Dialetto tendasco
ZE
|
Quésta pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize
 A Grafîa adeuviâ a l'é quélla de l'Académia Ligùstica do Brénno |
| Tendasco | |
|---|---|
| Parlòu in |  Frànsa
|
| Parlòu in |  Provénsa-Àrpi-Còsta Azùrra(Tenda) |
| Clasificaçión | |
| Filogénezi | Lengoe indoeuropee Itàliche Romànze Romànze òcidentâli Gàllo-Itàliche Lìgure Lìgure alpìn Tendasco |
 | |
O dialétto tendasco (fr. tendasque, it: tendasco) o l'é unn-a variànte do dialétto rojasco, pàrte do grùppo do Lìgure alpìn. O l'é parlòu into comùn de Tenda, in Frànsa.
Descriçión e stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]
A létia u se lêze u, a létia ü se lêze cómme into françéize û, a létia o se lêze o, a létia ö se lêze cómme into françéize œ.
Testi leterâi tradûti in tendasco[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Antoine de Saint-Exupéry, Ař Picin Prinsi: Der kleine Prinz Patois Tendasque, Edition Tintenfaß, 2018[1].
Proverbi e mòddi de dì[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Aa lùna fa ròdu ó ventu ó rodu
- Rusciu de seiřa beř tempu speřa
- Àa Piphania èe feste s'en van via
- Trenta di cönta nuvembre, cun avrìi, giügnu, setembre. De vintöite ař li n'ha ün, tüti li autri li n'han trentün
- Piphania passu fouřniguřa, carlevàa passu de cavàa
- Ař càari ciù léi brùtu ciù a scresina
- Ausèe 'n gabia se nu pó cantàa d'amuu canta de rabia
Nòtte[modìfica | modìfica wikitèsto]
Bibliografîa[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Jacques Guido e (curatoî) Jean-Claude Ranucci, Sylvain Casagrande, Michèle Oliviéri, Parlu tendascu. Dictionnaire français-Tendasque suivi de aperçu grammatical de la langue tendasque, Turin, Musée départemental des Merveilles - Hapax Editore, 2011.
Conligaménti estèrni[modìfica | modìfica wikitèsto]
- PORTAIL DU PATRIMOINE ORAL. Catalogue collectif d'archives sonores et audiovisuelles sur les traditions orales. Phonothèque de la maison méditerranéenne des sciences de l'homme, [1]
