Template:T/man
Quésto template o serve pe segnalâ che 'na vôxe l'è stæta sôlo parçialménte tradûta inta léngoa lìgure. Va inserîo in çìmma a-a vôxe (ò a-a seçión).
Ûzo
[modìfica wikitèsto]O template domanda 'n paràmetro prinçipâ:
léngoa=l'indicaçión da léngoa da-a quæ dêve êse finîa a traduçión. ATENÇIÓN: a paròlla "léngoa" l'è sotointéiza, dónca l'agetîvo va inserîo a-o feminìn.
I âtri doî paràmetri sun facoltatîvi (ma a ògni mòddo forteménte consegiæ):
argoménto=argoménto generâle into quæ l'è conpréiza a vôxe (ez. istöia, giögrafîa...). L'è ascì poscìbile specificâ 'n segóndo argoménto, azónzendu|argoménto2=...òpû|arg2=...dæta=dæta inta quæ a traduçión l'è stæta iniçiâ, inte l'òrdine méize ànno (ez. dexénbre 2024 pe-o méize atoâle)
Ezénpio
[modìfica wikitèsto]Ezénpio de inseriménto:
{{T|léngoa=xxx|argoménto=xxx|dæta=méize ànno}}
L'òrdine de sti tréi paràmetri chi inta scintàsci l'è indiferénte a-i efètti do fonçionaménto do template.
Âtriménti se pœan tralasciâ e etichétte, inserindu diretaménte i valoî di paràmetri, ma inte sto câxo chi l'òrdine duviâ êse rispetòu:
{{T|léngoa|argoménto|méize ànno}}
Co-o paràmetro coménto= ò azónzendu 'n paràmetro anònimo, l'è poscìbile inserî 'n cùrto tèsto pe de spiegaçioîn.