Dialetto noveize
Sata a-a navegassion
Sata a-a serchia
ZE
|
Quésta pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize
A Grafîa adeuviâ a l'é quélla de l'Académia Ligùstica do Brénno |
O noveize o l'é o lìgure d'Otrezôvo ch'o se parla ancón a Nêuve, a Seravalle e Arquâ inta Valle Scrivia e a-o Borgheto, a Sorli e a-e Vigneue inta bassa val Borbêa e ascì in âtri pàixi vixín comme e Baàsche , e coscì anche in Arbêa inte l'âta val Borbêa, donde però coménsa a fâse sentî l'infloénsa zenéize. O gh'à de paròlle de tranxiçión lonbarde e piemonteixi. Inti quelli scîti o noveize o se ciamma "nuvaize".
Paragón[modìfica | modìfica wikitèsto]
Italiàn | Nuvàize | Munegàscu | Zeneize[1] |
---|---|---|---|
amico | amigu | amigu | amigu |
fuoco | fögu | fœgu | fögu |
capelli | cavài | caviyu | cavelli |
gola | gùa | gura | gua |
candela | candàia | candéra | candeia |
moneta | munaida | munèa | munæa |
seta | sàida | sea | sæa |
avuto | avüu | avüu | avüu |
stato | stó | stau | stætu |
andato | 'ndó | andau | anætu |
amato | amó | aimau | amòu |
fatto | fòtu | fau | fætu |
piano | piàn | adaiju, cian | ciàn |
piuma | piüma | ciüma | ciümma |
più | pü | ciü | ciü |
piantare | piantò | ciantà | ciantâ |
piombo | piunbu | ciungiu | ciùngiu |
fiamma | fiamma | sciama | sciàmma |
Nòtte[modìfica | modìfica wikitèsto]
- ↑ ortografia co-a "u" a-o pòsto da "o"