Nozherezar

SV	Questa pagina a l'è scrita in savuneize

Nozherezar (in itallian guidare, pilotare): Purtä a näve, guidä, pilutä. A parolla a l'é ducümentä in t'u zeneise antîgu du XIII-XIV seculu e a ne vêgne da nozher o nozhe ^[1], vä a dì a persunn-a ch'a porta a näve.

Descrisiùn e stòia

U verbu nozherezar u l'é dôviou da l'Anonimu Zeneise (fìn du XIII seculu - prinsipiu du XIV seculu) in t'a sö puexia Exposicio de mondo nauigandi^[2].

«[...] lo tenpo e aor de precazar
bonna nave per passar
zo intendo e lo nostro cor
chi navega donde ello vor
lo quar de esser bon e forte
per uezer ben le cosse torte
e de vertue insartiao
e da De nozherezao. [...]»

(AG 145.199)

Nòtte

↑ in t'u zeneise d'anchö noçê, in itallian nocchiero
↑ ANONIMO GENOVESE: Rime genovesi della fine del secolo XIII e del principio del XIV edite ed illustrate da N. LAGOMAGGIORE, in: AGI, 2 (1876), pp.161-312

Ätri prugètti

[1] t'u zeneise d'anchö noçê, in itallian nocchiero

[2] ANONIMO GENOVESE: Rime genovesi della fine del secolo XIII e del principio del XIV edite ed illustrate da N. LAGOMAGGIORE, in: AGI, 2 (1876), pp.161-312

[1]

[2]