Template:Tradûto da
Instruçioìn pe l'ûzoE instruçioìn segoénti són contegnûe inta sottapàgina Template:Tradûto da/man (modìfica·cronologîa)
Quésto template l'è da inserî inta pàgina de discusción de 'na vôxe o quæ tèsto l'è stætu tradûto (in pàrte ò do tùtto) da 'na Wikipedia inte 'n âtra léngoa, pe atriboî a paternitæ a-i outoî da vôxe òriginâle.
A licénsa Creative Commons Attribuçion-Condivìddi a-o mæximo mòddo e e condiçioîn d'utilìzzo di progètti Wikimedia stabiliscian che l'attribuçion de paternitæ dêve êse efetoâ inserindu armêno 'n link a-a vôxe inta léngoa òriginâle. L'ûzo de sto template chi l'è dónca consegiòu pe senplificâ o colegaménto a-a vôxe òriginâle e a-a cronologîa ezàtta.
Ûzo
Se vęgne inserîo 'n tèsto tradûto da ciù vôxi inte l'âtra léngoa, alôa inserî 'n template pe ògni vôxe tradûta. Into câxo vęgne azónto do tèsto tradûto da-a mæxima vôxe abàsta agiornâ a dæta de traduçión e indicandu l'oldid da nêuva versción.
Sto template chi no va aconpagnòu da-a fìrma ûtente e va inserîo inta pàgina de discusción segóndo l'órdine specificòu in Agiûtto:Pàgina de discusción da vôxe.
Scintàsci
{{Tradûto da|Còdice da léngoa|Nómme da vôxe in léngoa òriginâle|Dæta da versción òriginâle tradûta|oldid}}
- Còdice da léngoa (òbligatöio)
- Nómme da vôxe in léngoa òriginâle (òbligatöio)
- Dæta da versción òriginâle tradûta (consegiòu)[1]
- Nùmero da versción òriginâle tradûta (oldid) (consegiòu)[2]
Ezénpi
- Ezénpio
{{Tradûto da|es|Catedral de Santiago de Compostela}}restitoísce:
 |
Quésta pàgina contegne 'na traduçión, conplêta ò parçiâle, da vôxe «Catedral de Santiago de Compostela» træta da es.wikipedia.org. Consulta a cronologîa da pàgina òriginâle pe conósce a lìsta di outoî. |
Categorizâ in Vôxi tradûte da es.wiki.
- Ezénpio
{{Tradûto da|en|Japanese architecture|8 màrso 2006|42725683}}restitoísce:
|
|
Quésta pàgina contegne 'na traduçión, conplêta ò parçiâle, da vôxe: «Japanese architecture» træta da en.wikipedia.org. A versción tradûta l'è a nùmero 42725683 do 8 màrso 2006. Consulta a cronologîa da pàgina òriginâle pe conósce a lìsta di outoî. |
Categorizâ in Vôxi tradûte da en.wiki.
Nòtte
- ↑ A dæta pœ êse scrîta cómme se vœ zaché no l'é 'n paràmetro fonçionâle: o rizultâto saiâ pægio a quànte scrîto into template. A dæta dêve êse a mæxima de l'oldid.
- ↑ Pe individuâ o nùmero da versción serve arvî a cronologîa da pàgina òriginâle e sciacâ in sciâ dæta da versción tradûta: o nùmero l'è o còdice a-a fìn de l'url da pàgina (oldid=nùmero).
Pàgine corelæ
- Agiûtto:Comme tradûe 'na vôxe
- Template:T, da inserî inta pàgina se a traduçión no l'è finîa.
Dæti pe VisualEditor
A tabélla TemplateData chi de sótta a l'é contegnûa inta sotapàgina Template:Tradûto da/TemplateData (modìfica·cronologîa)
Quésto template l'è da inserî inta pàgina de discusción de 'na vôxe o quæ tèsto l'è stætu tradûto (in pàrte ò do tùtto) da 'na Wikipedia inte 'n âtra léngoa, pe atriboî a paternitæ a-i outoî da vôxe òriginâle. Se vęgne inserîo 'n tèsto tradûto da ciù vôxi inte l'âtra léngoa alôa inserî 'n template pe ògni vôxe tradûta.
| Parametro | Descrizione | Tipo | Stato | |
|---|---|---|---|---|
| Còdice da léngoa | 1 | Còdice da léngoa | Stringa | obbligatorio |
| Nómme da vôxe in léngoa òriginâle | 2 | Nómme da vôxe in léngoa òriginâle | Stringa | obbligatorio |
| Dæta da versción òriginâle tradûta | 3 | Dæta da versción òriginâle tradûta. A dæta pœ êse scrîta cómme se vœ zaché no l'é 'n paràmetro fonçionâle: o rizultâto saiâ pægio a quànte scrîto into template. A dæta dêve êse a mæxima de l'oldid. | Stringa | facoltativo |
| Nùmero da versción òriginâle tradûta | 4 | Nùmero da versción òriginâle tradûta («oldid»). Pe individuâ o nùmero da versción serve arvî a cronologîa da pàgina òriginâle e sciacâ in sciâ dæta da versción tradûta: o nùmero l'è o còdice a-a fìn de l'url da pàgina. | Numero | facoltativo |