Giorgi Franzi

MC	Achësta pa̍gina e̍ scrita ün munegascu

Giorgi Franzi (Georges Franzi ün françese, A Roca, 23 de giügnu d'u 1914 - Mu̍negu, 13 de zena̍ d'u 1997) e̍ stau ün cano̍nicu munegascu e maistru de lenga munegasca.

Vita

Quésta seçión a l'é ancón vêua. Agiùtta a scrîvela!

O̍pere

Lista parçiale d'i soi scriti, ün libru o ünte d'ë a̍utre furme^[1].

Libri

Giorgi Franzi, E letre d'u murin d'Anfonsu Daudet regiràe ün munegascu da u canònicu Franzi segundu ün testu pruvençale editàu da « I amighi de Daudet, Mas d'a Vignassa », Mu̍negu, s.d.
(LIJ, FR) Giorgi Franzi, Prova d'ün glussari munegascu adubàu da u Canònicu Giorgi Franzi, Mu̍negu, 1974?.
(LIJ, FR) Giorgi Franzi e Christian Raimbert (dessignatu̍), Müsèu d'u veyu Mùnegu, Mu̍negu, Cumitau d'ë Tradiçiue Munegasche, 1974.
(LIJ, FR) Giorgi Franzi e Christian Raimbert (dessignatu̍), Messa munegasca, Mu̍negu, ün propi, 1974.
(LIJ, FR) Giorgi Franzi, Spunta l'arba, Primu libru de monegascu, Mu̍negu, 1976.
(LIJ, FR) Giorgi Franzi e Christian Raimbert (dessignatu̍), Armanacu munegascu 1976. A cura di Giorgi Franzi. Monaco, Edità suta u Patrunage d'u Cumitàu Naçiunale d'ë Tradiçiue Munegasche, 1976.
(LIJ, FR) Giorgi Franzi, U drapeu, parole de u maïstru G. Franzi, müsica de Jo Di Pasqua, Mu̍negu, Cumüna de Mu̍negu, 1987.
(LIJ, FR) Giorgi Franzi, Marinette Antognelli-Lanza e Karyn Ardisson, Umparamu u munegascu : quinternu de munegascu, Mu̍negu, Imprimerie de Monaco, 1990.
(LIJ, FR) Giorgi Franzi, Marinette Antognelli-Lanza e Karyn Ardisson, Un camin per l'utava... : qinternu de munegascu, Mu̍negu, Commission pour la langue monégasque, 1991.
(LIJ, FR) Louis Auréglia, Robert Boisson, Giorgi Franzi, Louis Barral, Fernard Bertrand, Paul Antonini, Carnet d'auteurs, Mu̍negu, Cumüna de Mu̍negu, 1998.

Cumpusiçiue sule

Giorgi Franzi, A lenga de mamà, Mu̍negu, 1974.
Giorgi Franzi, Ra Babarota, Mu̍negu, 1974.
Giorgi Franzi, E lürgne d'a veya campana, in U Giacuré. Premio di poesia dialettale intemelia 1994-1995, Pinerolu, Alzani, 1974, pp. 97-98.
Giorgi Franzi, Predica per a messa d'e tradiciue d'u 26 Zena' 1973, vigilia de Santa Devota, in A Barma Grande, Vul. XIII, n. 97, 1974, pp. 32-34.
Giorgi Franzi, Messa d'ë Dumènighe d'u tempu urdinari, Mu̍negu, 1975.
Giorgi Franzi, Preghere monegasche. Messa d'a Madona per cunservà l'arima du nostru caru paise, Mu̍negu, 1975.
Giorgi Franzi, Mùnegu e l'aiga, Mu̍negu, 1980.
Giorgi Franzi, Adiu ai nostri cari veyi troeyi, Mu̍negu, 1980.
Giorgi Franzi, Gh'era üna vota üna funtana, Mu̍negu, 1980.
Giorgi Franzi, A lenga de Mamà, La Langue de maman, in Revue du P.E.N. Club de Monaco, n. 7, 1990, p. 5.
Giorgi Franzi, Cuma é e bon per de frai de se retruva tüti ünseme, Mu̍negu, 1994.

Arti̍culi

(IT) Giorgi Franzi, Rapporti del monegasco con i dialetti del Ponente Ligure, in Atti VPL, s.d., pp. 61-65.
(LIJ, FR) Giorgi Franzi, Giorgiu FRANZI, Auguri per ra prima leciun de Monegascu, Culege de l'Anunciada, 21 Nuvembre 1972, Souhaits pour la première leçon de monégasque, collège de l'Anonciade, 21 novembre 1972, in Eglise de Monaco, Giejia de Munegu, n. 97, Deçembre 1972.
(LIJ, FR) Giorgi Franzi, Ai amighi e veijin per ru Coloqiu Dialettale, Munegu 16-17 nuvembre 1974, in Actes du Colloque de dialectologie, Mu̍negu, 1974, pp. 23-29.
(FR) Giorgi Franzi, Comment retrouver l'âme de Monaco à travers son langage, in 2^ème Colloque de langues dialectales, organisé par le Comité National des Traditions Monégasques (15 et 16 novembre 1975), Mu̍negu, Imprimerie nationale, 1976, pp. 23-29.
(FR) Giorgi Franzi, Interférence du provençal dans le langage courant monégasque, in 3^ème Colloque de langues dialectales, organisé par le Comité National des Traditions Monégasques (1 et et 2 avril 1978), Mu̍negu, Imprimerie nationale, 1978, pp. 23-30.
(LIJ, FR) Giorgi Franzi, In memoria de Louis Notari, Centenari de Luì Notari 1879-1979, in Eglise de Monaco - Giejia de Munegu, n. 164, Nuvembre 1980.
(FR) Giorgi Franzi, L'oeuvre littéraire de Louis Notari, in 4^ème Colloque de langues dialectales, organisé par le Comité National des Traditions Monégasques (10 et 11 novembre 1979), Mu̍negu, Imprimerie nationale, 1980, pp. 9-15.
(FR) Giorgi Franzi, Grandeurs et servitudes de la renaissance dialectale, in 5^ème Colloque de langues dialectales, organisé par le Comité National des Traditions Monégasques (8 et 9 novembre 1980), Mu̍negu, Imprimerie nationale, 1980, pp. 9-16.
(LIJ, FR) Giorgi Franzi, A Marina, ünt'a Bibia, in 9^ème Colloque des langues dialectales, 25 mai 1991, organisé par l'Académie des Langues Dialectales, Mu̍negu, Imprimerie Testa, Utubre 1996, pp. 159-161.

Note

↑ (FR) Claude Passet, Bibliographie de la langue monégasque : 1927 - 2018 (PDF), Mu̍negu, Acade̍mia d'ë Lenghe Dialetale, 2019.

A̍utri prugeti

Wikimedia Commons a contêgne di files in sce Giorgi Franzi

Vi̍nculi esterni

(FR) Inaugüraçiu̍n d'u Carrugëtu Giorgi Franzi (PDF), in sce traditions-monaco.com. URL consultòu o 22 zùgno 2026.

[1] (FR) Claude Passet, Bibliographie de la langue monégasque : 1927 - 2018 (PDF), Mu̍negu, Acade̍mia d'ë Lenghe Dialetale, 2019.

[1]