Discûscioîn ûtente:Franco Bampi

Benvegnûo in sciâ Wikipedia Lìgure!

Salûi! Segiæ benvegnûi inta Wikipedia Lìgure, a lìbera enciclopedîa, de badda scrîta con l'agiùtto de tùtti.

--Dragonòt (discuscioin) 19:44, 3 Arv 2017 (UTC)

Ti pêu miga controlâ?

Câo Franco, o Katxis, c'o cûa e pàgine in monegàsco, o vêu dâ 'na màn co-i templates. O l'à za creòu doî templates pe-i Pàixi e i personàggi famozi. Òua o me domanda comme se pêu tradûe a lista chi sotta. A l'ò tradûta mi òua. Ti pêu miga controlâla pe piaxéi?

   Literature by language‎                 letiatûa segóndo a léngoa
   Literature by country‎                  letiatûa segóndo o Pàize
   Preistoria e protostoria               preistöia e pròtostöia
   Colonizzazione fenicia e greca         colonizaçión fenìçia e grêga
   L'età romana                           (l') etæ romann-a
   Il Medioevo                            (o) medioêvo
   L'età moderna                           (l') etæ moderna
   L'Unificazione                          (l') unitæ d'Italia
   Il Regno d'Italia                       (o) régno d'Italia
   Il fascismo                             (o) fascìsmo
   L'Italia repubblicana                   (l') Italia republicànn-a 

Salûo, Luensu1959 (discuscioin) 09:44, 13 Öto 2017 (UTC)

Diæ che e traduçioin van ben. L'unica ch'a no me gusta goæi a l'é fenicia = fenìçia; mi fòscia diæ fenìccia. Veddi ti. Ciao. Franco Bampi

mesaggi de scistéma

Câo Franco, ò mandòu un mesaggio a-o Feipìn. Mie chi sotta quande ti gh'é tenpo:

Câo Feipìn, tenpu fâ o Samuele2002 (o spezzìn) o m'à dæto di informaçioìn inportanti pe niâtri. Chi gh'é o seu mesaggio:

"...ho potuto migliorare la grafia di alcune parole nella sidebar, cosa che io e l'altro amministratore Feipìn cercavamo da tempo di capire. Vi sono infatti diverse incongruenze e grafìe scritte "abrétio", e così anche nei messaggi automatici, che "cian cianìn" vorremmo migliorare. Potresti "pe piaxéi" dirmi come posso cambiare anche le altre parole che compaiono più in basso nella sidebar (da "arneixi" in poi)? :-) Luensu1959 (discuscioin) 21:37, 30 Öto 2017 (UTC)

Luensu1959Bravo ottimo lavoro ;) Per correggere i messaggi di sistema li trovi tutti qui tra questi (da qualche parte) ci sono anche gli elementi presenti nella sidebar da arneixi in poi, l'alternativa è andare su translatewiki.net e modificarli direttamente da lì però basta fare attenzione che alcune traduzioni sono presenti in locale e sovrascrivono le traduzioni fatte su translatewiki.net --Samuele2002 (discuscioin) 21:53, 30 Öto 2017 (UTC)

Fòscia ghe sémmo... Alégri! Luensu1959 (discuscioin) 10:33, 13 Dex 2017 (UTC)