Wikipedia:Grafîe lìguri

Atençión, sta pàgina chi a no l'é stæta ancon conpletâ!

Pe-a trascriçion da léngoa lìgure son adeuviæ grafîe diferénti, dötræ de quæ elenchæ in questa pàgina

Grafîe

Grafîe stòriche

• Ortografia tradiçionâ adeuviâ pe a trascriçion do zeneize
• Ortografia clascica do Gioxeppe Maja Prian, 1745
• Grafîa de l'Ettore Barbi, 1958
• Grafia unitäia do Secolo XIX

Grafîe contenporànie

• Grafîa ofiçiâ, codificâ da l'Académia Ligùstica do Brénno
• Ortografia in u
• Ortografia do De André, adeuviâ da-o célebre cantaotô lìgure pe o sò album Crêuza de mä
• Grafîa monegasca, adeuviâ pe a lengoa monegasca
• Grafîa noveize, adeuviâ pe o noveize
• Grafîa brigasca, adeuviâ pe a lengoa brigasca
• Grafîa bonifaçinn-a, adeuviâ pe o bonifaçìn
• Grafîa tabarchinn-a, adeuviâ pe o tabarchìn

Paragon

Vocâle

IPA	[a]	[e]	[ɪ]	[ɛ]	[i]	[o]	[ǝ]	[ɔ]	[u]	[ø]	[y]
Ofiçiâ	a	e - é	-	è	i	ö	-	ò	o	eu	u
Clascica	a	e	-	æ`	i	o	-	ò	o	œu	u
Tradiçionâ	a	e - é	-	è	i	o	-	ò	o	eu	u
Barbi	a	e - é	-	è	i	o - ó	-	ò	u	eu	u
in U	a	e - é	-	è	i	o - ó	-	ò	u	œ	y
De André	a	e - é	-	è	i	o - ó	-	ò	u	eu	û
Munegasca	a	e	ë	e	i	o	-	o	u	ö	ü
Novaize	a	e - é	-	è	i	o	-	o	u	ö	ü
Brigašca	a - à	e - é	-	è	i	o - ó	ë	ò	u	ö	ü
Tabarkiňa	a - à	e - é	-	è	i	o - ó	-	ò	u	ö - eu	ü
Bunifazzina	a - à	é	-	e	i	o - ó	-	ò	u	-	ü
Spezìn	a - à	é	-	è	i	o - ó	-	ò	-	-	ü

Consonante

Soin particolæ

IPA	[ t͡ʃ]	[ ʃ]	[s]	[z]	[ʒ]	[dʒ]	[ŋ]	[ts]	[dz]
Ofiçiâ	ci - c	sci - sc	s - ç	z	x	gi - g	nn- n	-	-
Clascica	ci - c	s	s - ç	z	x	gi - g	ñ	-	-
Tradiçionâ	ch	s	s - ç	z	x	gi - g	n	-	-
Barbi	ci - c	sci - sc	s - ç	z - s	x	gi - g	nn- n	-	-
in U	ci - c	sci - sc	s	z	x	gi - g	n-	-	-
De André	ci - c	sci - sc	s	z	x	gi - g	n-	-	-
Munegasca	ci - c	sci - sc	s	z	j	gi- g	n	-	-
Novaize	ci - c	sci - sc	s	z	x	gi- g	nn-	-	-
Brigašca	ci - c	š	s	ṡ	ž	gi - g	n	-	-
Tabarkiňa	ci - c	š - sc	s	z	j - x	gi - g	n- ň	-	-
Bunifazzina	ci - c	sc	s	s	g(e/i)	ggi - gg	-	c(e) - zz - z	z