Sâta a-o contegnûo

Marmelin

Sta paggina chie a l'è scrita in zeneize
Da Wikipedia
ZE-P
Sta paggina chie a l'è scrita in zeneize, co' ina grafia tipo quella do Prian do 1745
O marmelin da man manciña

O marmelin (da-o latin minimellinus[1]) ò dio marmello o l'è o quinto dio da man. Tegnindo a scheña de moen gjâ verso a proppia faccia i marmelin en e die ciu esterne.

O l'è o dio ciu picin. O l'è composto da træ falange. O l'è controlao da nœuve moscoli e o l'è in graddo de compî ampi e complesci movimenti.

Tanti ve contian ch'o se ciamma coscì percos'o serve à "marmelâ" fando di segni d'arescozo quande se zœuga a-a mora ò a-e carte.

Into Giapon o yubitsume ò otoshimae a l'è 'n aotomutilaçion espiatoia ritoâ de uña ò ciu falange do marmelin, antigamente praticâ da-i samorai, da-i zugoei insolventi ò da-e prostitute in segno de devoçion a-o protetô, e a-a giornâ d'ancœu ancon in uzo inti organizaçioin criminæ commi-a yakuza.

  1. G. Flechia, Postille etimologiche, Arch. Glott. Italiano II, 1876, p. 366