Werner Forner

Da Wikipedia
Sata a-a navegassion Sata a-a serchia
ZE
Quésta pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize
AcLiBr.jpg

A Grafîa adeuviâ a l'é quélla de l'Académia Ligùstica do Brénno

Werner Forner

Werner Forner (nasciûo a Colònia, a-i 10 de Seténbre do 1946) o l'é 'n lengoìsta tedésco specializòu into stùdio de léngoe romànze.

Biografîa[modìfica | modìfica wikitèsto]

Dòppo a Maturitæ Clàscica, stùdio da romanìstica, do latìn e da lengoìstica generâle a Colònia e a Aix en Provence. Licence-ès-Lettres 1969 a Aix, dotorâto e ezàmme de Stâto 1974 a Colònia, segóndo ezàmme de Stâto 1975 a Bonn.

O l'à travagiòu in scê divèrsci dialétti da léngoa lìgure, sorviatùtto in sciô zenéize e in scî dialétti da zöna de Àrpi Marìtime.

Ativitæ profescionâli[modìfica | modìfica wikitèsto]

Ascisténte de filologîa romànsa a l'Universcitæ de Colònia inti ànni 1973-1974; 1975-79 : profesô de licêo (Françéize e Italiàn) 1976-79 : Universcitæ de Duisburg: incaregòu de doî córsci (Françéize / Italiàn de specialitæ); 1979-88 : Universcitæ de Giessen : profesô asociòu (“Rat”) de lengoìstica romànsa; 1986-87 : bórsa de riçèrca da Deutsche Forschungsgemeinschaft pò-u progètto “lìgure alpìn”; 1988-2011 : Universcitæ de Siegen: profesô universcitâio de romanìstica; da-o 2011 : profesô emêrito.

Specialitæ de riçèrca[modìfica | modìfica wikitèsto]

Variaçión lengoìstica inte l'ànbito romànso: - Variaçión fra stîli lengoìstichi (léngoa poética; léngoa de specialitæ) (Françéize, Òcitàn, Italiàn, Spagnòllo); - Variaçión diâtòpica/diâcrònica (paragón fra scistêmi scìmili / fra perîodi stòrichi) (parlæ òcitànn-e e nòrd-italiànn-e, mascimaménte lìguri).

Bibliografîa[modìfica | modìfica wikitèsto]

Bibliografîa seletîva in sciâ dialetologîa lìgure[modìfica | modìfica wikitèsto]

Magnifying glass icon mgx2.svgO mæximo argoménto in detàggio: Dialetologîa lìgure § Bibliografîa.
  • (DE) Werner Forner, Generative Phonologie des Dialekts von Genua, Buske, 1975, ISBN 3-871-18194-3.
  • (FR) Werner Forner, À propos du ligurien intémélien: la côte, l'arrière-pays, in Travaux du Cercle linguistique de Nice, n. 7-8, 1986, pp. 29-62.
  • (OCIT) Werner Forner, Brigasco roiasco, in R Ni d'aigüra, n. 5, 1986, pp. 4-6.
  • (FR) Werner Forner, Une œuvre de romaniste, in Bulletin de la Société d'Art et d'Histoire du Mentonnais, n. 41, À la mémoire de Gerhard Rohlfs, 1987, pp. 29-30.
  • (IT) Werner Forner, Metafonesi roiasca nel ligure alpino, in Elementi stranieri nei dialetti italiani, vol. 2, Atti del XIV Convegno CSDI a Ivrea, 17-19 ott. 1984, 1988, pp. 157-168.
  • (FR) Werner Forner, Géographie linguistique et reconstruction, à l'exemple du ligurien intémélien, in Bulletin du Centre de Romanistique et de Latinité Tardive, Actes du Ier Colloque International sur l'ancien provençal, l'ancien français et l'ancien ligurien, Nice, sept. 1986, 1989, pp. 125-140.
  • (DEFR) Werner Forner, Relikte sigmatischer Pluralmarkierung und i-Umlaut im ligurisch-okzitanischen Übergangsgebiet (Vestiges du pluriel sigmatique et métaphonie déclenchée par -i, dans l'aire de transition liguro-occitane), in J. Kramer, Sive Padi ripis Athesim seu propter amoenum, Festschrift fur G. B. Pellegrini, 1991, pp. 81-102.
  • (FR) Werner Forner, La composante 'alpine' du mentonnais, in Actes de Turin 1987 (AIÉO II), 1993, pp. 653-678.
  • (FR) Werner Forner, Le mentonnais dialecte 'alpin': aspects de la morphologie verbale, in Actas do XIX Congreso Internacional de Linguistica e Filoloxía Románicas 1989, vol. 4, R. Lorenzo, 1993, pp. 233-252.
  • (IT) Werner Forner, L'intemelia linguistica (PDF), in Intemelion, vol. 1, Accademia di cultura intemelia, 1995, pp. 67-82.
  • (FR) Werner Forner, La position linguistique du Mentonnais, in Ou Pais Mentounasque, n. 79, Bulletin de la Société d'art et d'histoire du Mentonnais, seténbre 1996, pp. 25-27.
  • (DE) Werner Forner, Fachsprachliche Aufbaugrammatik Französisch: mit praktischen Übungen, Wilhelmsfeld, Egert, 1998, pp. 67-82.
  • (DE) Werner Forner, Fachsprachliche Konstraste, oder, Die unmögliche Kunst des Übersetzens: Akten des SISIB-Kolloquiums, vol. 11-12, Peter Lang, 2000.

Âtri progètti[modìfica | modìfica wikitèsto]

Contròllo de outoritæVIAF (EN59945814 · ISNI (EN0000 0000 8386 8382 · LCCN (ENn00033860 · WorldCat Identities (ENn00-033860