LÉNGOA DI NÒSTRI ANTÎGHI
Testo scrîto da Frédéric Mistral (1830-1914), Premio Nobel 1904.
Tradûto da Enrico (Rîco) Carlini
’Na léngoa a l’é ’n mùggio de prîe; a l’é ’n antîgo
fondaménto a-o quæ ògni viandànte o gh’azónze
o sò tòcco d’öo, d’argénto ò de ràmme;
a l’é ’n monuménto stramezuòu a-o quæ ògni famìggia
a ghe métte a sò prîa, dónde ògni çitæ
a gh’à tiòu sciù a sò colònna...
’Na léngoa, inte ’na paròlla, a l’é a rivelaçión
da vìtta vîva, a manifestaçión do penscêo umàn,
o sacrosànto struménto de civiltæ
e o testaménto parlànte de socjetæ mòrte ò vîve.
