Dialetto monegasco

Da Wikipedia
Vanni a: navegaçión, çerca
Lengua munegasca
Parlâa in Principatu de Mu̍negu
Region Principatu de Mu̍negu
Parlâa da 5.100
Famiggia lengoistega Lengue indoeuropee

 Gruppo Italico
  Romanzo
   Oççidentâ
    Galloromanzo
     Galloitalico
      Oççidentâ
       Ligure
        Lenga munegasca

Léngoa ofiçiâ de -

O dialetto monegasco (in grafîa monegasca: dialettu munegascu) o l’è ‘na variante da lengoa ligure, scìmile ao dialetto ventimiggéize, parlòu into Prinçipâto de Mónego, o quæ o ciama Léngoa Monegasca (in grafîa monegasca: lenga monegasca). O l’è conscideròu “Léngoa naçionâle” de Mónego e o se insegna ofiçialmente inte schêue do Prinçipato.

Descriçión[modìfica | modìfica wikitèsto]

Dapeu a conceçión inperiâle de Mónego a Zêna, a léngoa ligure a s’è diffûza into Principâto; a ògni mòddo, co-o pasâ dei sécoli, o dialetto monegasco o l’à riçevûo ciù influense dao Provensâle e dao Françèize rispètto ai âtri dialetti liguri.  

Grafîa[modìfica | modìfica wikitèsto]

A grafîa utilizzâ pe scrîe in monegasco a l'è ciù scìmile â grafîa italiann-a rispètto â grafîa clascica ò â grafîa ofiçiâ do ligure. Écco chi e prinçipâi differense:

  • E lettere "O" e "U" se pronûnçian cómme in italiàn
  • A lettera "J" se pronûnçia cómme in françèise
  • A lettera "Ü" se pronûnçia cómme in tedésco
  • A lettera "Œ" indica o són "é"
  • A lettera "Ë" indica a vîa de mèzo tra "i" e "e"
  • A lettera "Y" indica 'na "i" intervocâlica
Lettera[1] Corrispondénte in grafîa ofiçiâ
A a A
B b B
C c C
Ç ç Ç
D d D
E e E
Ë ë É / I
F f F
G g G
H h H
I i I
J j X
L l L
M m M
N n N
O o Ò / Ö
Œ œ E
P p P
Q q Q
R r R
S s S
T t T
U u O
Ü ü U
V v V
Y y I
Z z Z

Ezénpio[modìfica | modìfica wikitèsto]

Ün munegascu[modìfica | modìfica wikitèsto]

A lenga munegasca ë a lenga d'u Principatu de Mu̍negu.

Da u 1976 a lenga munegasca è ünsegnà ünt’ë scoere segundu a vuruntà d’u Prìncipu Rainiè terçu.

In zeneize[modìfica | modìfica wikitèsto]

A léngoa monegasca a l'è a léngoa do Principâto de Mónego

Dao 1976 a léngoa monegasca a l'è insegnâ inte schêue segondo a voentæ do Prìnçipe Rainè terso.

Nótte[modìfica | modìfica wikitèsto]

  1. http://www.traditions-monaco.com/grammaire/index.html

Vede tamben[modìfica | modìfica wikitèsto]