Template:T

Questa vôxe o seçión l'é stæta parçialménte tradûta.

Ti pœ contriboî terminandu a traduçión ò adêuviandu âtre fónti. No uzâ progràmmi de traduçión ötomàtica. Ûza {{Tradûto da}} quànde ti t'hæ finîo. Se inta pàgina de modìfica ti trœvi do tèsto ascôzo, controla che segge agiornòu adêuviandu di colegaménti «inte âtre léngoe» a-o fòndo da colònna de scinìstra.

Sto template chi o gh'à 'n còdice vivàgna ciufîto conplèsso.

Cangiâlo veu dî conósce bén e fonçioìn pàrser. Pe piâxéi prêuva a cangiâlo sôlo se t'ê segûo de capîne a fonçión e se t'ê prónto a-agiustâ tùtti i consegoénti dànni secondâi into câxo che i éxiti són despægi da quéllo che ti te inmaginâvi. Tùtti i esperiménti se dêvan fâ prìmma in sce 'na pàgina de prêuva.

Instruçioìn pe l'ûzo
E instruçioìn chi de sótta són contegnûe inta sotopàgina Template:T/man (modìfica·cronologîa)

Quésto template o serve pe segnalâ che 'na vôxe l'è stæta sôlo parçialménte tradûta inta léngoa lìgure. Va inserîo in çìmma a-a vôxe (ò a-a seçión).

Ûzo

O template domanda 'n paràmetro prinçipâ:

léngoa= l'indicaçión da léngoa da-a quæ dêve êse finîa a traduçión. ATENÇIÓN: a paròlla "léngoa" l'è sotointéiza, dónca l'agetîvo va inserîo a-o feminìn.

I âtri doî paràmetri sun facoltatîvi (ma a ògni mòddo forteménte consegiæ):

argoménto= argoménto generâle into quæ l'è conpréiza a vôxe (ez. istöia, giögrafîa...). L'è ascì poscìbile specificâ 'n segóndo argoménto, azónzendu |argoménto2=... òpû |arg2=...
dæta= dæta inta quæ a traduçión l'è stæta iniçiâ, inte l'òrdine méize ànno (ez. dexénbre 2024 pe-o méize atoâle)

Ezénpio

Ezénpio de inseriménto:

{{T|léngoa=xxx|argoménto=xxx|dæta=méize ànno}}

L'òrdine de sti tréi paràmetri chi inta scintàsci l'è indiferénte a-i efètti do fonçionaménto do template.

Âtriménti se pœan tralasciâ e etichétte, inserindu diretaménte i valoî di paràmetri, ma inte sto câxo chi l'òrdine duviâ êse rispetòu:

{{T|léngoa|argoménto|méize ànno}}

Co-o paràmetro coménto= ò azónzendu 'n paràmetro anònimo, l'è poscìbile inserî 'n cùrto tèsto pe de spiegaçioîn.

Vôxi corelæ

Dæti pe VisualEditor
A tabélla TemplateData chi de sótta a l'é contegnûa inta sotopàgina Template:T/TemplateData (modìfica·cronologîa)

Template pe segnalâ che 'na vôxe l'è stæta sôlo parçialménte tradûta inta léngoa lìgure. Va inserîo in çìmma a-a vôxe (ò a-a seçión).

Paràmetri template[Modìfica i dæti do template]
Sto template chi o preferìsce a formataçión di paràmetri in lìnia.
Paràmetro		Descriçión	Tîpo	Stâto
Léngoa	`léngoa`	Léngoa da-a quæ dêve êse terminâ a traduçión. ATENÇIÓN: a paròlla "léngoa" l'è sotointéiza, dónca va inserîo sôlo l'agetîvo.	Strìnga	òbligatöio
Argoménto	`argoménto`	Argoménto generâle into quæ l'è conpréiza a vôxe.	Strìnga	òbligatöio
Argoménto 2	`argoménto 2` `arg2`	Segóndo argoménto generâle into quæ l'è conpréiza a vôxe.	Strìnga	opçionâ
Dæta	`dæta`	Dæta inta quæ a traduçión l'è stæta comensâ, into òrdine "méize ànno". Valô outomàtico `{{subst:#timel:F Y}}`	Sconosciûo	òbligatöio