Discûscioîn ûtente:Luensu1959

Da Wikipedia
Sata a-a navegassion Sata a-a serchia

Transcrissioîn fonéttiche. Pe quelli che, comme mi, ghe piâxe mette a transcrissión fonéttica de-e póule/paròlle co-e lettere "strann-e", ve lascio chî a linea (in foresteize "link" :) ) donde piggiâle. 🦊97

http://ipa.typeit.org/full/

Benvegnûo inscia Wikipedia Ligure![modìfica wikitèsto]

Salûi! Segiæ benvegnûi inta Wikipedia Ligure, a libera enciclopedia, de badda scrîta con l'agiùtto de tùtti. --Dragonòt 08:20, 30 Arv 2009 (UTC)

Per mettere un link[modìfica wikitèsto]

Ciao, ho visto che hai scritto a ZeneiseForesto dicendo che non sai come mettere un link. Credo che tu intenda dire "mettere la firma". Fai così: devi essere loggato, poi metti 4 caratteri "~" di fila, e verrà fuori la tua firma. Per vedere il risultato senza salvare, fai "Veddi l'anteprimm-a" prima di fare "Sarva a pagina". Ciao! --Dragonòt 19:24, 5 Maz 2009 (UTC)

Ciao, Dragonòt, grazie per la spiegazione. Purtroppo ho vistose difficoltà: mi sto chiedendo 1)se questo sia il modo per rispondere alle tue righe nella pagina della discussione 2) avevo cliccato il penultimo quadratino sulla destra, ed è venuto fuori un codice. Immagino sia quello del mio computer? E se agivo da un altro computer? 3) I quattro caratteri di cui parli sono, visivamente, tre! "~" Grazie ancora per la tua premura (ammiro molto i piemontesi, ho dei parenti a Torino, capisco anche un pò del tuo dialetto ed ho letto la tua presentazione, molto bella) Lorenzo P.S da ultimo, se volessi cambiare il mio nome utente in "loenso" (la versione genovese del mio nome), cosa posso fare?

Ciao, provo a rispondere alle tue domande.
  1. il modo migliore di rispondere dovrebbe essere quello di rispondere nella mia pagina di discussione, così io vengo avvisato, rispondo sulla tua, etc...
  2. quando dici "un codice", probabilmente ti stai riferendo all'IP (costituito da 4 numeri tra 0 e 255). E' l'IP con cui eri connesso ad Internet, ovviamente questo IP cambia, a secondo di come ti connetti. Per far venire fuori il tuo nome devi fare "login", e la funzione è in alto a destra;
  3. per far venire fuori la tua firma di caratteri "~" ne devi mettere 4 di fila ( come farò io dopo per firmare);
  4. per cambiare il tuo nome devi chiedere ad un admin, prova con http://lij.wikipedia.org/wiki/Utente:F.noceti che è Admin. Se non sa come fare, cercherò di ricordare come avevo fatto una volta sulla PMS.
Ciao! --Dragonòt 19:08, 6 Maz 2009 (UTC)

Mail[modìfica wikitèsto]

>(Lorenzo ha scritto)come si fa a cambiare alcune cose di base che compaiono nelle schermate? >Chi bisogna eventualmente contattare? Qui sopra metterei subito un "màndighe" al posto di "mandigli", accanto metterei "agiûtto" anzichè "agiutto".

Ci si può mettere in contatto con un admin. Consiglierei però di cominciare dalle cose basilari, come scrivere qualche articolo, magari uno di quelli nella lista dei "1000 articoli che una Wiki dovrebbe avere", per poi passare al miglioramento dell'interfaccia Mediawiki. --Dragonòt 07:42, 8 Maz 2009 (UTC)


Saluti[modìfica wikitèsto]

Scussa per non scribere in ligure ma io non parlo la lingua. Ho visto que non esiste nessun articolo sobre il dogo (duxe) in questa enciclopedia. Pottrei fare un'introduzzione sobre questa figura cosi importante per la storia de Genova, per favore? Grazie per il tuo aiuto. --Katxis (discussioni) 10:08, 22 Maz 2015 (UTC)

nazionali di calcio in ligure[modìfica wikitèsto]

ciao, sei ligure?? ti va di correggere il mio genovese?? --SurdusVII 13:09, 8 Lûg 2015 (UTC)

Re: collegamento sbagliato nella pagina di Rocchetta Ligure[modìfica wikitèsto]

<pms>Cerea Luensu, i son pa admin, ma it giuterìa volonté. A smija ch'a sia tut giust, pura 'l pontament a finiss ant na pàgina sbalià. I deuvo ancor sudieje un pòch.</pms> --Dragonòt (discussioni) 20:24, 14 Lûg 2015 (UTC)

scignuria![modìfica wikitèsto]

t'ê proppiu brau! se t'ê de Növe scrivi püre inta tö lengua e inta grafia che ti prefeisci, t'ho scin-a fætu u mudellu (template) po-u "nuveize", nu l'è scritu da nisciün-a parte che ti gh'aggi da scrive intu ligüre de Zena. Quande mi corezu 'n'articculu mantegnu a grafia çernüa da l'outû. Aministratû u-u sun stætu, ma, dapö, a càrega se vedde ch'a l'è descheita: nu so ben cumme l'è ch'a funsiun-a. Nu gh'è bezögnu che ti metti a tradüssiun di nummi di paixi in italian, che tantu, se ti u culeghi o-u curispundente articculu italian, a tradüssiun a l'appâ insciâ culonna de scinistra. Cunprimenti e cuntinnua cuscì! Giromin Cangiaxo (discussioni)

Ho fætu i tapulli che ti m'hæ ditu. Nu sò se ghe segge da azunzighe ascì ün modellu "utrazuvu" (videlicet "otrazovo") pe-e parlæ di atri paixi sciu de là. Scciau! Giromin Cangiaxo (discussioni)
Mi sun de Zena. Na, a paggina du bunifassin nu l'ho fæta mi e cumunque, pe fâ ben u cunfruntu, a culonna in zeneize a saiæ da scrive cu-e "u" o-u postu de "o". Alegri! Giromin Cangiaxo (discussioni)
nu, me spiaxe, nu u sò mancu mi cumme fâ pe l'inganciu a-a paggina da Ruchetta. Giromin Cangiaxo (discussioni)

Stucarda[modìfica wikitèsto]

Ciau, scüza, vistu che ti gh'aivi missu l'etichetta "zeneize", me sun permissu de mudificâ a murfulugia de quarche parolla, segundu a prununsia de Zena. Cunprimenti! Giromin Cangiaxo (discussioni) 07:59, 18 Nov 2015 (UTC)

alua magara pe liatri saiæ megiu döviâ a "ü" e a "ö", cumme fa i Tudeschi, e lasciâ u circunflessu sulu pe-e vucale lunghe, ez.: "u sciû Beneitu u l'è muntou sciü de d'atu, in sciû teitu". Alegri! Giromin Cangiaxo (discussioni) 09:13, 19 Nov 2015 (UTC)
mah, nu saviæ cose dite, d'atru cantu me pâ che seggian messe dite... Giromin Cangiaxo (discussioni) 16:45, 21 Nov 2015 (UTC)


|}--Alexmar983 (discuscioin) 12:24, 23 Arv 2016 (UTC)

nespua[modìfica wikitèsto]

ciau Luensin, bellu l'articculu da nespua, figürite che mie nu-a cunusceiva: pe mi e nespue ean quelle "giapuneize". Ho levou u "maniman" ("de man in man", "de stu passu") perchè mi creddu che sta poula a l'esprimme quarcosa che nu s'è ancun verificou (prezenpiu, "portite u pægua che maniman ciöve"), mentre inta Püggia me pâ d'acapî che e nespue ghe sun pe'n davei. Se invece ti ghe scriveivi: "u l'è 'n'ærbu mai tantu rescistente che maniman ti pö aciantâlu scin-a u polu", alua lie u "maniman" u ghe stava. Alegri! Giromin Cangiaxo (discuscioin)

'mia che se ti ti te candidi, mi te vutu! Alegri! Giromin Cangiaxo (discuscioin)
scusa, ma mi ghe sun e nu ghe sun; pensu che l'ünnicu ch'u te posse agiütâ pe davéi u segge u Dragonot. Scciau! Giromin Cangiaxo (discuscioin)

Amministratore[modìfica wikitèsto]

Ciao! Vorrei ringraziarti per la tua offerta, ma non ho un buon livello di ligure per essere amministratore. Tuttavia, se hai problemi tecnici forse possa aiutarti. --Katxis (discuscioin) 22:06, 21 Zûg 2016 (UTC)

Immagini[modìfica wikitèsto]

Qui puio trovare le istruzioni per caricare le immagini. --Katxis (discuscioin) 09:09, 22 Zûg 2016 (UTC)

Re: agiuttu pe Wikipedia Ligure[modìfica wikitèsto]

Cerea Luensu1959, ant la wiki lìgura a-i é pa gnun aministrador:

Qualche tempo fa ne avevamo eletto 1, gli avevano dato i diritti per 6 mesi, con l'accordo che glieli avrebbero rinnovati se avesse continuato ad essere presente.
Memori di questo, bisogna sapere che per avere un admin, questi non dovrebbe allontanarsi dalla wiki. Se vuoi proporti tu, io sarò ben lieto di darti supporto in quello che so fare, ti basterà chiedere.
Suggerirei di proporti tra due o tre mesi, dopo due o tre mesi di presenza continua. Ciau, --Dragonòt (discuscioin) 12:13, 22 Zûg 2016 (UTC)

Re: neuvo aministratù[modìfica wikitèsto]

Era stato https://lij.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Administrators/candid%C3%A6#Giromin_Cangiaxo, per 6 mesi.
OK per settembre, ma ricordati di continuare a contribuire fino ad allora, e poi dopo ricordati di non smettere ;-)
--Dragonòt (discuscioin) 07:26, 23 Zûg 2016 (UTC)

Re: Wikipedia Ligure - pagina prinçipà[modìfica wikitèsto]

Non ci sono modifiche sulla pagina principale. Non ci sono log né nella storia della pagina né negli eventi. Forse la vedi con browser diversi, o forse con schermi a diverse definizioni. --Dragonòt (discuscioin) 20:34, 13 Lûg 2016 (UTC)

OK, ho capito quello che intendevi. Devi guardare il sorgente della pagina principale. Vedrai una serie di righe siffatte: {{...}}. Le doppie parentesi graffe sono usate per includere un "template" (ma questo probabilmente lo sai). I nomi dei template della pagina principale sono abbastanza parlanti, quelli che cerchi tu sono quelli che si chiamano {{Pagina prinçipâ/Urtime pagine}} e {{Pagina prinçipâ/Moddo de dî}}. Per vederli cerca la pagina Template:Pagina prinçipâ/Moddo de dî e vedrai chi li ha modificati. Lo stesso per l'altro. Ciao, --Dragonòt (discuscioin) 14:38, 14 Lûg 2016 (UTC)

Re: neuvo aministratù[modìfica wikitèsto]

Ti ho risposto via email. Dovresti controllare la casella email che usi per Wikipedia. --Dragonòt (discuscioin) 07:01, 2 Ago 2016 (UTC)

Re: email di WIkipedia[modìfica wikitèsto]

La casella di posta elettronica è quella che hai configurato tu dentro "Mæ preferençe" e poi "Posta elettronega:". Verifica queste impostazioni. Ti mando l'email all'indirizzo che mi hai lasciato, nel caso fosse diverso da quello di wikipedia , poi decidiamo quale usare. Ciao, --Dragonòt (discuscioin) 05:12, 3 Ago 2016 (UTC)

vâ ciü ün grammu de prattica...[modìfica wikitèsto]

che ün killu de gramattica.

Ciao Luensin! Pe razunzime a mi te ghe vuriæ ün idruvulante... Cumunque nu state a credde che mi segge 'n espertu. Possu sulu cunsegiâte de scrive ciü paggine che ti pö, magara in nuveize, e ti vediæ che ciancianin ti ghe piggi a man. Alegri! Giromin Cangiaxo (discuscioin) 17:06, 14 Ago 2016 (UTC)

Raduno a Genova[modìfica wikitèsto]

Ti segnalo it:Wikipedia:Raduni/WikiGita_a_Genova, anche per fotografare questi due palazzi. Mi permetto di segnalarlo a uno a uno come abbiamo fatto anche per altri raduni.--Alexmar983 (discuscioin) 18:38, 22 Ago 2016 (UTC)

Re: uniformità di grafia e lessicale[modìfica wikitèsto]

Ti dico subito che Wikipedia prevede che possa NON esserci uniformità. Se vuoi ti trovo la pagina precisa dove lo dice, ma ad esempio fa gli esempi noti dell'inglese americano che è diverso da quello inglese e da quello australiano (e non solo per i casi noti di center/centre, color/colour, oil/gaz, etc.). Ultimamente si è parlato della Wiki Koncani (lingua dell'india), divisa in decine di dialetti, scritta in tre alfabeti diversi, etc.

Per quanto riguarda la Wiki piemontese, abbiamo dato la possibilità di scrivere nelle varietà locali (e lo puoi vedere dal link che parte dalla bandiera del piemonte).

Direi quindi che nessuno su Wiki si è mai preoccupato dell'uniformità linguistica (visto che questa non c'è da nessuna parte al mondo), e neanche di quella lessicale. Anche l'italiano ha un lessico divergente, basta ricordare i casi famosi di affitto/pigione/locazione, uccello/pesce, etc. etc. --Dragonòt (discuscioin) 19:59, 30 Ago 2016 (UTC)

ciao, è la stessa cosa che succede anche nella wikipedian in lingua siciliana con dialetti pugliesi, calabresi, messinesi, panteschi, etc.. anche in it.wiki, quasi nessuno si rende conto che ci sono pure varianti: ialiano nord, italiano siciliano, italiano del sud, etc..
Dragonòt dico bene?? --SurdusVII 10:06, 31 Ago 2016 (UTC)

eleçion a amministratô[modìfica wikitèsto]

Scignorïa! L'è zà un pö che voeiva dâ recatto a-i messaggi de scistema (es. cangiâ da "entra" a "intra" e da "affermaçion" a "blocco") e foscia ho finalmente accapïo comme l'é che se fa, però m'öccöre torna i driti da amministratô, e quindi me tocca candidâme 'n'atra votta. Se ti gh'hæ coæ de votâ vanni a sta pagina Grassie pe-o teu aggiutto! Giromin Cangiaxo (discuscioin) 11:24, 4 Set 2016 (UTC)

Ciau! Grassie! Sci, nun apen-a ti te candidi dimmelu che te vutu. D'atru cantu mi l'é ciü i giurni che sun sensa cunesciun che quelli che sun cunessu. Pe furtün-a (o pürtroppu) inte questa wiki nu gh'è quellu gran bughezzu, gh'è tanti sguaruin inti messaggi du scistema, quellu scì. Alegri! Giromin Cangiaxo (discuscioin) 14:57, 6 Set 2016 (UTC)

Re: Risposte[modìfica wikitèsto]

>> Wikipedia Lumbaart è anch'essa sulla tua linea.

Non è che sia sulla "mia" linea. Questa è la linea di wikipedia, guarda qui: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia#Language_editions.

>> cui avevi tolto i diritti per poca attività

Non ero stato io, come potrei? I diritti avevano 6 mesi di durata e, non lavorandoci più, non aveva chiesto il rinnovo.

>> qual è il limite temporale per il mandato?

Il limite è quello che gli daranno gli steward (superuser a cui si chiedono i diritti). Una volta attribuivano una durata illimitata, poi si è visto che gli amministratori tendono a sparire, appena ottenuto i diritti, quindi adesso tendono a dare un limite temporale.

>> Potremmo essere in due a fare gli amministratori?

Of course, il numero di amministratori può essere grande quanto si vuole. Gli amministratori sono al servizio degli altri.

P.S.: ricordati di firmare gli interventi. --Dragonòt (discuscioin) 17:45, 4 Set 2016 (UTC)

Re: Steward[modìfica wikitèsto]

Li trovi qui: https://meta.wikimedia.org/wiki/Stewards. Ricordati di firmare gli interventi. --Dragonòt (discuscioin) 20:32, 5 Set 2016 (UTC)

aministratû[modìfica wikitèsto]

ciau Luensu! sci oua cumme g'ho 5 menuti me ghe mettu. speru d'aregurdame cumme l'è che se fa... alegri! Giromin Cangiaxo (discuscioin) 05:50, 28 Mar 2017 (UTC)

alua, ti g'hae da anâ a sta paggina chie, Wikipedia:Administrators/candidæ, e scrive due righe de presentassiun a-u postu de "xxx" e dapoeu se mai ti metti ascì 'n'avizu intu portegu da cumünitae cuscì che e gente u san che gh'è i elessiuin in cursu. E poi dopp'in meize bezuriae infurmâ ün di capoccia tipu Billinghurst o chissesae (gh'ea 'na paggina aposta, ma oua n'ariesciu ciü a truvala, ma u Dragonot u-u sa sens'atru). alegri!Giromin Cangiaxo (discuscioin) 17:15, 29 Mar 2017 (UTC)

amministratû[modìfica wikitèsto]

Scignuria! Parriæ che l'"aministratuægu" u descazze doppu sei meixi e u mæ u l'è descheitu l'11 d'arvî, raxun pe-a quæ, se t'ö che cuntinnue a fâ l'amministratû insemm'a ti, ti g'hæ da vutâme turna. Allegri! Giromin Cangiaxo (discuscioin) 16:03, 17 Arv 2017 (UTC)

Ciao, scusa mi ero perso il tuo messaggio. Su lij.wiki non sono molto attivo perché capisco il ligure con difficoltà, ma soprattutto non sono in grado di scriverlo, mi limito a fare qualche intervento di manutenzione ogni tanto, soprattutto coi collegamenti a Wikidata e le categorie. :-) --Phyrexian ɸ 06:55, 21 Arv 2017 (UTC)
Nessun problema, faccio quello che posso, mi piacerebbe vedere aumentare il numero di voci, il ligure per me è una lingua molto interessante. Io sono amministratore su it.wiki da qualche anno, se non eri mai stato amministratore e ti serve qualche consiglio chiedi pure. :-) --Phyrexian ɸ 22:43, 21 Arv 2017 (UTC)
Ciao, purtroppo io qui non ho nessuna funzione aggiuntiva, sono amministratore su Wikipedia in italiano (it.wiki) ma qui sono solo un normale utente. Ma anche se fosse, gli amministratori non possono garantire i diritti di amministratore agli altri utenti, per questo ci vuole un burocrate locale (in questo caso sulla Wikipedia in ligure) oppure uno steward, che è una carica globale, cioè valida su tutte le versioni di Wikipedia. Non so bene quale sia il problema in questo caso, credo che ci siano delle linee guida globali sulle wikipedie con pochi utenti, ma bisognerebbe guardare su Meta e capire cosa fare. Posso farlo io naturalmente, se tutto questo mondo virtuale per te risulta ostico, solo non saprei dirti quanto ci metterò, sono un po' preso fuori da Wikipedia in questo periodo. Comunque posso guardare e appena scopro l'inghippo ti scrivo. :-) --Phyrexian ɸ 19:58, 26 Arv 2017 (UTC)

elezüu![modìfica wikitèsto]

alegru Luensin che t'han elezüu! pürtroppu a to carega a düa sulu 3 meixi, e da pö, quarche giurnu primma du 25 de lüggiu ti duviæ anâ chì a dumandâ 'na prorruga. L'aiva fætu mi ascì, ma a mi m'han ditu che gh'aiva da fâ turna e vutassiuin, se vedde che ogni tantu cangian idea... Pe u mumentu aministratuî permanenti inta wiki ligure nu ne fan perchè a cumünitæ a l'è troppu picin-a. salüu Giromin Cangiaxo (discuscioin) 15:41, 26 Arv 2017 (UTC)

Ti ho risposto sopra senza notare il messaggio di Giromin Cangiaxo qui. A quanto pare la regola è che se la comunità è troppo piccola i diritti di admin sono solo temporanei, con scadenza di tre mesi, ma rinnovabili. Resta solo da far crescere la comunità e i contenuti dell'enciclopedia in ligure. :-) --Phyrexian ɸ 20:12, 26 Arv 2017 (UTC)

Šiprage[modìfica wikitèsto]

Già che ci sono ti chiedo di controllare l'ortografia di questa voce, scritta da un utente che sicuramente non parla ligure e la sta creando in tutte le wikipedie. Grazie. :-) --Phyrexian ɸ 20:23, 26 Arv 2017 (UTC)

Perdonami i mille messaggi, ma ho un'altra domandina di ortografia: è più corretto dire "Çittæ da Bòsnia-Erçegòvina" oppure "Çittæ de Bòsnia-Erçegòvina"? Vorrei creare alcune categorie ma come vedi, anche se il ligure un po' lo comprendo, mi mancano le basi anche più fondamentali della grammatica. --Phyrexian ɸ 20:26, 26 Arv 2017 (UTC)
Grazie mille, anche a me sembrava più corretto "da", ma meglio chiedere. Per quanto riguarda "Çitæ" pensavo fosse corretto con la doppia "t" perché qui tutte le voci che iniziano con quella parola la riportano scritta così, però mi sono reso conto che tantissime voci hanno nel testo la parola con una "t" sola. Hai qualche link da darmi dove posso leggere la grafia ufficiale? O un dizionario online? Altra domanda, la parola rimane scritta uguale sia al singolare che al plurale come in italiano, giusto? Se la doppia "t" è errata bisognerebbe passare a correggere tutta l'enciclopedia, quindi prima meglio esserne sicuri. :-)
A parte questo, adesso che sei amministratore, ti consiglio di mettere un link a questa categoria in un posto per te facilmente raggiungibile, come la tua pagina utente, in questo modo ti sarà facile controllarla spesso e cancellare le voci inserite (ad esempio io ho messo una categoria che puoi cancellare subito, è un doppione scritto con una grafia errata). Puoi copiare la tabella che trovi nella pagina di questo utente, mi sembra un modo molto comodo per tenere d'occhio alcune categorie di servizio. :-) Fra l'altro il nome della categoria è ancora in inglese, potresti tradurlo correttamente? Non dev'essere una traduzione letterale, ma quella più opportuna in ligure, ad esempio la pagina italiana si chiama "Cancellare subito", in piemontese "Gav-me".
Quanto a incontrarsi, è moooolto difficile riuscirci, perché mi trovo un po' lontano... Però questo agosto, forse, potrei passare un giorno da Moenn-a d'Arbisseua, nel qual caso, se le stelle si allineassero, potremmo riuscire a prenderci un caffè (sarò abbastanza di fretta). --Phyrexian ɸ 22:12, 28 Arv 2017 (UTC)
p.s. ricordati di firmare con il tasto per la firma nelle discussioni, altrimenti non so chi mi scrive! :D


nu so se segge u caxu de cangiâ u numme da paggina in "Scipraghe" dætu che creddu ch'a se prununsie cuscì, ansi, moriæ che quarchedün u ne dixesse cumme diàscua a se prununsia (Scìppraghe, Scipràgghe...), sensa avei d'inti pê di bot che te crean de paggine in outumatticu cun di caratteri inamiscibbili cumme a "Š" Giromin Cangiaxo (discuscioin) 15:25, 29 Arv 2017 (UTC)

Risposte[modìfica wikitèsto]

E' meglio se mi scrivi al fondo della mia pagina di discussione.

> dove posso trovare i documenti che regolano l'attività (diritti e doveri - codice etico) degli amministratori di Wikipedia?

Tieni presente che Wiki è un ambiente molto informale. Puoi trovare quanto cerchi w:Wikipedia:Administrators.

> Chi sono i miei / nostri (di Wikipedia Ligure) referenti?

E' molto semplice. Un admin è admin perché ha la fiducia degli altri contributori. Un admin è al servizio degli altri contributori.

> Esiste (immagino di sì) un registro degli ammnistratori di Wikipedia?

http://lij.wikipedia.org/w/index.php?title=Spe%C3%A7iale:Utenti&group=sysop

> a volte scrivo anche su Wikipedia Deutsch e Wikipedia English, vorrei capire anche lì a chi posso rivolgermi

de:w/index.php?title=Special:Users&group=sysop e w:w/index.php?title=Special:Users&group=sysop

> Infine, a chi devo rivolgermi per poter aggiornare la pagina principale di Wikipedia Ligure?

La puoi aggiornare direttamente. Nel caso i cambiamenti fossero stravolgenti, potresti prima fare un prototipo e chiedere agli altri utenti se sono d'accordo.

--Dragonòt (discuscioin) 22:17, 29 Arv 2017 (UTC)

me racumandu[modìfica wikitèsto]

ciau Luensin, vueiva dite de stâ atentu, che ghe n'è de quelli che s'ofendan se ti ghe cangi anche sulu che 'na virgula du so articculu, e dapö nu scrivan ciu ninte, quindi a menu che nu ghe segge di ari di quelli grosci grosci, o che se capisce ch'u l'ha scritu in furestu che u ligüre proppiu u nu u sa, l'è senpre megiu tucâ menu che se pö. Mi te cunseggiu de fâ "rollback" prümma ch'u se n'acorze... (tra l'atru t'hæ cangiou "za" cun "zâ", ma a Zena se dixe "zà"). Salüu! Giromin Cangiaxo (discuscioin) 05:40, 2 Maz 2017 (UTC)

Ciau Luensin! foscia a paggina che ti çerchi a l'è (Arneixi) Pagine speciali -> (Utenti e driti) Lista di utenti attivi. Nu creddu che "A diviña Comédia" du Gazzu a gh'intre ninte cu-a grafia du Poggi. A Zena "santa Çitta" se prununsia cu-a S aspia de "çen-a" e nu cu-a S duçe de "Zena". "nn" en ün'alternativa attestâ a "nn-", "n-n", "ñ" etc., quindi se l'outû de "Littôrinna" u scrive delungu "nn" mi nu staiæ a curêzigou. Mi creddu che ün di valuî fundanti de wikipeddie picin-e u segge u rispettu pe-a diverscitæ tantu lenguistega che urtugraffica. Pe mi l'è megiu se i aministratuî se mantegnan inparsiali, inmagìn-ite che gran cazin se duvesse scciüpâ 'na guæra de urtugrafie... ciau! Giromin Cangiaxo (discuscioin) 15:03, 11 Maz 2017 (UTC)

vedrin-a[modìfica wikitèsto]

ciau Luensin!

se ti gou vö mette, mettigou, però inta vedrin-a bezuræ mettigue i articculi finii, quelli che nu gh'è ciü ninte da azunzighe. se ti creddi che nu ghe segge ciü ninte da azunzighe, mettigou.

Vistu che ti g'hæ missu u banner da "grafia öficiâ" danni amente a-e cunsunante dugge ('bellesse', 'piggiando', 'attiva' en da cureze), a-e vucale cürte ('tûtela', 'edûcaçión', 'o fâ mostra', 'polîtica' da cureze ascì) e a di atri picculi refüxi (tradiçióin, a òrganiza, contribuendo ...).

Natüralmente se nu ghe fuise stætu i banner da GO e du ZE, questi eruî nu te l'aviæ fæti nutâ, perchè ün u pö sempre pensâ ch'a segge scrita inte 'n'atra grafia o variante liggüre.

salüu! Giromin Cangiaxo (discuscioin)

ciau! ho curettu ancun dotræ cose inte l'articculu da Cunpagna. se t'amii a stoia ti pö cunfruntâ e curesiuin che g'ho fætu. natüralmente ghe saiæ da cangiâghe u tittulu, da "Compagna" a "Conpagna", dætu che ti g'hæ missu u stendardu da 'grafia ofisiâ'. pe nu parlâ de l'ilüstrasiun... Cumunque nu l'è che ti devi pe forsa scrive in zeneize, nu gh'è miga ninte de mâ a scrive in nuveize, ansi. Alegri! Giromin Cangiaxo (discuscioin)


urtime paggine[modìfica wikitèsto]

ciau. pe-e mudiffiche a-a paggina prinsipâ di gh'æ da sciacâ "modiffica wikitesto" e dapö ti chin-i scin in fundu e ti mudiffichi u template ch'u t'interessa. alegri! Giromin Cangiaxo (discuscioin)

Burundi[modìfica wikitèsto]

Hi, I would like to write in images of the countries' articles but my doubt and when the country name is masculine ... as Burundi or Cappo Verde, should I add "du" Burundi? Obviously it's not "da" as in "da Nigeria" [1] but "da Burundi"??? Thanks. DARIO SEVERI (discuscioin) 06:15, 22 Lûg 2017 (UTC)

I am from Bologna but now I live in Thailand. I lived in Liguria (Alassio) for a few months and I have great memories of there. I will collaborate a little with this Wikipedia, mainly updating data or adding images if I make a mistake please let me know. Stemmo alegri! DARIO SEVERI (discuscioin) 01:20, 24 Lûg 2017 (UTC)

Amenestratô[modìfica wikitèsto]

Cào Luensu, me són convinto de candidame mi ascì amenestratô pe dàte 'na màn. --Feipìn (discuscioin) 06:18, 24 Ago 2017 (UTC) - Ecco a pagina, grassie ancón Wikipedia:Administrators/candidæ#Feipìn

Thank you[modìfica wikitèsto]

Wiklesia.jpg
Thankyou very much Luensu1959 for your brilliant translation help!
I am exceptionally Grateful. The Ligurian language looks really nice, I like it.
May you be blessed!
Yours Sincerely, --DaveZ123 (discuscioin) 10:45, 5 Set 2017 (UTC)

Re:agiùtto pe-a carega de amenestratù[modìfica wikitèsto]

Ciao per l'invio automatico del benvenuto ci sono due possibilità: usare un bot oppure usare questa estensione io sarei per la seconda se si opta per dare il benvenuto automaticamente perché non richiede troppo conoscenze tecniche che servono invece per un bot. Per tenerti aggiornato sulle nuove pagine serve usare il sistema dei Feed (guarda it:Aiuto:Seguire le modifiche coi feed RSS e Atom e la relativa pagina in inglese se hai bisogno) Dovresti usare un programma apposito per farti notificare nel broswer il feed (non so che browser usi quindi ora non saprei consigliarti) una volta che hai il programma per iscrivere la pagina nel feed e ricevere le notifiche (nel broswer non su Wiki) basta che scrivi nella barra di ricerca

https://lij.wikipedia.org/w/index.php?title= Spe%C3%A7iale:Paggine_ci%C3%BB_re%C3%A7enti&feed=[rss|atom] (devi scegliere se rrs o atom)

Spero di esserti stato di aiuto. Se hai dei dubbi chiedimi pure. Se in future serve una mano per qualsiasi cosa (funzioni degli amministratori estensioni o altro) chiedimi pure io sono sempre qui :-) Salûo. --Samuele2002 (discuscioin) 22:55, 8 Set 2017 (UTC)

Ho controllato su m:SRP la richiesta che hai fatto. È corretta per l'approvazione da parte degli steward tranne il fatto che nel parametro discussion devi mettere la pagina di votazione per l'assegnazione del flag. Basta solo fare una nuovo richiesta con il parametro corretto e verrà approvata. Un consiglio nella richiesta è sempre meglio essere brevi non serve motivare la candidatura visto che la pagina su meta serve solo da tramite tra la votazione e l'assegnazione del flag. Basta solo dire che so richiede per X il flag di admin ed al massimo la durata il resto è superfluo. Se vuoi posso anche farla io la richiesta su Meta (ci sono abituato a farle per Wikiversità). Fammi sapere. Saluo ;) --Samuele2002 (discuscioin) 11:34, 11 Set 2017 (UTC)

Re:[modìfica wikitèsto]

Cancellazionismo/inclusionismo non c'entrano, è che qualcuno -realisticamente pagato per farlo- lo sta spammando un po' dovunque e sto pensando di blacklistarlo a livello globale, soprattutto visto che va avanti da un bel po' ciao! --Vituzzu (discuscioin) 18:12, 13 Set 2017 (UTC)

In effetti è un po' criptica. COIbot è un servizio che monitora l'aggiunta di link esterni sulle varie wiki, COI sta per conflict of interest. Per quanto riguarda la firma su mac è strano, è come se ti aggiungesse un tipo di tilde ˜ diversa da quella ~ che dà la firma, per firmare usi la tastiera o il tastino? --Vituzzu (discuscioin) 19:21, 13 Set 2017 (UTC)
E mi sa che è per questo che ti mette la tilde sbagliata, non uso mac quindi non so perché vari da computer a computer ma da quanto leggo su Internet potresti provare a usare alt-5. --Vituzzu (discuscioin) 20:09, 13 Set 2017 (UTC)

Re: L'amministratore "primo" di Wiki Ligure[modìfica wikitèsto]

No, mi spiace, non ho contatti diretti. Hai provato a contattarlo? --Dragonòt (discuscioin) 12:05, 6 Öto 2017 (UTC)

Ligurian Wikipedia[modìfica wikitèsto]

I am writing to you in English because I don't speak neither Italian nor Ligurian. I've been checking the Wikipedia and, sincerely, I believe it is in a very bad situation. Most of the changes in the last days have been done by you, and there are even countries without a template. I would suggest to create a template for biographies and a new and simpler template for countries. I think we should revise the categories as well. --Katxis (discuscioin) 08:18, 11 Öto 2017 (UTC)

Aiuto per Wikipedia ligure[modìfica wikitèsto]

Buongiorno dalla Calabria, ti scrivo per salutarti e sapere come stai, ti scrivo in italiano perché il mio ligure è abbastanza povero, infatti uso per le traduzioni un dizionario di genovese vallardi. comunque accolgo il tuo appello e se volete quando potrò amplierò o creerò articoli in genovese. un caro saluto da Coreca--Luigi Salvatore Vadacchino (discuscioin) 04:24, 12 Öto 2017 (UTC)

My mother tongue is Spanish, but I also speak English, French and Portuguese. I wrote articles in Monegasque using the grammar and the dictionary provided by the Comité National des Traditions Monégasques. Each sentence took me a lot of time because I was checking every single word: that's why I stopped doing it because I didn't have the time anymore. I've seen the templates and they are very good but I believe that, being so few people, it would be easier to simplify them and to focus ourselves on improving the existing articles or to finish the List of articles every Wikipedia should have. Give me until the end of next week to try to create new templates and to organise myself. --Katxis (discuscioin) 07:34, 12 Öto 2017 (UTC)

I just created a new and simpler template for countries. Please take a look at Spagna. --Katxis (discuscioin) 07:55, 12 Öto 2017 (UTC)
I also created another one for people. You can see it here. --Katxis (discuscioin) 08:18, 12 Öto 2017 (UTC)
Here you can find the grammar and the dictionary. --Katxis (discuscioin) 09:00, 12 Öto 2017 (UTC)

Translation request[modìfica wikitèsto]

Sorry for bothering you but I will be asking you to translate sentences into Ligurian to complete a bit the Wikipedia. Could you please translate this?

  • Literature by language‎
  • Literature by country‎
  • Preistoria e protostoria
  • Colonizzazione fenicia e greca
  • L'età romana
  • Il Medioevo
  • L'età moderna
  • L'Unificazione
  • Il Regno d'Italia
  • Il fascismo
  • L'Italia repubblicana

Thanks for your help. --Katxis (discuscioin) 09:35, 12 Öto 2017 (UTC)

RE: Wiki Ligure è in difficoltà[modìfica wikitèsto]

ciao. caro collega wiki ligure, sappi che qualasisi mano posso darti una mano.. e ti correggo, non sono di palermo, bensi di Caltanissetta!! si certo, vedrò di darti alcune voci non solo per le località siciliane, ma anche musei, accademie, università, ecc.. non solo della Sicilia ma anche tutto il mediterraneo.. al momento sono indaffarato,, appena ho tempo libero vedrò di creare alcune voci in zeneize ;) bacemu li mani ra Sicilia :) --SurdusVII 13:39, 12 Öto 2017 (UTC)

Monegasco e ventimigliese[modìfica wikitèsto]

Io non faccio vandalismo, anzi, lo fanno loro, perché il monegasco è ventimigliese e punto, anche se lo imbastardiscono volontariamente con parole francesi insensate (perché ci sono già le controparti liguri). Il vero vandalismo lo fanno loro, contro la lingua ligure però. --Hobbit Intemelio (discuscioin) 05:35, 13 Öto 2017 (UTC)

@Hobbit Intemelio Il monegasco ha una grammatica ed un'ortografia ufficiale, cui pui vedere [qui. Per favore, non cambiate gli articoli in monegasco. Grazie. --Katxis (discuscioin) 07:19, 13 Öto 2017 (UTC)
Il monegasco è ventimigliese, se invece di leggerlo online lo parlassi non faresti il maestrino con la "grafia ufficiale online". E vedo che non mi hai risposto circa le parole in francese che hai imbastito. E poi, sempre online, non avrai nemmeno letto che è anche estinto. --Hobbit Intemelio (discuscioin) 07:38, 13 Öto 2017 (UTC)
Ovvio che ne sono sicuro, lo vivo, lo parlo, le conosco le persone. Anche sul sito della Cumpagnia d'i Ventemigliusi c'erano dei documenti a riguardo, che non riesco più a trovare previa il restyling del sito che non frequento più da tempo. --Hobbit Intemelio (discuscioin) 07:50, 13 Öto 2017 (UTC)
Bene, in qualità di amministratore pongo adesso la parola "fine" ad una diatriba che può aver dato spunti interessanti per andare avanti nel migliore dei modi: intendo dire che spero che i parlanti del Ventemigliusu facciano del loro meglio per far sentire viva la loro variante linguistica, al pari dei munegaschi che hanno il loro retaggio, dei zenéizi, dei noveizi, e così via, senza interferire in modo deleterio con le pagine di altre varianti. Esorto le parti ad utilizzare le loro energie per dare un contributo positivo allo sviluppo della nostra Wiki.

Luensu1959 (discuscioin) 08:31, 13 Öto 2017 (UTC)

Re: treni[modìfica wikitèsto]

Sono molto interessato! peccato che non c'è molto testo nelle varie pagine, infatti sto cercando un po' di fornire questa Wiki template e cose varie. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 14:15, 20 Öto 2017 (UTC)

Ho capito.--S4b1nuz E.656 (discuscioin) 14:25, 20 Öto 2017 (UTC)

Non c'è la faccio da solo[modìfica wikitèsto]

Ciao Luensu1959, ho bisogno del tuo aiuto. Mi piacerebbe se tu puoi completare a tradurre o correggere alcune frasi in ligure i template che li ho messi io (in realtà copiati da it.wiki e un po tradotti), ti dico semplicemente di modificare alcuni testi che stanno scritti ancora in italiano, puoi farlo se te la senti in un certo orario? --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 11:39, 22 Öto 2017 (UTC)

Infatti ho usato il TIG e con i plurali e varie cose mi venivano grossi dubbi, infatti ci vorrebbe un bel po' di lavoro di altre persone per fare una Wikipedia abbastanza completa come it.wiki. Però non riesco a capire perché ci sono così pochi contributori su lij.wiki? Comunque grazie per le correzzioni e delle dritte. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 11:34, 23 Öto 2017 (UTC)
Il lavoro per scrivere tutto in ligure mi rende difficile e magari se stavano 10000000000000000000000000000 utenti su wiki ligure, e io sono costretto a usare il TIG per scrivere. Purtoppo non sono della Liguria e manco del nord'Italia ma di questa regione. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 11:42, 23 Öto 2017 (UTC)

Bella la foto![modìfica wikitèsto]

Bellissima foto che hai messo qui e tuo cugino di sicuro sarà contento :D, però peccato che è successo in Liguria tra culture, cose varie, etc. etc. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 13:29, 23 Öto 2017 (UTC)

Sistemato l'immagine[modìfica wikitèsto]

L'errore era che strava scritto ":lij:Image:" prima dell'immagine, ho messo invece "File:", il codice standard delle immagini sui progetti Wikimedia. Se mi devi dire di più chiedimi. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 13:39, 24 Öto 2017 (UTC)

In pratica devo fare la stessa cosa qui oppure? non ho capito assai precisamente. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 14:26, 24 Öto 2017 (UTC)
Quindi devo copiare il template Template:Wt/lij/Grafîa Ofiçiâ al Template:Grafîa Ofiçiâ o devo semplicemente sostituire l'immagine del grifone? --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 14:39, 24 Öto 2017 (UTC)
, è un bot gestito dall'utente tedesco Xqt, è un bot globale se non sbaglio, penso che sistema redirect doppi. I bot si possono riconoscere in un modo, ti faccio vedere un esempio. "Utente:Esempio" (Persona normale) e poi "Utente:EsempioBot" (Bot), infatti quelli che hanno "Bot" incluso sono dei Bot, in genere nella casella "Oggetto" scrivono "Bot: frase" e anche nella pagina utente del bot può essere segnalato che è un bot. Si può vedere anche qui una lista dei bot segnalati (compreso quelli non flaggati come bot) su questa wiki. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 12:06, 26 Öto 2017 (UTC)

Re: More templates[modìfica wikitèsto]

In realtà io avevo messo "imnàgine" una volta ma poi quando notai che le immagini iniziavano con "immaggine" quindi ho fatto come quello.

comunque se volevi cambiare "Wikipedia:Buroccrati" dovevi in realtà andare al "Template:Buroccrati", vabbè lo sistemo io, Ciaoo.--S4b1nuz E.656 (discuscioin) 13:23, 27 Öto 2017 (UTC)

Nuovi template[modìfica wikitèsto]

Questi template ti saranno utili per te e anche a tutti gli amministratori: Yc e Rc. Se in caso di errore ortografico puoi correggerlo?

P.S. per il Template:Rc si dovrebbe usare così sennò uscirà {{{1}}} fare così {{Rc|"durata del blocco"}} --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 10:08, 28 Öto 2017 (UTC)

In realtà di sicuro sono stato in Liguria ma solo di passaggio per andare in Spagna tipo nel 2005 con la macchina o un qualcosa del genere. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 13:15, 28 Öto 2017 (UTC)
Non ho capito in che senso scusa? --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 13:18, 28 Öto 2017 (UTC)
Eh magari, sarebbe bello, in realtà la vita e la scuola la sto facendo in Svezia, quindi in Italia in genere vengo di estate e natale. Sarà difficile, e desidererei moltissimo visitarla e anche altre regioni del nord'Italia. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 13:27, 28 Öto 2017 (UTC)

Re: Bar e Pòrtego[modìfica wikitèsto]

In realtà stranamente ho notato che c'è n'erano due cose una volta (uno era il bar che tipo c'era un redirect che portava al bar tipo (Wikipedia:Portego o un qualcosa del genere) tipo come se fossero 2 bar che su questa cosa non ci ho capito assai. Ma giusto per chiedere sei arrabbiato con me? --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 17:12, 29 Öto 2017 (UTC)

Re: il sonoro[modìfica wikitèsto]

Allora per l'audio sonoro è composto dal Template:Link audio. Ovvero per sentire una pronuncia dell'audio (facciamo un esempio alla pagina Italia c'è una scritta "ascolta" dove li premi per ascoltare l'audio, l'audio è composto dal File:It-Italia.ogg) ci deve essere un file multimediale per fare un audio. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 14:49, 7 Nov 2017 (UTC)

Allora, se vuoi caricare un file puoi caricare su Commons o Wikipedia. Se intendevi di creare un audio e poi caricarlo devi usare un programma o un qualcosa del genere. O se intendevi le pronunce quelle scritte (/ˈdʒɛnoʊ.ə/ JEN-oh-ə; Italian: Genova [ˈdʒɛːnova] (About this sound listen), locally [ˈdʒeːnova]; Ligurian: Zena [ˈzeːna]; English, historically, and Latin: Genua) allora deve essere creato il Template:IPA o se intendevi qualcos'altro mi uscirà un po' difficile capirlo. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 17:06, 7 Nov 2017 (UTC)

Re: Bar[modìfica wikitèsto]

Ho sistemato io tranquillo, se ora vai a vedere, l'ho notato anche io l'errore, dovevo creare prima la pagina "2017 11 12" so che ti esce complicato, poi ti doveva dire qualcosa, poi ti spiego meglio come funziona. Comunque il tuo messaggio che avevi scritto ho spostato sulla mia pagina di discussione, mo me ne sono accorto del messaggio, senno se scrivi sulla tua propria pagina di discussione il messaggio per me, non me ne accorgo subito e sono costretto ad andare a controllare tra i tuoi contributi, quindi non mi arriva la notifica. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 10:18, 12 Nov 2017 (UTC)

Ora ti spiego le funzioni, quando dicevi che ti bloccasti a un certo punto, di sicuro ti diceva "T'ê apreuvo a creâ Wikipedia:Bar/2017 11 12" ecco li l'errore, la pagina teoricamente doveva essere creata, questo è un errore mio che non l'ho creata. In teoria dovrebbe essere creata e poi ti dirà varie istruzioni se volessi creare una discussione sul bar o segnalare una discussione esterna. Su it.wiki c'è un bot che ogni giorno crea sempre le pagine del bar, ma qui visto che non c'è un bot che crea pagine giornaliere per il bar su questa wiki sono costretto a farlo manualmente. Il codice teoricamente dovrebbe essere così:
<noinclude>{{Bar7/light}}
=GG MM=
__TOC__
[[Categorîa:Wikipedia Bar - GG MM AAAA]]
[[Categorîa:Archìvio bar]]
</noinclude>

questo è il pezzo quando la pagina del bar è vuota, se in caso deve essere riempita di una discussione/segnalazione discussione esterna dovrebbe essere così

{{Bar7/Segnaladisc|NOME DISCUSSIONE}} o 
{{Bar7/Segnalaest|LINK CHE PORTA ALLA DISCUSSIONE TIPO "Discûscioîn ûtente:Esempio"|TITOLO DISCUSSIONE ESTERNA|DIDASCALIA (non obbligatorio)|UTENTE CHE FA LA SEGNALAZIONE}}

la discussione teoricamente deve essere messa a "Wikipedia:Bar/Discûscioîn/NOME DISCUSSIONE" se è una discussione normale, se è esterna deve essere segnalata con un link, per esempio Discûscioîn ûtente:Luensu1959#Re: Bar o con o senza didascalia. Se ti vengono altri dubbi chiedi pure. :) --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 11:21, 12 Nov 2017 (UTC)

Ora ho notato alcuni errori tecnici al bar (che ho un po' aggiustato) alcune istruzioni non comparivano e le ho sistemate. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 12:19, 12 Nov 2017 (UTC)
Grazie mille per la medaglia :D. Comunque al bar stava già la tua discussione, l'avevi messa di nuovo --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 12:36, 13 Nov 2017 (UTC)


Amministratoî o Aministratoî?[modìfica wikitèsto]

Una domanda ma in realtà Amministratori in genovese si scrive con 1 o 2 "M"? Nella tua modifica ho notato che hai scritto solo con 1 "M", ma in questa wiki risulta con 2 "M". --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 11:10, 19 Nov 2017 (UTC)

Ahhh, ho capito, perciò un pochettino mi stavo confondendo su questo. Quindi la maggior parte deve essere scritto in Grafia Ufficiale? --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 14:43, 19 Nov 2017 (UTC)
Ok. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 14:38, 20 Nov 2017 (UTC)
Comunque giusto una cosa, in questi giorni non sono disponibile al 100% su Wikipedia, quindi potrebbe esistere anche un altro modo di contattarti? --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 14:46, 20 Nov 2017 (UTC)
Ok, devo fare tramite Speciale:InviaEmail? --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 15:15, 21 Nov 2017 (UTC)
Non ho capito che cosa sarebbe la sidebar. Intendi su "Manda un'e-mail a questo utente"? --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 14:59, 22 Nov 2017 (UTC)
Capito. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 12:57, 23 Nov 2017 (UTC)

Pagina prinçipâ[modìfica wikitèsto]

Da quando sono su questa wiki non ho potuto non notare che la pagina prinçipâ presenta alcuni problemi, tra cui l'essere immutata da almeno dieci anni e la presenza di due articoli in vetrina (i quali poi non risultano essere effettivamente " in scia vedrinn-a"). Com'è che si può modificare? --Andreasciplo (discuscioin) 15:20, 19 Nov 2017 (UTC)

Re: Intemelio[modìfica wikitèsto]

No vabbe hahahhahahahahahahhahahah xD, che errore hahahahhahaa. In realtà mi usciva molto facile dicendo "Intermelio" anziché di "Intemelio" pensando a questa "R" immaginaria... grazie per l'avviso, ora sistemo il nome nella categoria. Io spesso penso ad "Inter" la squadra di calcio (che in genere tifavo) e quindi mi usciva scomodo dire Intemelio... Comunque la categoria e il template non li ho creati io ma la categoria l'ho spostata. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 12:59, 23 Nov 2017 (UTC)


Altri template utili[modìfica wikitèsto]

--S4b1nuz E.656 (discuscioin) 10:18, 2 Dex 2017 (UTC)

Zeneize[modìfica wikitèsto]

Ho fatto una modifica al Template:Zeneize, mettendo l'icona a livello del titolo per risparmiare spazio ed evitare confusione con altri templates. Secondo te può funzionare?--Andreasciplo (discuscioin) 11:46, 3 Dex 2017 (UTC)

Ovviamente i template dialettati d'ora in poi dovranno essere messi a pie' pagina--Andreasciplo (discuscioin) 11:52, 3 Dex 2017 (UTC)

Re: Inter[modìfica wikitèsto]

  1. Sì, so stato grande tifoso dell'inter per anni. Però ora mai non sto più guardando quel genere di partite, ora mi guardo gli europei o i mondiali
  2. Intendi questo template? --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 13:07, 4 Dex 2017 (UTC)
E allora è quello che ti avevo menzionato
{{Grafîa ofiçiâ}}
{{Squadra di calcio
|nome squadra = F.C. Internazionale Milano
|nomestemma =
|soprannomi = Bauscia
|pattern_b1= _inter1011h
|body1= 000000
|pattern_la1= _inter1011h
|leftarm1= 0000FF
|pattern_ra1= _inter1011h
|rightarm1=0000FF
|pattern_sh1=_blue stripes
|shorts1=000000
|pattern_so1=
|socks1=000000
|pattern_b2= _inter1011a
|body2=FFFFFF
|pattern_la2=_borderonwhite
|leftarm2=0000FF
|pattern_ra2=_borderonwhite
|rightarm2=0000FF
|pattern_sh2=_blue stripes
|shorts2= FFFFFF
|pattern_so2=
|socks2=FFFFFF
|colori = [[File:600px Nero e azzurro strisciato con stella.png|20px]] neigro-blö
|simboli = Bisciùn
|inno = C'è solo l'Inter <!--NON MODIFICARE: "Pazza Inter" NON È L'INNO UFFICIALE!--> 
|autore = [[Elio (cantante)|Elio]]/[[Graziano Romani]] (2002)
|città =  [[File:CoA Città di Milano.svg|20px]] [[Milan]]
|nazione = {{ITA}}
|confederazione = UEFA
|bandiera = Flag of Italy.svg
|federazione = FIGC
|campionato = [[Serie A]]
|annofondazione = 1908
|presidente = {{Bandiera|Italy}} [[Massimo Moratti]]
|allenatore = {{Bandiera|holland}} [[frank de boer]]
|stadio = [[Stadio San Siro|Giuseppe Meazza]] o [[Stadio San Siro|San Siro]]
|capienza = 80.018
|scudetti = 18
|coppe Italia = 7
|Supercoppe Italiane = 5
|coppe Campioni = 3
|coppe UEFA = 3
|coppe Intercontinentali = 3 <!--di cui 1 coppa del mondo per club!-->
|titoli internazionali=
|sito = www.inter.it
|stagione attuale= Football Club Internazionale Milano 2016-2017
}}


O '''Football Club Internazionale Milano''', conosciûo ascì comme '''Internazionale''' o senpliceménte comme '''Inter''', o l'é inn-a soçietæ de [[Zeugo do ballon|balón]] [[italia|italiann-a]] con sêde a [[Milan]]. Con 18 scudetti a l'é a segonda squaddra ciù vinçente d'[[Italia]] e a l'é l'ùnica formaçión [[italia|italiann-a]] c'a l'à sénpre zugòu in [[serie A]].

[[File:Sandro mazzola inter.jpg|thumb|left|Sandro Mazzola, ûn di ciù famôzi zugoéi de l'Inter]]

[[Categorîa:Sport|Inter]]
[[Categorîa:Zeugo do ballon|Inter]]
[[Categorîa:Squaddre de ballon in Italia|Inter]]

--S4b1nuz E.656 (discuscioin) 15:36, 4 Dex 2017 (UTC)

Potrei creare questo template?[modìfica wikitèsto]

https://lij.wikipedia.org/w/index.php?title=Utente:S4b1nuz_E.656/Sandbox&oldid=155327 --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 16:12, 7 Dex 2017 (UTC)

Stemmi città e comuni[modìfica wikitèsto]

Come si fa a caricare l'immagine dello stemma di un comune, visto che Commons non ne possiede ma sono presenti sulla wiki italiana? --Andreasciplo (discuscioin) 16:59, 8 Dex 2017 (UTC)

Re: Sandbox dei templates[modìfica wikitèsto]

Ok ok, però del resto potrebbe andare il cambio di colore (ai template che non hai nominato)? --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 08:39, 10 Dex 2017 (UTC)

Il template brigasco sulla mia sandbox c'è, allora la sezione di sopra è quella attuale e invece quella di sotto è quella che propongo. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 13:52, 10 Dex 2017 (UTC)
...Non ti sto capendo mo... stai parlando del Template:Brigascu o di tutti gli altri??? --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 14:24, 10 Dex 2017 (UTC)

Brigašc[modìfica wikitèsto]

Non sono riuscito a trovare grammatiche o simili del brigasco, tuttavia sono incappato in un numero di una rivista trilingue (francese-italiano-brigasco) con regole di lettura e alcuni testi con traduzioni a fronte. Da lì ho potuto ricavare quel poco che ho scritto. Qui sono c'è il link per il PDF. --Andreasciplo (discuscioin) 14:43, 12 Dex 2017 (UTC)

http://www.vastera.it/Rivista_56/riv_56.pdf

Due mesi sono passati[modìfica wikitèsto]

Ormai due mesi sto qui su lij.wiki. Comunque mi viene una strana sensazione che la cosa delle utenze globali stesse per ricominciare... --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 19:46, 14 Dex 2017 (UTC)

Re: template: no fæto[modìfica wikitèsto]

Se vuoi andare a modificare il manuale devi andare su Template:No fæto/man. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 06:37, 15 Dex 2017 (UTC)

Re: l pagine riprodotte automaticamente su altre Wikis[modìfica wikitèsto]

Ho visto. Comunque hai fatto qualche errore con la sintassi, hai copiato anche "<code><nowiki>" e "</code></nowiki>". La vera sintassi è:

<noinclude>testo da scrivere...</noinclude>

Ti consiglio in alcuni casi di non copiare dal wikitesto (come questo caso) senno copi altri codici che non ti servono ma semplicemente dalla visuale. Quando farai quel codice ti comparirà il tuo testo che hai scritto su meta.wiki solo li e nessun altra parte. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 19:43, 25 Dex 2017 (UTC)

All'inizio ci deve stare <noinclude> e poi tutto il testo, poi alla fine si mette </noinclude> con lo slash "/" che chiude --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 07:48, 26 Dex 2017 (UTC)

Re: categorie[modìfica wikitèsto]

Allora, io avevo tolto sulle pagine in monegasco e ventimigliese le categorie "Pagine scrîte in monegascu" e "Pagine scrîte in ventemigliusu", esistono già le categorie che ho creato io (Pàgine in Ventemigliusu e Pàgine in Monegascu) che erano incluse nei template Ventemigliusu e Munegascu e compaiono automaticamente sulle pagine.

Comunque riguardo alla categoria che hai menzionato capendo dal meccanismo compare quando un file non esiste, di questo non lo so da dove ha origine (penso che l'origine sia nascosta da qualche parte in un template tramite il codice "<includeonly></includeonly>"). Io per ora non la trovo l'origine di una specie di codice che individua file inesistenti di quella categoria, forse puoi andare a chiedere colui che ha creato la categoria se sa meglio di quel meccanismo. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 20:46, 27 Dex 2017 (UTC)

Template babel[modìfica wikitèsto]

Ciao, mi stavo chiedendo se in questa discussione (visto che sei abbastanza esperto in Grafîa ofiçiâ) mi sapresti dire qui alcune parole che non sono in Grafîa ofiçiâ? --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 10:03, 29 Dex 2017 (UTC)

Ok, potrei andare a modificarli un po' più tardi. Riguardo a intermedio per il "lij-2": ho visto che sul template {{User lij-2}} situato in questa Wiki c'è la parola "mezan" e invece se vado a cercare sul TIG non mi dice niente, mi dice solo "Il TIG non contiene nessun lemma con la stringa intermedio". --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 09:58, 8 Zen 2018 (UTC)

Lengoe ò dialetti[modìfica wikitèsto]

Riguardo a come definire le varianti liguri ho notato, sulle altre wiki "regionali", che varianti come il veneziano ed il milanese, le più documentate e conosciute delle loro lingue, vengono senza particolari problemi definite "dialetti"; quindi, senza nulla togliere alla storia e al grande patrimonio del dialetto genovese, perché non si potrebbe fare anche qui?--Andreasciplo (discuscioin) 10:30, 7 Zen 2018 (UTC)

risposta..tardìa[modìfica wikitèsto]

Grazie, rispôndô in ritardô: faio cômme pôscibile, anche in base a ô tempô a disposiçion! Ciao Mareb2

Izoa de San Pe etc[modìfica wikitèsto]

Ho letto la email e ti ringrazio per tutto, tuttavia al momento non ho intenzione di candidarmi, causa impegni che mi impedirebbero un controllo costante della wiki. Secondo me, inoltre, bisognerebbe coinvolgere più gente nell'allargamento della wiki tramite le associazioni come A Conpagna, o contattare più esperti delle parlae per cointribuire alla stesura degli articoli. Che ne dici? --Andreasciplo (discuscioin) 16:47, 14 fre 2018 (UTC)


Re: Pòrtego da Comunitæ[modìfica wikitèsto]

Secondo me la pagina di Wikipedia:Pòrtego da comunitæ è come se fosse la pagina di discussione stessa, poi un IP ha creato un "altra" sezione di discussioni... però rimane sempre che il primo pòrtego è "Wikipedia:Portale comunità". Una teoria per unire/dividere le discussioni è che uno di questi Portali comunità potremo almeno trasformare in una ambasciata. Su wikipedia in italiano (e non solo) hanno una pagina "Portale:Comunità" e "Wikipedia:Ambasciata", il portale comunità dovrebbe teoricamente trattarsi della comunità o un qualcosa del genere, e invece l'ambasciata si dovrebbe trattare di annunci o domande di problemi internazionali o sul progetto locale. Forse possiamo riorganizzare il sistema del Pòrtego o archiviare le discussioni vecchie che riempiono alla pagina di servizio. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 10:22, 11 màr 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[modìfica wikitèsto]

WMF Surveys, 18:40, 29 màr 2018 (UTC)


Translation[modìfica wikitèsto]

Could you please translate this into Ligurian?

Storia Il dottor C. George Boeree iniziò a progettare la Lingua Franca Nova nel 1965. Il suo obiettivo era quello di creare una lingua ausiliaria internazionale semplice e simile al creolo. L'ispirazione per questo progetto gli pervenne dalla lingua franca o "sabir", un pidgin usato nelle regioni costiere del Mar Mediterraneo nei secoli passati. Basò la sua nuova lingua sul francese, l'italiano, il portoghese, lo spagnolo e il catalano.

La prima presentazione della Lingua Franca Nova avvenne su internet nel 1998. Nel 2002 Bjorn Madsen formò un gruppo Yahoo!, oggi praticamente inutilizzato, arrivato ad avere 300 iscritti. Nel 2005 Stefan Fisahn creò un wiki per la lingua (vedi sotto). Molti membri della comunità contribuirono alla successiva evoluzione della lingua. Nel gennaio 2008 la lingua ha ottenuto da SIL il codice di classificazione ISO 639-3 “lfn”.

Introduzioni e altri materiali di riferimento sono disponibili in dodici lingue. Vi sono molti dizionari, un corso, e numerose traduzioni e materiale originale. L'interesse è cresciuto ulteriormente col passare del tempo, e sebbene il gruppo Yahoo! sia a oggi abbandonato, esiste un gruppo di Facebook che a metà del 2015 ha quasi 400 membri[2].

La Lingua Franca Nova non è soggetta a copyright ed è stata usata come base per molti altri progetti. Diversamente da altri progetti di lingue ausiliarie nel passato, non si tratta di un sistema chiuso, e il suo ideatore e i membri del gruppo sono aperti ai suggerimenti. Anche se l'elefen servisse solamente per rinnovare un vero interesse per una lingua internazionale, sarebbe considerata un successo.

thanks. --Katxis (discuscioin) 12:55, 13 arv 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[modìfica wikitèsto]

WMF Surveys, 00:48, 20 arv 2018 (UTC)

Graçie![modìfica wikitèsto]

Bonn-a seia Luensu1959. Graçie pe o teu scrito. In sti giorni mi son in peu piggiou e g'ho poco tempo, donca no sto faxendo atre pagine, quande gh'arescio començo torna. Cose o deve fa' l'aministratô? O tempo o l'è poco e quande piggio 'n impegno me piaxe fâlo ben Zenawiki (discuscioin) 18:24, 10 màz 2018 (UTC)

RE: riconferma della carica di amministratore[modìfica wikitèsto]

ciao, come va?? mi hai attirato la curiosità: chi sarebbe l'altro siciliano?? :D --SurdusVII 12:43, 11 lùg 2018 (UTC)

si, lo conosco.. --SurdusVII 13:20, 11 lùg 2018 (UTC)

Un piccolo aiuto[modìfica wikitèsto]

Ciao, posso chiederti un favore? Mi servirebbe un piccolo aiuto per il wikizionario in vèneto. Ho messo alcune parole in genovese e mi servono delle delucidazioni sul plurale e sulla sillabazione. Le parole sono: anciôa, cardænn-a e öchìn de mâ (a proposito, öchìn ha un significato diverso? Serve sempre specificare "di mare" per dire "gabbiano"?). Se ho capito bene cardænn-a dovrebbe essere car / dænn- / a perché il gruppo nn-va con la vocale precedente... PS: sei pratico di alfabeto fonetico? Ho in programma di farmi una paginetta d'aiuto per la pronuncia, prendendo le info dal sito dell'accademia di Brenno. E nel caso tu fossi pratico dell'alfabeto fonetico ti chiederò in seguito di darci un'occhiata...--GatoSelvadego (discuscioin) 12:58, 10 nov 2018 (UTC)

Ciau, gattu servægu, lodevole iniziativa la tua, son curioso di vedere come la realizzerai. Sulle parole che hai chiesto: anciôa fa regolarmente anciôe al plurale, e così anche cardænn-a (cardænn-e), mentre öchìn dovrebbe rimanere invariato al plurale (nella mia variante novese, avremmo teoricamente öchìnn-i, ma a noi dell'entroterra la parola gabbiano ci è sempre mancata). Non sono molto pratico dell'alfabeto fonetico, pur conoscendolo e usandolo per conoscere le pronuncie di parole in qualsiasi lingua. Medito da tempo di usarlo almeno per i nomi geografici liguri, ecco perchè mi interessa il tuo progetto. Un'occhiata la darò volentieri. Circa l'Accademia di Brenno, se fosse necessario, ti metterei in contatto con chi la gestisce, senza dubbio molto esperto e meticoloso nella resa grafica dei suoni genovesi e non solo. Luensu1959 (discuscioin) 09:47, 12 nov 2018 (UTC)
Non funziona perché non c'è, c'è solo il generico template IPA. A mio avviso comunque per una wiki non grande come quella il solo template IPA è più che sufficiente. Perché creare tutti i sottotemplate per ogni lingua sarebbe assai oneroso e nelle wiki di quelle dimensioni non ne vale la pena, perché poi bisognerebbe creare anche le pagine di aiuto per ogni lingua (l'unica cosa che fa quel template di enwiki di diverso dal template IPA classico è far diventare la trascrizione IPA un link alla pagina d'aiuto dedicata alla fonetica della tal lingua). Considera anche che gli utenti in wiki così son pochi e metterne due o tre a creare questi template fa sprecare tempo che è meglio dedicare alle voci.
A mio avviso la cosa meglio da fare è usare il template che c'è già, dunque aggiungere {{IPA|/'zeːna/}} (ho copiato la trascrizione da itwiki, non so se sia corretta), esattamente come dopo la dizioni in italiano.
Detto questo, m'accorgo adesso che m'avevi risposto qui (non m'erano arrivate notifiche perché non è la mia pagina di discussione e non ero taggato). Grazie per le delucidazioni sul plurale. Nel frattempo avevo scritto qualche altra voce (per esempio questa) e una bozza di paginetta di aiuto. PS: aggiungerò delle voci liguri ogni tanto, soprattutto voci più o meno simili al veneto (come ad esempio "articiòcca", noi abbiamo "articiòco"... o "anciôa" che mi ricorda il veneziano "inciò", che però si uxa solo per il pesce già lavorato sotto sale e non anche per quello vivo, che si chiama "sardon").--GatoSelvadego (discuscioin) 13:57, 29 nov 2018 (UTC)
Chi è sulla wiki da svariati anni è abituato a rispondere nella pagina utente di chi gli ha scritto, perché un tempo solo così giungeva la notifica dell'avvenuta risposta. Da un po' però è possibile rispondere anche nella stessa pagina, basta ricordarsi di usare il {{Ping}} così da far arrivare la notifica.--GatoSelvadego (discuscioin) 13:31, 30 nov 2018 (UTC)
Grazie per la delucidazione, quindi devo scrivere [@ gatoSelvadego], mi sembra di capire. Tienimi informato sulle parole in zeneize che possono servirti da riferimento, è un campo molto interessante! Luensu1959 (discuscioin) 13:56, 30 nov 2018 (UTC)
Esatto, come vedi m'è arrivata subito la notifica.--GatoSelvadego (discuscioin) 14:01, 30 nov 2018 (UTC)

zeneize - nuvaize[modìfica wikitèsto]

[@ Aereus646] Ciao Luensu1959, quasi tutto il lessico e la grafia utilizzati dall'autore mi fan propendere per questa scelta. Ti cito solo alcuni esempi: s'trêuva, inperiöle, l'à fæto pòrte (5 volte), cuzéina, a s'fæ csì 'na göra ...
Se il dialetto della zona è il noveize, questa "variante di transizione" sembra più simile ad esso che al zeneize.

Per casi controversi come questo, Wikimedia suggerisce inoltre la localizzazione: ti riporto al riguardo le linee guida utili a questo caso. Scignorîa! --Jumpy01 (discuscioin) 11:54, 26 nov 2018 (UTC)

[@ Aereus646] Ciao Jumpyo1, graçie po-u teu contribûto. A mi me séunn-a "convincente". Viemmo cöse o risponde Aereus646. Scignorîa! Luensu1959 (discuscioin) 12:34, 26 nov 2018 (UTC)

Siçilia[modìfica wikitèsto]

ciao, ci lavorerò su nelle mie sandbox, ok?? :) --SurdusVII 18:51, 28 dex 2018 (UTC)

Bravo, gràçie e bon anno nêuvo! Luensu1959 (discuscioin) 09:25, 29 dex 2018 (UTC)
ciao, come stai?? ho bisogno di un tuo aiuto per creare delle voci.. però ti avviso che saranno semplici stub.. cioè a di più non posso.. :) collaboriamo per creare delle voci?? poi vorrei creare pure una delle mie sandboxes per creare delle voci sui Presidenti delle Regioni (che ovviamente a partire della tua Liguria) e poi altre voci, ok?? --SurdusVII 13:49, 18 màz 2019 (UTC)
Ciao, tutto bene. Cerco continuamente collaboratori di lingua ligure ovunque e tanti mi dicono di sì, ma poi pochi fanno qualcosa. Ho energie limitate, purtroppo, ma non mi perdo d'animo. Mi fa sempre piacere quando dei non-liguri dedicano attenzioni a questa piccola Wiki "regionale". Se si tratta di aiuto tecnico, c'è un ragazzo non-ligure che mi dà una mano, quindi per le questioni techiche ti metterei in contatto con lui. I presidenti delle regioni mi sembrano un impegno "politico" più che enciclopedico, ma vediamo. Se dai di nuovo un'occhiata alla squadra del palermo calcio vedrai che S4b1nuz E.656 ha contribuito, ed è lui che sta creando i templates relativi al calcio. Per le squadre di calcio siciliane puoi quindi far riferimento a lui e utilizzare i suoi templates (ne ha fatti diversi). Per le città siciliane c'è anche molto da fare, e a volte basta anche un piccolo contributo, ad esempio mettere una bella foto (persino Palermo è senza foto, adesso provvedo). Un saluto! --Luensu1959 (discuscioin) 15:36, 18 màz 2019 (UTC)
ciao, come va oggi?? perchè nella mia sandbox l'immagine è link rosso?? e ho scritto qualcosina di cosi semplice e per te ve bene cosi come stub?? --SurdusVII 07:30, 19 màz 2019 (UTC)
Ciao, e complimenti, vedo che hai elaborato un piano ben strutturato! Credo che le voci in rosso siano tali perché non esistono ancora, mentre Siçilia e Caltanissetta esistono già, quindi appaiono in nero. Ma te abiti a San Cataldo? --Luensu1959 (discuscioin) 17:35, 19 màz 2019 (UTC)

comuni siciliani[modìfica wikitèsto]

ciao, grazie a te per piccoli dettagli :) nella mia sandboxes sto aggiungendo altre liste cosi cerco di semplificare il lavoro.. dopo aver completato ci comuni siciliani potrei farli anche per altre regioni, ok?? --SurdusVII 08:42, 14 zùg 2019 (UTC)

Grazie a te per il sostegno che ci dai! Ho provato ad aggiungere delle foto per i comuni che ne sono privi, ma anche sulle voci corrispondenti delle altre Wikis mancano le foto di molti comuni. Se ti capiterà di recarti in visita in quei paesini, dal momento che vivi in Sicilia, non dimenticare di scattare delle belle foto per poterle poi caricare su Wikimedia Commons. Continua pure con i comuni siciliani, ce ne sono moltissimi da aggiungere che hanno anche un punto di contatto con la Liguria, ad esempio Marsala, Calatafimi, Bronte, ecc. (Garibaldi, Bixio, spedizione dei Mille e via dicendo) :) --Luensu1959 (discuscioin) 10:22, 14 zùg 2019 (UTC)

Preignaudu[modìfica wikitèsto]

Peȓ me nu ghe de problema, a pagina nu l'è mia. Se ti hai piaixe a metteȓla fallo. --FrancysV (discuscioin) 09:43, 27 agó 2019 (UTC)

Ti hai raixun, u nu l'è 100% ventemigliusu, peȓo se purìa ciama cuscì. --FrancysV (discuscioin) 10:20, 27 agó 2019 (UTC)

U Pȓeignaudencu[modìfica wikitèsto]

Scüsame, ho scrítu in t'a pagina utente! Me son scoȓdáu... Nu seciu ancù ben usâ se côse. Me ciamu Francesco, ho 16 anni e paȓlo Pȓeignaudencu.FrancysV (discuscioin) 11:57, 31 agó 2019 (UTC)

Flower of the month[modìfica wikitèsto]

Dactylorhiza sambucina

Hi Luensu1959

For your huge efforts on Ligurian Wikipedia I want to present you the Flower of the month.

Best regards, --Holder (discuscioin) 08:25, 1 set 2019 (UTC)

E nusscie pagine[modìfica wikitèsto]

Scusa! Mi nu son bon a fa tutte se cose cun Wikipedia. Meno male che ti sei praticu!

Sci, parlu ascì tedescu, ho ri amighi ch'i me aiutan e ghe riessciu a fa re gran cunvsersassiun.

I me dixe in molti ch'u l'è belu ch'in giuvine cume me parli u dialettu, me fa piaixe perché ho pau ch'a se perda tuttu. Per lo ma nonna me muscia moltu luche dì.

Candu avrò tempu ghe scriverò ancua caicosa. Grassie de tuttu!

Graçie pe i conpliménti[modìfica wikitèsto]

Graçie pe i conpliménti. Pe inprénde a nòstra léngoa e conósce nêue cöse, méntre mi lèggo a Wikipédia, pe quéllo che ariêsco, daggo 'na màn (pe azónze colegaménti e corêze a grafìa) ségge co-o zeneéize ségge co-e âtre variànti cómme o "munegascu" che m'incànta asæ ma dêvo inparâ mêgio. Bónn-a seiànn-a! Sciàlla sciàlla o lìgure!

Utente:Giodiassi5 (discuscioin)

Gràçie[modìfica wikitèsto]

Domàndo perdón pe-a modìfica de Sascé, ma no sàivo de l'aministratô, a próscima vôtta faiò attençión. Gràçie pe l'inportànte informaçion de l'espérto d'informàtica. Graçie Luénso, bónn-a néutte e sciàlla sciàlla a nòstra léngoa zenéize!!!

Giodiassi5 (discuscioin) 22:37, 2 nov 2019 (UTC)

Val Canâ[modìfica wikitèsto]

A dî a veitæ mi no son mâi stæto in sciâ Val Canâ, ma mi son apascionòu e incorioxîo da-e tære molti-léngoe. Cómme prezénpio o Cantón di Grigioìn (dónde a-o confìn a gènte pœ parlâ italiàn, romàncio, tedésco, tiroléise) inta Svìssea, o Èrto Àdixe, o Luscembûrgo ò âtre tære. Sciàlla sciàlla a nòstra Wiki! Alêgri! Giodiassi5 (discuscioin) 13:15, 3 nov 2019 (UTC)

Re: template zeneise T[modìfica wikitèsto]

Alôa, la versione più corta si trova qui--S4b1nuz E.656 (discuscioin) 12:40, 9 zen 2020 (UTC)

Ciao[modìfica wikitèsto]

Ciao, sì ogni tanto passo, ma il tempo è poco e le cose da fare troppe, quindi purtroppo è un bel po' che non do una mano da queste parti. Adesso sono da qualche mese in Repubblica Dominicana (ma non prevedo di rimanerci ancora molto), e col fatto che ormai ho imparato lo spagnolo i miei contributi sono ancora più diluiti... Piuttosto vedo che tu ormai sei un amministratore esperto. Sono contento di vedere che anche una Wikipedia così piccola abbia almeno qualche contributore stabile. :-) Alêgri! --Phyrexian ɸ 16:51, 4 fre 2020 (UTC)

Mese africano[modìfica wikitèsto]

Buon dì. Vorrei segnalare che a maggio ci sarà il Mese Africano 2020, cui sono invitati a partecipare tutti i wiki. Si tratta di una iniziativa che va avanti da qualche anno. IlMese Americano si fa ad ottobre e il Mese Asiatico si fa a novembre. Ogni utente registrato può partecipape, attraverso uno solo dei wiki che aderisce a questo particolare concorso. Wiki in italiano non ha mai aderito a nessun Mese, tranne il solo portale Femminismo che ha partecipato alla edizione 2019 del Mese Asiatico e che probalmente ci sarà anche nel Mese Africano 2020.

L'utente che vuole approfittare del Mese Africano 2020, attraverso la creazione di nuove voci un wiki che aderisce a questo progetto, deve creare almeno una nuova pagina con argomento prevalentemente sull'Africa (storia, geografia, personalità, animali, archeologia, popolazioni, lingue, geografia, ecc.), ma lo deve fare strettamente dal 1° al 31 maggio 2020 e in questo periodo deve anche presentarlo. Si prendono in esame solo voci che non hanno avvisi, che non sono orfane e che hanno almeno 300 vocaboli di testo. In alternativa, si prende in considerazione l'aumento di vecchie voci di almeno 300 parole. C'è un punteggio, che va in genere da 1 a 5, a seconda dei wiki. Chi vince nel proprio wiki ottiene il titolo di Ambasciatore di quel wiki presso l'Africa. Con 4 nuove voci, accettate, si ottiene una reale cartolina illustrata, mandata da un wiki africano.

Conto di partecipare attraverso wiki in francese. Ho lasciato un piccolo gioiello - se qualcuno vorrà coglierlo - nella voce Metropolitan Museum of Art: si tratta della Sfinge Hatschepsut, una splendida scultura egiziana antica che sta a New York. Buona giornata. Allegria!--Fausta Samaritani (discuscioin) 11:33, 8 fre 2020 (UTC)

Pàgina 'nsce Fabrizio de André[modìfica wikitèsto]

Bongiórno. Mi saiéiva coiôzo de savéi perché t'æ scancelòu e mæ modìfiche a-a pàgina 'nsce Fabrizio De André. Fòscia gh'êa quarcösa d'eròu? – GianWiki (discuscioin) 13:43, 9 fre 2020 (UTC)

Scûza, ò avûo 'n problema 'n'ôa fa con 'n computer ch'o no l'é miga o mæ (son da mæ sêuxia). Damme ténpo pe piaxei che preuvo òua a mette tùtto a pòsto intanto che lêzo o teu belìscimo e importante contribûto. Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 13:55, 9 fre 2020 (UTC)
Gh'ea torna 'n problema tecnico pe anulâ e modìfiche. Amîghe 'n pò pe piaxei s'o l'é tùtto a pòsto òua. Se sentimmo fîto! --Luensu1959 (discuscioin) 14:21, 9 fre 2020 (UTC)

template[modìfica wikitèsto]

Dæto che ti ti scrîvi quæxi perfettamente in zeneize (e no acapimmo ancon comme ti fæ), càngite pûre o livello into template zeneize da 2 a 3 ! A teu "conpatriòta" de Romma, a Fausta, a l'à misso 'n' informaçion in sce 'n concorso (lêzi de d'âto). Se pe caxo a mazzo ti ti gh'é coæ de fa 'na pàgina in sce 'n pàize africàn, ti poriesci parteçipâ a quello concorso. Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 14:51, 9 fre 2020 (UTC)

E' solamente in po' di tecnica, appresa nel corso degli anni. Ogni pagina, qui, dovrebbe avere almeno una immagine, una nota, un collegamento esterno, una categoria, un elemento di bibliografia. Si potrebbe iniziare con l'ampliare l'albero delle categorie; per esempio aggiungere Biblioteche, perché ci sono già alcune voci su questo argomento. Con link dalla home, si potrebbe fare un elenco delle pagine che hanno file multimediali. Mettere intanto un elenco di pagine con video, poi, nella stessa pagina, aggiungere quelle con sonoro (di cui posso occuparmi). Ci sono sonori con voci di animali. Ci dovrebbe anche essere una categoria riguardante le pagine con sonoro e quelle con video. Quelle che avranno entrambi i file multimediali, avranno anche due categorie diverse. Potresti occupartene? Allegria! --Fausta Samaritani (discuscioin) 10:00, 11 fre 2020 (UTC)
Forse hai scritto nella discussione sbagliata, a ogni modo grazie nuovamente, Fausta, per questi ulteriori suggerimenti che dovremmo rivolgere a [@ Jumpy01], il quale ultimamente ha curato e ordinato alcune categorie per la nostra Wiki. Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 14:37, 11 fre 2020 (UTC)

Wikipedie regionâli in Eoröpa[modìfica wikitèsto]

Ho fatto una prova e il controllo di autorità, oltre naturalmente a quella in italiano, tra le wiki (di cui l'elenco nella home di qui), hanno il controllo di autorità solamwente quelle in catalano (oltre 600.000 voci) e quella in sloveno. I lombardi e Emilia-Romagna hanno una risicata barra di navigazione, per le modifiche (ma non ho controllato tutte le altre wiki). Alcune wiki (poche) hanno il collegamento a Commons. Sono diffusi i cassetti che contangono elenchi di voci collegate. Sarebbe bello avere qui, almeno, quello di Zena e quello con le città della Luguria. Per stasera, continuo a mettere il template bio. Ho l'impressione che, data la diversità dei linguaggi su questa wiki, molti link che sono in rosso in realtà dovrebbero essere trasfomati in blu, ma per me è complicato il controllo. Buona serata e allegria!--Fausta Samaritani (discuscioin) 18:13, 13 fre 2020 (UTC)

Grazie per il confronto, cara Fausta! Circa Zena e a Ligùria, ti doviesci pe piaxei specificâ mêgio cöse ti veu dî. Sui links hai ragione. Quando mi capita, correggo dei links rossi perché in realtà esistono già le voci corrispondenti, però scritte in modo diverso. E' un processo lungo e meticoloso... Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 21:07, 13 fre 2020 (UTC)
Se vai alla voce Genova di wiki in italiano, in fondo vedi i cassetti. Uno blu, per esempio, ha le voci con i comuni della città metropolitana di Genova. Una volta fatto il cassetto, si mette in fondo alla voce di ogni comune citato nel cassetto. Il vantaggio, oltre al avere un elenco, è che se ci sono 100 comuni nell'elenco, ogni voce di comune riceve poi 99 link in entrata. Quindi, si supera alla grande ogni problema di voce orfana. In questi cassetti le voci si possono in ogni momento togliere e aggiungere. Si fanno per i regnanti, per i fiumi, per le specie animali..., cioè per oggetti, persone, luoghi, animali che hanno un punto di riferimento in comune. Li uso spesso, ma non li ho mai creati, quindi (come al solito!) non so come si fa a crearli. Buona Notte. Allegria|--Fausta Samaritani (discuscioin) 21:48, 13 fre 2020 (UTC)

Edittools[modìfica wikitèsto]

Ciao, sono incocciato per caso su una disucssione rispetto a css e edittools con [@ Epìdosis]. Ho da poco montato un progetto Wikimedia da zero (https://nap.wikisource.org/), quindi ho sudato parecchio su queste questioni, risolvendone alcune. Se hai bisogno, non esitare a chiedere. --Ruthven (discuscioin) 12:50, 14 fre 2020 (UTC)

Grazie molte, lo terrò presente! E complimenti per la vostra Wikisource in napoletano! --Luensu1959 (discuscioin) 21:34, 14 fre 2020 (UTC)

Nuove voci e Mese Africano 2020[modìfica wikitèsto]

Buon giorno.

  • Ho contattato l'utente che ha tradotto in francese il logo del Mese Africano 2020. E' disposto a fare la stessa cosa con il ligure, ma desidera essere contattato per e-mail. Invio il link della discussione, in modo che tu possa continuare le 'trattative' di persona. [2]
  • Le nuove funzioni mi sembrano eccellenti e molto utili. Sono all'avanguardia! Bisogna farci un po' l'abitudine. Sto mettendo il template {Contròllo de outoritæ} alle biografie e spero che arrivi presto il bot che dia una mano.
  • Ho creato la nuova voce del pittore Onorato Carlandi. Presto metterò in rete la voce XXV de-a Campagna Romana che conterrà i link a un gran numero di artisti, molti dei quali mi sono direttamente occupata su it.wiki. Poi, decideremo se fare anche qui queste nuove voci di artisti, magari sotto forma di stub.
  • Epidosìs mi ha segnalato che i titoli delle mie pagine utente erano errati. Ora, sono esatti, ma bisogna cancellare i tre redirect che sono: [Fausta Samaritani/Sandbox] [Fausta Samaritani/Sandobox2] [Fausta Samaritani/Sandbox3]. Buona giornata e allegria!--Fausta Samaritani (discuscioin) 10:08, 15 fre 2020 (UTC)
Salûo Fausta, ti t'è 'n vulcàn! Appena posso lo contatto (sono in Germania in questi giorni e non ho sempre accesso alla rete). Alêgri!

Mese Africano 2020[modìfica wikitèsto]

Buon giorno.

I'll speak in English as I am fluent in it and you too, I guess that we'll understand each other better than in French.

So, as I said to [@ Fausta Samaritani], I cannot help you much with the organisation of an African Wikipedia Month on wp:lij, but I can make a translation of the wp:fr banner:

Wikipédia Mois africain 2019 Banner.svg

You just need to give me the translation of "Mois africain Wikipédia" in ligurian, as well as the month.

You can also use the logo alone and medals for contestants and winners:

As I am well versed in wikicode I could also make templates for medals to put on the contestants talk pages (fr:Wikipédia:Mois africain Wikipédia/Médaille) and another to put on the talk page of the contestants articles (fr:Modèle:Mois africain Wikipédia).

Regards, Şÿℵדαχ₮ɘɼɾ๏ʁ 11:18, 17 fre 2020 (UTC)

Thank you so much! I am informing herewith three collaborators of mine and see how we can develop that. All the best! [@ Aereus646] e [@ Giodiassi5], ghe pensémmo? [@ GianWiki] ti gh'aviesci coæ e ténpo de fâ 'na pàgina in sce 'n Pàize africàn ch'o te piaxe? Besorieiva fâla, segondo o regolamento, into meize de mazzo. Alêgri!

Nuova pagina[modìfica wikitèsto]

Ho pubblicato la voce XXV da Campagna Româna. La traduzione penso che possa essere portata a termine con un po' di calma. Nella mia sandbox3 c'è la nuova voce Acquâio de Zena. Se non presenta problemi particolari, potrei pubblicarla in serata. Ho chiesto come mai alcune bandiere di Comuni liguri sono qui in rosso e mi hanno risposto che il loro uso è riservato a it.wiki. L'unica cosa da fare è toglerle. Bisognerebbe ricrearne di nuove. Allegria!--Fausta Samaritani (discuscioin) 08:15, 19 fre 2020 (UTC)

Ti væ tròppo lèsta, câa Fausta! Aspetta a-o manco scinn-a domàn! Per gli stemmi mancanti, il problema (assurdo) rimane. A volte li lascio, nel caso di grandi città/comuni sperando che qualcuno del posto si interessi della cosa e faccia "trasmigrare" lo stemma della sua città/comune anche nella nostra Wiki. --Luensu1959 (discuscioin) 10:34, 20 fre 2020 (UTC)
Ho sottoposto il problema a ruthven, che il mago di Commons e mi ha dato queste indicazioni. Quello che si può fare, è chiedere la cortesia al gruppo di utenti che si occupano su it.wiki di creare immagini, se possono fare nuovi stemmi, da mettere su Commons. Puoi controllare tu stesso che sono inamovibili da it.wiki!
Se lo ritieni opportuno, ti mando l'elenco degli utenti, presenti su it.wiki e su fr.wiki, che dichiarano di conoscere il lìgure. Così puoi contattarli direttamente tu, invitandoli a collaborare qui. Se væ tròppo lèsta è perché tra pochi giorni torno ad occuparmi di fr.wiki. Allegria! Guarda sulla mia sandbox 3 la nuova voce Acquâio de Zena. Posso 'vararla' anche se la traduzione non è completa; anzi è meglio, perché così si evidenzia su questa nuova voce anche il vostro lavoro.--Fausta Samaritani (discuscioin) 11:03, 20 fre 2020 (UTC)
Sì. mandami pure la lista se si capisce chiaramente che dichiarano di avere conoscenze del genovese/ligure. --Luensu1959 (discuscioin) 11:12, 20 fre 2020 (UTC)

Utenti che collaborano a it.wiki e dichiarano di conoscere la lingua lìgure[modìfica wikitèsto]

  • Utente:Alrige
  • Utente:Amberle
  • Utente:Andreasciplo
  • Utente:Cochrane
  • Utente:Cronos74
  • Utente:Daviboz
  • Utente:David89~itwiki
  • Utente:Dcosta
  • Utente:Doc90
  • Utente:Emigiorg
  • Utente:Federico Rosso
  • Utente:Fontema
  • Utente:Freeman26
  • Utente:Frereau
  • Utente:Gabbiere
  • Utente:Genuae
  • Utente:Goffreder
  • Utente:HoloTaco
  • Utente:KingFanel/PaginaUtente
  • Utente:Kr1zz
  • Utente:Leukonphosphorus
  • Utente:LordKasko
  • Utente:Luigi Mario97
  • Utente:Marco Bernardini
  • Utente:Martin Mystère/babelfish
  • Utente:Massa90
  • Utente:Menelik
  • Utente:OliverZena
  • Utente:PastaMGW
  • Utente:Phyrexian
  • Utente:Postcrosser
  • Utente:Riccardik
  • Utente:RuckPlano
  • Utente:Scorpioprise
  • Utente:Senet
  • Utente:Slash89
  • Utente:Spaziale
  • Utente:SpGR
  • Utente:Stefano.gogioso
  • Utente:Stefano59Rivara
  • Utente:Topometallo
  • Utente:-Manuss15-
  • Utente:Aleritty
  • Utente:Alessio Rolleri
  • Utente:Bubi93GE
  • Utente:Bumar
  • Utente:Dapa19
  • Utente:Elekim
  • Utente:Elwood
  • Utente:Faxonueb
  • Utente:Filippo2192
  • Utente:Filippobaruffaldi
  • Utente:Jacklab72/babelfish
  • Utente:Kaeso
  • Utente:Lele giannoni
  • Utente:Lord of Wrath
  • Utente:Luckyboy
  • Utente:Maquesta/Babel
  • Utente:Papageno92~itwiki
  • Utente:S4b1nuz E.656
  • Utente:Snootycinnamon
  • Utente:Sothoth
  • Utente:Thorin III
  • Utente:Un.bibliofilo
  • Utente:Yoggysot
  • Utente:Alessionasche1990
  • Utente:AttoRenato
  • Utente:Bbruno
  • Utente:Emiliano Deghenghi
  • Utente:Euge1893
  • Utente:Feffo
  • Utente:Giodiassi5
  • Utente:HeavyMezza89/Pagina personale
  • Utente:JolietJakeBlues
  • Utente:Kronos
  • Utente:Laura A.
  • Utente:Lependu
  • Utente:MacLucky/Babel
  • Utente:Matko
  • Utente:Nussa
  • Utente:Paolino82
  • Utente:Pavelin
  • Utente:PierBea
  • Utente:Raiko
  • Utente:RamblerBiondo
  • Utente:Sweitzer
  • Utente:Suibhne
  • Utente:Ale Sasso
  • Utente:Antonello Piccone
  • Utente:Arredondo ales
  • Utente:Aspide1979ge
  • Utente:Capricornis crispus
  • Utente:Crypta
  • Utente:DonPaolo
  • Utente:Elisa12deg
  • Utente:F.noceti
  • Utente:Federicogermano
  • Utente:GioMax
  • Utente:Il-lupara
  • Utente:INVAXON 1893
  • Utente:Luenséin
  • Utente:Maquesta
  • Utente:Marking72
  • Utente:Massimiliano Panu
  • Utente:Mint Julep
  • Utente:Moustaky
  • Utente:Nicoglicerina
  • Utente:Redalexander
  • Utente:Rescazena
  • Utente:Riccardo79
  • Utente:Ruvederansu.IM
  • Utente:Symreds
  • Utente:Ulisse0
  • Utente:Zenawiki
  • Utente:Zolla9

Utenti che collaborano a en.wiki e dichiarano di conoscere la lingua lìgure[modìfica wikitèsto]

  • User:Dale Buttigieg
  • User:Dcosta
  • User:Emigiorg
  • User:Frereau
  • User:Lias21
  • User:Zmjezhd
  • User:Zenawiki
  • User:Pavelin
  • User:JeanM
  • User:Luensu1959
Non ho trovato nulla su fr.wiki.--Fausta Samaritani (discuscioin) 13:58, 20 fre 2020 (UTC)
Su es.wiki c'è solamente questo utente:
  • Usuario:Dcosta

--Fausta Samaritani (discuscioin) 14:02, 20 fre 2020 (UTC)

Grazie, Fausta, non so come tu abbia fatto, ad ogni modo mille grazie! Alcuni sono "dei nostri", altri non collaborano da tempo, ma i più non li ho mai visti/contattati, e conto di farlo prossimamente. Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 14:19, 20 fre 2020 (UTC)
Non è poi così complicato. Sono utenti che nel loro babel hanno messo l'icona che riguarda la loro conoscenza della lingua ligure. Su alcuni wiki hanno creato i template adatti per evidenziare utenti che hanno messo i babel e in quale lingua e è semplice fare copia-incolla della lista. Devo controllare ancora de.wiki. Potrebbero esserci molti altri utenti che conoscono il ligure, ma non hanno compilato il relativo babel.--Fausta Samaritani (discuscioin) 15:09, 20 fre 2020 (UTC)
Ne ho cercati anch'io su de.wiki, ma "abrétio", a caso, non conoscendo il sistema che hai adottato. Se ne trovi lì, avvertimi per favore!
Su de.wiki ho trovato solo questo utente!!:
  • Benutzer:Luensu1959
Chiaramente, utenti che collaborannno a più wiki possono da te essere contattati su una qualunue di queste wiki.--Fausta Samaritani (discuscioin) 17:45, 20 fre 2020 (UTC)
Ho dato, per caso, un'occhiata alla home di it.wiki. Hanno messo il link ad altre wiki. C'è anche quella in lingua malmucca (meno di 3.000 voci), ma il link a lij.wiki non c'è.--Fausta Samaritani (discuscioin) 18:13, 20 fre 2020 (UTC)
L`avranno dimenticato. Hai possibilità di farglielo presente? Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 09:31, 21 fre 2020 (UTC)
No, non ho più contatti diretti con it.wiki: ho contatti solo con singoli utenti, in altre wiki.--Fausta Samaritani (discuscioin) 10:06, 21 fre 2020 (UTC)

Categorîe[modìfica wikitèsto]

Buona sera, Luensu. Vorrei fare queste nuove Categorîe, mano mano che creo nuove pagine di storia dell'arte. Le elenco qui, per averne il titolo esatto.

  • Müsei = Müsei in Italia - Müsei in Francia - Müsei in Inghilterra - Müsei in USA - Müsei in Spagna - Müsei in Russia - Müsei in Germania
  • Pitoî = Pitoî tedeschi - Pitoî francesi - Pitoî spagnoli - Pitoî russi - Pitoî olandesi

Grazie e allegria!--Fausta Samaritani (discuscioin) 18:51, 21 fre 2020 (UTC)

Bonn-a séia, Fausta, te scrivo chi de sotta i titoli in zenéize. Graçie pe i teu contribûti! Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 21:34, 22 fre 2020 (UTC)
  • Musei = Musei in Italia - Musei in Fransa - Musei in Inghiltæra - Musei in USA - Musei in Spagna - Musei in Rùscia - Musei in Germania
  • Pitoî = Pitoî tedeschi - Pitoî françeizi - Pitoî spagnòlli - Pitoî rùsci - Pitoî olandeizi

P.S. Anche se la u di museo si pronuncia effettivamente ü (û francese), qui l'accento cade sulla e, che eventualmente avrebbe l'accento circonflesso per accentuare il suono lungo. Nei titoli, però, per ragioni pratiche di ricerca, tendiamo a non mettere accenti a meno che non siano strettamente necessari (come in spagnòllo, ad esempio, per far pronunciare la o come una o invece del suono u. Rùscia e Rùsci (scritti così secondo la grafîa ofiçiâ) potrebbero anche esser scritti Rûscia e Rûsci (e per me andrebbe benissimo, perché si capirebbe bene che si tratta del suono ü). L'accento "all'italiana" indica semplicemente il suono breve rispetto alla ü lunga scritta û. Se vuoi, puoi scriverli appunto con il segno û.

Sulla mia sandbox2 c'è una nuova voce, tradotta da it.wiki (ma il corpo della voce qui l'ho molto abbreviato, lasciano le immagini che ho impiccolito leggermente), con un navbox dei palazzi storici genovesi che sono stati dichiarati patrimonio UNESCO. La voce è sotto il titolo generico 'UNESCO' perché non so quale titolo dare. Poi leggerla e dirmi se va bene a quale è il esatto? Grazie. Buona serata. Allegria.--Fausta Samaritani (discuscioin) 16:10, 24 fre 2020 (UTC)
Vista. Ho fatto i cambiamenti, e per qualche cognome devo chiedere a gente più esperta. Poi ho "sciaccato" conferma e dopo ho visto che non risultava nessun cambiamento! Sicuramente un problema di rete nel momento in cui ho fatto "submit" (che è durato troppo). Che sc-ciupon de futta (che scoppio di rabbia)! Ci riproverò più tardi, adesso non posso. Agge pasciensa! --Luensu1959 (discuscioin) 11:20, 25 fre 2020 (UTC)

Palassi de-i Rolli de Zena[modìfica wikitèsto]

Sulla mia sandbx 2 è in fase avanzata la nuova voce Palassi de-i Rolli de Zena. Ho confrontato nomi e cognomi con l'elenco dei Duxi di Zena, ma ho sempre dubbi (lì c'è Spinnoa e non Spinoa). Ma ho seguito il consiglio del traduttore autorevole che preferisce Spinoa. Ci vorrebbe, in questa wiki, una pagina con un elenco delle famiglie liguri, con il link al cognome preferito per i titoli e con indicazioni delle varianti (in italiano e in altre lingue liguri). Bastano tre o quattro righe per ogni famiglia, in modo da darne una idea. Dal link poi si dovrebbe passare ad una pagina più ampia su ogni famiglia, da fare in un secondo tempo, se già non c'è. Basta iniziare con una decina di cognomi e aggiungere gli altri in un secondo tempo. Una simile pagina sarebbe utile anche per i nomi di persona. Scegliere la versione consigliata per i titoli e mettere poi le varianti locali e la versione in italiano (se si vuole, anche in altre lingue: francese, inglese, spagnolo). In questo modo si potrebbe limitare l'uso dei redirect. A mio avviso, il titolo di ogni pagina dovrebbe essere sempre uniformato alla grafia ufficiale, mentre nel testo si può tranquillamente utilizzare, per nomi e cognomi, la variante ligure locale. Non costa nulla aggiungere - tra parentesi - la grafia del nome e del cognome, nella lingua ufficiale della nazione cui il biografato appartiene. Scrivo a te queste mie riflessioni, ma se credi, si potrebbe aprire un dibattito e sentire i diversi pareri. Buona serata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 19:17, 28 fre 2020 (UTC)

Sull'ultimo punto sono (credo anche: siamo) d'accordo: il nome ed il cognome originali sono sacrosanti, anche se nel passato son stati continuamente cambiati (pensa a Giovanni Caboto = John Cabot). Sui cognomi liguri "classici" siamo un po' scoperti, perché negli ultimi decenni ci hanno abituato a sentire la versione italiana. Recentemente Enrico Carlini e G.Musso (che ha creato da solo WikiVivagna (!) qui il link: https://wikisource.org/wiki/Main_Page/Ligure ) hanno dibattuto su alcuni cognomi storici, e da lì ho preso "Grimâdi" per la famiglia Grimaldi (fra l'altro, quelli che avevano di fatto fondato il Principato di Monaco). Ugualmente per Spìnoa ("i" breve che dà luogo ad una "n" calcata, diciamo una "n" e mezzo, quasi due...), e qui i suoni genovesi non si lasciano mettere facilmente negli schemi. In generale ha senso quello che dici su nomi e cognomi, nella pratica però noi siamo in pochi, e quei pochi a volte si dedicano a progetti molto importanti come firefox in zeneize (completato, ufficiale), Facebook in zeneize (sperimentale, in via di ultimazione), traduzioni automatiche per Google (a livello iniziale e sperimentale). Io personalmente vorrei far "parlare" le pagine della nostra Wiki con registrazioni tipo notizie Euronews (si legge e si ascolta la notizia senza cambiar pagina). Poiché le forze son limitate, ci orientiamo anche secondo il nostro entusiasmo, perché in fin dei conti è lavoro che facciamo nel tempo libero e senza retribuzione, per cui la motivazione è la molla fondamentale. Se sentimmu fîtu. --Luensu1959 (discuscioin) 20:49, 28 fre 2020 (UTC)
E' scattata in me la vecchia abitudine al giornalismo: stare sulla notizia. La chiesa di San Luigi dei Francesi è stata chiusa oggi e ho fatto la voce. Naturalmente... incompleta e frettolosa... ma c'è.--Fausta Samaritani (discuscioin) 20:04, 1 màr 2020 (UTC)

Voci di cui esiste su wikidata una duplice scheda[modìfica wikitèsto]

Ho notato che molte voci di questa wiki su wikidata hanno una duplice scheda e che quella utilizzata da lik.wiki risulta isolata rispetto alle altre voci, create su altre wiki. Un esempio è Fe' e Prela' (non comprendo perché i titoli siano con l'apostrofo - Prela' scritto qui non funziona, perché nel titolo della voce l'apostrofo è 'storto'), Zan'Andria Doia, Megollo Lercâ. Sto chiedendo a wikidata di unificare le due schede, altrimenti {{Contròllo de outoritæ}} qui non funziona o funziona parzialmente e comunque alcune voci di lij.wiki restano isolate rispetto a quelle, su identico argomento, fatte su altre wiki. Ho notato anche che un alto numero di link sono qui rossi, ma dovrebbero essere trasformati in blu, perché la voce qui oggi esiste. Il problema di fondo è che quando si scrive una voce bisogna preoccuparsi che tutti i link siano veramente rossi, oppure vadano a una voce il cui titolo è scritto in una diversa lingua ligure: quindi non possono funzionare, a meno che non ci sia un redirect. Ma non si può fare più di un redirect per ogni voce. Il problema riguarda in particolare i nomi e cognomi (re, imperatori, papi) e località. Forse, fin dal principio valeva la pena utilizzare per i titoli sempre la lingua ufficiale ligure. Grazie dell'attenzione.--Fausta Samaritani (discuscioin) 12:53, 10 màr 2020 (UTC)

Grazie per le tue osservazioni. Da quando sono amministratore, ho notato e cambiato diverse voci doppie ed anche voci che necessitavano di un redirect (come nei due casi da te indicati). E' un processo lungo e meticoloso per correggere delle inesatezze create da persone che, distanti fra loro (chi a Buenos Aires, chi in Australia, chi in Liguria), hanno cercato (e son riusciti) di creare questa piccola, ma interessante Wiki regionale. Nel loro nobile intento, a volte non si son raccordati fra loro e non hanno usato un principio unico, ed ora tocca a noi rimettere a posto qualcosa con molta pazienza. Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 14:02, 10 màr 2020 (UTC)
Bisogna capire se in quella data lingua ligure si scrive Prelà oppure Prelà' e Fè, Fé oppure Fe'. Ma la voce Prelà' utilizza nel titolo un apostrofo che scrivendo su wiki non si può riprodurre, quindi è il titolo che va cambiato, non serve il redirect. E quel titolo, così scritto, ha creato il problema su wikidata. Certo, se chi fa una voce non pensa poi a collegarla a wikidata, ci pensa al suo posto un bot che, leggendo un titolo che non trova da nessuna parte, crea il doppione. Non sempre il redirect è quindi la soluzione: a volte bisogna cambiare il titolo della voce. Un altro problema sono i nomi dei mesi. Ho notato che molte voci in monegasco sono scempie e dovrebbero essere rinforzate. In particolare, le biografie dei principi e duchi di Monaco, dove bisogna aggiungere il template 'personalità'. Uno dei problemi è inserire le date di nascita e di morte, spesso non presenti nella voce, ma che si possono estrarre da voci analoghe in altre wiki. Ho potuto selezionare unicamente questi mesi, in monegasco:
  • zenà màgiu giügnu lüyu austu septembre utubre nuvembre deçembre.
  • per i mesi in ligure ho adottoto questa terminologia: zenâ frevâ màrso arvî màzzo zùgno lùggio agósto seténbre òtôbre novénbre dexénbre. Per altre lingue liguri non ho indicazioni.
  • Mi rendo conto delle difficotò di questa wiki, (molte lingue!): non è la distanza geografica tra noi il vero problema oggi, ma la mancanza di chiarezza in certe indicazioni. Il template 'personalità' (adottato per duchi e principi monegaschi) potrebbe essere applicato anche ai duxi di Zena, se non altro perché contiene l'indicazione di predecessore e di successore. Per re, imperatori, presidenti, papi, ecc. (ma anche per atleti, musicisti ecc.), bisognarebbe invece pensare a nuovi template bio, creati ad hoc. (Il povero re Filippo II lo ho trovato scritto in tre o quattro maniere diverse). Il template che utilizzo nelle voci biografiche è parzialmente non funzionante. Come devo procede? Continuare a utilizzarlo così com'è, oppure sospenderne l'inserimento perché bisogna prima perferzionarlo? Buona serata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 18:42, 10 màr 2020 (UTC)
Prelà e Fè sono andati a posto. Grazie. Ora c'è da inserire correttamente su wikidata Zan'Andria Doia.--Fausta Samaritani (discuscioin) 18:54, 10 màr 2020 (UTC)
Bonn-a seia. Non voglio interrompere la vostra discusción, ma volevo solo cndividere alcune nozioni generali. Per i Duxi de Zena, ho trovato un interessante navbox dalla Wiki Italia: https://it.wikipedia.org/wiki/Template:Dogi_di_Genova. Per la traduzione dei mesi, in monegasco sono rispettivamente: zenà frevà marsu avrì màgiu giügnu/zügnu lüyu austu setembre utubre nuvembre deçembre. In Tabarkin: zenò frevò mòrsu arvì mazzu zügnu lüggiu austu settembre ottubre nuvembre dexembre. Alêgri! --Zane (discuscioin) 21:32, 10 màr 2020 (UTC)
Grazie, ma questo navbox lo abbiamo anche noi: lo ho tradotto io e l'ho messo nella voce di Simone Boccanegra e lo aggiungerò presto ad altri doge. Mi riferivo la template bio, cioè a quello che si mette all'inizio di ogni biografia e che incornicia il singolo biografato e ne porta i dati essenziali: immagine con didascalia, date nascita/morte, attività, cittdinanza ecc. --Fausta Samaritani (discuscioin) 23:19, 10 màr 2020 (UTC)
Grazie ancora, Fausta, per farci notare tutte queste cose. Considerato l'esiguo numero di collaboratori costantemente attivi (molti danno invece contributi ogni due-tre mesi), non siamo in grado di organizzare le pagine come hanno fatto nella Wiki Emiliàn-Romagnol dove una medesima voce può avere due o tre o più pagine in altre varianti dialettali. Se lo facessimo in futuro, potremmo farlo in modo "artigianale", intitolando una seconda eventuale pagina con l'aggiunta della variante (esempio: la pagina di "dialetto monegasco" è scritta in zeneize, ma se qualcuno di Monaco volesse far la pagina corrispondente - e ne avrebbe tutto il diritto - potrebbe intitolarla: "dialetto monegasco (ën munegascu). Fra l'altro, abbiamo cercato invano collaboratori tramite funzionari, insegnanti e studenti che studiano il ligure monegasco anche fino al baccalaureat (diploma liceale), invano, e al momento abbiamo solo un parlante di Mentone che scrive ogni tanto qualche pagina. Torneremo a farci vivi con le autorità locali e l'associazione di Monaco). Coinvolgerò anche il nostro informatico S4b1nuz E.656 per quanto riguarda il template bio. Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 10:52, 11 màr 2020 (UTC)

Maratona di scrittura per il territorio[modìfica wikitèsto]

Ciao :-) non ho trovato un bar generale, così chiedo a te dove posso segnalare questa iniziativa da proporre alla comunità di Wikipedia in ligure -> it:Wikipedia:Writing week/Locked down. Si tratta di una maratona di scrittura dedicata al miglioramento e la creazione di voci legate ai territori italiani, vista la pandemia di COVID-19. Anche Wikipedia in lombardo ha aderito. Fammi sapere, ciao ;-) --Superchilum (discuscioin) 08:50, 12 màr 2020 (UTC)

Ciao, puoi scrivere l'iniziativa sul nostro Pòrtego da comunitæ. Considerate le nostre esigue forze, dubito che potremo aderire all'iniziativa. Saluti, --Luensu1959 (discuscioin) 09:51, 12 màr 2020 (UTC)
Ok ho scritto, grazie :-) se anche la comunità nel complesso potrà aderire, facci un pensierino tu magari ;-) buona giornata. --Superchilum (discuscioin) 10:02, 12 màr 2020 (UTC)

Sitenotice pubblicitario[modìfica wikitèsto]

Già che ci sono, ho notato questo. Come mai c'è un avviso di promozione di un libro nel sitenotice? --Superchilum (discuscioin) 10:10, 12 màr 2020 (UTC)

Stiamo lottando per la sopravvivenza del zeneize (lingua genovese). Ho caricato in passato copertine di novità libraie in zeneize, tutte approvate da Wikimedia Commons dopo aver fornito ad essa le liberatorie richiesteci. La presentazione di un libro è un evento importante per la nostra piccola comunità, in buona parte composta da utenti e collaboratori fuori della Liguria. Comunicare eventi di vario tipo collegati al zeneize è fondamentale per la sopravvivenza stessa della lingua e della nostra piccola, ma culturalmente viva ed interessante Wiki. Le Wiki regionali sono purtroppo spesso di fronte a difficoltà che le Wiki nazionali non hanno. --Luensu1959 (discuscioin) 12:39, 12 màr 2020 (UTC)
Non è una questione di difficoltà delle wiki regionali, è che come Wikipedia non possiamo sponsorizzare libri, men che meno tramite sitenotice (per quanto validi o meritevoli come contenuto o come finalità). Sarebbe da togliere perché cozza proprio contro lo spirito di Wikipedia :-\ --Superchilum (discuscioin) 13:38, 12 màr 2020 (UTC)

Elenco di Mille[modìfica wikitèsto]

Buon giorno. Nella mia sanbox 3 ho aggiunto molto materiale alla voce Elenco di Mille. Sono arrivata a 900 nomi. Poiché il lavoro è molto faticoso, propongo di pubblicare la voce - da te rivista e con le necessarie correzioni - e di aggiungere i restanti nomi la prossima settimana. Grazie per l'aiuto. Allegria!--Fausta Samaritani (discuscioin) 12:08, 13 màr 2020 (UTC)

Duxi de Zena[modìfica wikitèsto]

Ho identificato un altro problema, da risolvere. Su wikidata ci sono molte decine di casi in cui è stata creata una voce per duxi de Zena che risulta separata da quella utilizzata da altre wiki. Bisogna unire le due voci e ho iniziato a segnalare i casi nelle pagine discussioni. Sono arrivata a controllre fino all'81° doge, (1600), ma fino ad ora ho segnalato su wikidata solo i primi 4 casi. Conto in giornata di identificali tutti. Poi passerò al controllo dei comuni liguri. Intanto, nelle voci biografiche dei duxi che abbiamo qui aggiugo tra parentesi il loro nome in italiano, perchè è proprio la mancanza di questo elemento identificativo che ha favorito l'insorgere del problema. Ti aggiornerò sul lavoro che sto facendo. Allegria! --Fausta Samaritani (discuscioin) 11:37, 14 màr 2020 (UTC)

Belìn che travaggio da certosìn, Fausta! Credo che nessuno di noi avrebbe mai avuto la "pasiénsa" di fare una cosa del genere! Gràçie! --Luensu1959 (discuscioin) 15:13, 14 màr 2020 (UTC)

Statistiche[modìfica wikitèsto]

Vorrei farti notare questa pagina di statistiche di tutte le wiki, [3]. Mi sembra interessante e la consulto spesso. Si potrebbe aggiungere in fondo alla pagina di lij.wiki [4]

Altre wiki aggiungono questo tipo di pagine in fondo alle statistiche della loro wiki; lij.wiki è ora al 200° posto, per numero di articoli. Ma risulta alto l'ultimo dato che corrisponde alla frequenza con cui le pagine sono aggiornate e che, rispetto ad altre della stessa 'fascia', è molto alto. Allegria!--Fausta Samaritani (discuscioin) 11:29, 16 màr 2020 (UTC)

Graçie pe l'infurmaçiùn! Nu u saveivu! (a volte ti metto la grafia in "u" per farti "sentire" il suono). Immagino che sia stata la tua alta attività degli ultimi giorni ad alzare la frequenza delle pagine. Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 12:14, 16 màr 2020 (UTC)
Era già alta, ma bisogna matenerla.--151.15.191.106 13:57, 16 màr 2020 (UTC)
Non posso cambiare quella pagina perchè risulta "Pàgina speçiâ". Useremo sicuramente quei links, vedrò di metterli nella pàgina prinçipâ. --Luensu1959 (discuscioin) 14:30, 16 màr 2020 (UTC)
Lo schema della pagina principale risale al 2006 e si può aggiornare, rendendola più agile e moderna. Magari aggiungendo una cartina per indicare dove siamo. Parliamone con calma. Una cosa alla volta. Buona giornata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 14:52, 16 màr 2020 (UTC)
[@ Fausta Samaritani] io e Loénso siamo facendo insieme una nuova versione per la Pagina principale. Se vuoi, puoi proporre qualche idea qui. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 10:27, 17 màr 2020 (UTC)
Grazie dell'invito. Aggiungere uno spazio con i link alle altre wiki in ligure e aggiungervi insieme il link a Commons e wikidata. Link più piccoli a wiki della stessa famiglia linguistica. Cartina dei luoghi dove si parla il ligure (come dire: ci presentiamo, noi siamo qui!). Le 'voci in vetrina' mi danno personalmente l'urticaria e metterei il link relativo più in basso. La cosa più importante, da mettere in evidenza, sono i link a vocabolari, dizionari, ecc. Alcune wiki mettono un link a l'ambasciata, dove trovi link alla discussione di utenti esperti che possono fornire informazioni linguistiche. Buon lavoro. Andate avanti così, in allegria.--Fausta Samaritani (discuscioin) 11:35, 17 màr 2020 (UTC)
Sì, la cartina geografica con la diffusione del ligure va aggiunta. --Luensu1959 (discuscioin) 13:42, 17 màr 2020 (UTC)

Navbox[modìfica wikitèsto]

Buon giorno. Come hai visto, sto inserendo correttamente i sei navbox che ho preparato. I precedenti edit non erano corretti. Quello dei Duxi de Zena l'ho messo correttamente ai prini 82 della serie. Ho messo i tre ai Palassi di Rolli de Zena e a tutti i comuni della provincia di Spesia. Ho iniziato con i comuni della città metropolitana di Zena. Qui c'è il comune L’Isoa do Canton che nel titolo ha l'apostrofo storto e bisogna correggere. Se cambi il mone a una voce, in cui c'è un navbox, mi devi avvertire, perché devo riportare la correzione sul navbox. In provincia di Spesia solamente Portovenere e Vàeise hanno il tempate 'comune'. Un lavoro molto impegnativo, che per ora non faccio e spero che qualcuno provveda. Grazie dell'attenzione.--Fausta Samaritani (discuscioin) 12:29, 18 màr 2020 (UTC)

Bungiurnu Fausta e graçie pe-u tò travaggiu! Stai facendo un lavoro da certosino che sicuramente sta arricchendo la nostra Wiki. Per la provincia di Spézia (in zeneize: Spézza, con la doppia "S" di casa, non so come dicano esattamente in spezzino. Mi sembra che in italiano gli spezzini dicano Spèzia, cioè con la E aperta) siamo scoperti. Ci sarebbe Samuele2002 che è di Spezia, anche se non proprio di madrelingua, che in passato mi ha aiutato a livello informatico. Purtroppo per noi è indaffaratissimo a più livelli (basta dare un'occhiata al suo account per rendersene conto), quindi bisogna agganciarsi a qualche associazione locale per trovare qualcuno che ci supporti. Non ho capito se e come io debba cambiaare il nome a Isola del Cantone. Vàise (Vàize) era sbagliato e l'ho corretto. Alêgri!

--Luensu1959 (discuscioin) 13:51, 18 màr 2020 (UTC)

La voce ha ora questo titolo:L’Isoa do Canton che dovrebbe essere cambiato in L'Isoa do Canton, cioè con l'apostrofo a bastoncino. Infatti su wiki non puoi scrivere l'accento storto, puoi solo fare copia-incolla dall'esterno. Nella didascalia dell'immagine c'è scritto Izoa e c'è anche la variante con la dieresi sulla o. Mettiamoci d'accordo. Tutti i titoli che presentano questo tipo di apostrofo devono essere modificati, senza lasciare redirect. Fare i template dei comununi e solo questione di avere un po' di tempo. Mancano anche molti template alle città. Il problema è sempre lo stesso: siamo in pochi. --Fausta Samaritani (discuscioin) 14:12, 18 màr 2020 (UTC)
done! --Luensu1959 (discuscioin) 14:59, 18 màr 2020 (UTC)
Ne ho trovati altri due: San Steva d’Aveto

Sant’Orçeise. E che ce vo' fà....--Fausta Samaritani (discuscioin) 16:42, 18 màr 2020 (UTC)

Ho riportato le correzioni sul navbox e ho finito i comuni da Çittæ metropolitann-a de Zena e di Spessa. Ora sono su Imperia e ho trovato molti comuni che hanno il collegamento errato a wikidata. Sto segnalando il problema a wikidata, ma non so quando interverranno.
  • Sulla voce Elenco di Mille ti propogo di pubblicarla così come è in questo momento. Tutte le vostre successive correzioni saranno comunque visibili in cronologia. Intanto libero il posto in sandbox (non voglio creare altre sandbox, perchè tre devono bastare) per la voce Sandro Pertini. Fammi sapere che ne pensi. Allegria!--Fausta Samaritani (discuscioin) 15:40, 19 màr 2020 (UTC)
Okay, gràçie, vanni pûre avanti. Alegri!--Luensu1959 (discuscioin) 16:29, 19 màr 2020 (UTC)
Un altro problemino: San Giaixu ra Çima e San Giaixo in provincia di Imperia sembra che siano due voci per lo stesso paese. Scegliere quella, se c'è, che è inserita correttamente su wikidata. --Fausta Samaritani (discuscioin) 17:24, 19 màr 2020 (UTC)
Rientro. San Giaixu ra Çima è la migliore anche su wikidata. Quando avrai provveduto farò le correzioni sul navbox.--Fausta Samaritani (discuscioin) 17:27, 19 màr 2020 (UTC)
Buon giorno. Sulla mia sandbox a l'è a voxe National Gallery of Art. Manca Descriçion e stöia che si farà, ma intanto la voce è matura. Ti prego di controllare e integrare. Grazie.--Fausta Samaritani (discuscioin) 10:44, 22 màr 2020 (UTC)
Non vedo quella voce. Ho corretto delle cose (soprattutto didascalie) che mi danno l'impressione che "ti væ sénpre de sprèscia" (anche Institute in inglese è con la "e" finale), pe piaxei cura di più alcune cose che balzano subito all'occhio. --Luensu1959 (discuscioin) 17:45, 22 màr 2020 (UTC)
Sei andato sulla sandbox dove ho una serie di materiale da elaborare, un po' in confusione. La voce che ti ho segnalato è invece su qui. Ho appena finito di mettere la navbox ai comuni della provincia di Imperia. Ora mancano quelli in provincia di San-na e ho completato la serie dei comuni liguri. Sono invece ferma a 82 con la navbox dei duxi de Zena: ma lì il lavoro è più complesso. Vado in fretta: lo so; ma qui siamo in ritardo e conto sempre sul sostegno tuo e di altri collaboratori. Quando avrò fatto altre cinque o sei voci di grandi musei (mancano Olanda, Germania, Roma, Genova, Città del Vaticano) ci sarà il materiale di partenza (cioè link in entrata e immagini con didascalia in ligure) per migliaia di nuove voci (artisti, singole loro opere d'arte, iconografia di santi, di episodi dell'Antico e del Nuovo Testamento, personaggi e episodi della mitologia, fatti storici, personaggi storici, ecc.). Bisogna trovare un appassionato di arte che scriva in ligure... Buona serata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 18:36, 22 màr 2020 (UTC)

Voxe Ermitage[modìfica wikitèsto]

La nuova voxe è alla mia sandbox qui. Ti prego di revisionare il testo. Nell'occasione dovresti anche cancellare la voxe Discûscioîn della pagina Utente:Fausta Samaritani/Sandbox perché, quando pubblico una nuova voce, non riesco a cambiare anche il titolo della sua discussione che resta sempre quello della discussione della mia sandbox. Grazie.--Fausta Samaritani (discuscioin) 19:01, 24 màr 2020 (UTC)

cancellazione della pagina[modìfica wikitèsto]

La cancellazione della pagina discussionini dipende dal fatto che quando io modifico il nome della mia sandbox, creando così una nuova voce, rimane il titolo della mia sandbox nella discussione della nuova pagina. Dovresti controllare le discussioni della ultime pagine da me create, passando dalla stessa sandbox e cancellare anche lì le pagine discussioni, se le trovi (per esempio Montale, Ermitage, Museo del Prado). Elenco di Mille era nella mia sandbox3, dove non era stata aperta la discussione e la voce A Parmæa l'ho fatta senza passare da alcuna sandbox, come le pagine disambigua: quidi non ci sono lì problemi. Dalla sandbox2 non ho mai creato nuove pagine e del resto lì non è mai stata aperta la pagina discussioni. Grazie.--Fausta Samaritani (discuscioin) 13:57, 25 màr 2020 (UTC)

Okay,vaggo a scançelâla. --Luensu1959 (discuscioin) 14:16, 25 màr 2020 (UTC)
On second thoguht: secondo me, se la scancello, va via il tuo ultimo progetto (musei capitolìnn-i) e non risolvi il problema. Non so nemmeno se sia possibile andare a ritroso, né se ne valga la pena. --Luensu1959 (discuscioin) 14:21, 25 màr 2020 (UTC)
Il problema di fondo è che non bisogna aprire la discussione delle sandbox, ma parlare all'utente nella sua pagina discussione. Non devi cncellare questa mia sandbox, ma devi cancellarne la discussione. In alternativa, cancellia tutta la sandbox con la sua pagina discussioni e poi la ripristini, senza aprire la pagina discussioni. Ora faccio copia incolla del testo dei Muaei capitolinn-i. Ho dato un'occhiata a wiki in francese, dove c'è la voce Liste des tours génoises en Corse. Sarebbe perfetta per una traduzione in ligure. Ci proviamo? Io mi occupo della lista con le immagini. A presto.--Fausta Samaritani (discuscioin) 15:16, 25 màr 2020 (UTC)
Sci, a pàgina in françeize da Liste des tours génoises en Corse a l'é pròpio interesante. Ma ti t'é bonn-a a portâ tùtte quelle fòto in sciâ nòstra Wiki? --Luensu1959 (discuscioin) 15:56, 25 màr 2020 (UTC)
Ci provo.--Fausta Samaritani (discuscioin) 16:09, 25 màr 2020 (UTC)
Sulla mia sandbox qui ho fatto un esempio della prima torre. Non tutti gli elementi che sono su fr.wiki sono utilizzabili (usano dei template che qui non funzionano) e la riga risulta un po' corta. Se va bene, continuo con le altre torri. Il testo d'introduzione è un po' lungo e si potrebbe accorciare.--Fausta Samaritani (discuscioin) 17:32, 25 màr 2020 (UTC)
Pensavo che tu volessi fare una pagina unica simile a quella francese, ricca di immagini e suggestiva. Non ha molto senso dedicare una pagina ad ogni torre. Inoltre non siamo in contatto con spezzini, e ci riesce molto difficile scrivere in spezzino (è un campo minato!) per mancanza di vocabolario e consulenza. Limitiamoci per favore a fare una bella pagina come quella francese, scritta in zeneize. Piacerà a molti, ne son sicuro.

--Luensu1959 (discuscioin) 20:44, 25 màr 2020 (UTC)

La pagina singola con la torre in provincia di Spezia era solamente per inserire 'quella' torre, perché è compresa nel gruppo Portovenere-isole del Golfo di La Spezia-Cinque Terre che sono patrimonio dell'Umanità Unesco. In Liguria ci sono 2 siti UNESCO: questo e i Palassi di Rolli de Zena. Per quanto riguarda invece le torri genovesi in Corsica, propongo una pagina complessiva (sul tipo di quella francese) con l'elenco e l'immagine delle torri genovesi in Corsica. Puoi vedere sulla mia sandbox numero 2, dove ne ho già catalogate alcune decine. Poi, se qualcuno vorrà fare la pagina singola per qualche torre della Corsica (di alcune non abbiamo a disposizione l'immagine) sarà il benvenuto. Ieri sera avevo provato l'immaggine della prima torre, per vedere se funzionava. Ora, te lo dico con tutta sincerità: non sta scritto che tutto ciò che cade nel territorio geografico de La Spezia deve essere scritto in spezzino, che tutto quello che è a Monaco deve essere scritto in monegasco... Accade, (vedi Monaco) che si fanno stub che si lasciano lì e che nessuno poi è in grado di migliorare, approfondire... Se non si superano questi campanilismi linguistico-geografici non si va da nessuna parte. O forse io, che tento di scrivere in genovese, avrei dovuto fare il navbox dei comuni dell'Area Metropolitana di Genova e non quelli delle province di Savona, La Spezia e Imperia? E come se io, che sono de' Roma non potessi scrivere nella voce di Viterbo. Se guardi la mia home di qui, con le bandierine, vedrai bandierine di tanti Paesi. Non ho chiesto l'autorizzazione a quei Paesi, per occuparmi di argomenti che li riguardano. Se gli spezzini non collaborano, si troveranno poi il porto militare di la Spezia in ventimigliese... Questo è un programma linguistico, non geografico. Che facciamo? Quando arriviamo alle Torri a Bonifacio non ce le mettiamo nell'elenco, perchè spettano a quelli che parlano in bonifazzino (o come si chiama quel dialetto che parlano in 10.000 persone?)? Si deve fare un elenco a parte, per queste Torri? --Fausta Samaritani (discuscioin) 11:54, 26 màr 2020 (UTC)
Concordo con te, assolutamente. La pagina delle torri in Corsica, ad esempio, possiamo tranquillamente scriverla in zeneize. Se poi un giorno quelli di Bonifaçio (circa 3000 abitanti) si sveglieranno, potranno in ogni caso riscriverla cambiando il template. Allo stesso modo, la pagina di Carloforte è scritta in zeneize, ma se riusciremo - come spero e cerco di fare, anche andando sul posto nel corso dell'anno - ad avere la collaborazione di quell'isola linguistica, li esorterò a riscrivere e migliorare la pagina secondo la loro grafìa. Quindi, se gli altri dormono, agiamo noi e scriviamo in zeneize indipendentemente dalla geografia. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 13:26, 26 màr 2020 (UTC)
Ok. Guarda che inglesi, italiani e catalani hanno non solo l'elenco delle torri genovesi in Corsica, ma anche le singole pagine per ogni torre genovese in Corsica, con tanto di navbox. Si tratta di monumeti storici, quasi tutti recensiti nell'elenco ufficiale dei Monumeti di Francia. Per Genova fu un impegno non secondario - economico e amministrativo - a difesa degli abitanti e oggi queste torri sono parte integrante del panorama costiero. Poi ci sono le altre torri genovesi, a Capraia, per esempio (ma di questo parleremo). Vado avanti con l'elenco... Allegria!--Fausta Samaritani (discuscioin) 14:42, 26 màr 2020 (UTC)
Bén coscì. Chi gh'é anche a tôre di zeneixi a Istanbul: https://lij.wikipedia.org/wiki/Galata - Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 17:07, 26 màr 2020 (UTC)

Comuni Liguria[modìfica wikitèsto]

Ho controllato, anche su wikidata, e mancano qui le voci di questi due comuni:

Se sei d'accordo penso di farli, utilizzando il consueto schema e aggiungendo una foto. Grazie.--Fausta Samaritani (discuscioin) 10:20, 29 màr 2020 (UTC)


Un altro piccolo problema. La voce Galata, molto bella!, è stata inserita in modo non corretto su wikidata e lì corrisponde a una disambigua e non alla voce del quartiere. Ho segnalato l'errore su wikidata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 10:48, 29 màr 2020 (UTC)
Procedi pure con i tre comuni indicati: hanno tutto il diritto di avere una pagina, anche scarna, con una bella foto che inviti qualcuno del posto a scriverci qualcosa!
Sapevo di Galata, che corrisponde in realtà alla città di Pera. E' un doppione, e prima o poi ci metterò mano insieme a Rico Carlini, che si è occupato delle colònie zeneixi negli ultimi mesi. Forse si potrebbe dedicare una delle due pagine alla torre genovese ancora in piedi in quel quartiere di Istanbul. Ci vuole tempo...
Fatto le voci dei due comuni. La voce Orco e Fegin era stata fatta in precedenza, ma poi cancellata, forse perché pasticciata. L'altra mancava. Su Galata-Pera il discorso che facevo era diverso. Comunque è stata inserita in modo sbagliato su wikidata. Il fatto che sia il doppione di Pera... mi ero accorta che qualcosa non funzionava. Si potrebbe fondere i due testi e mantenere Pera e cancellare Galata che è male inserita su wikidata. Vado a controllare la situazione di Pera.--Fausta Samaritani (discuscioin) 13:52, 29 màr 2020 (UTC)

Galata- Pera[modìfica wikitèsto]

â Catalani e tedeschi hanno le due pagine. Ti fornisco le righe iniziali in catalano:

Pera va ser una ciutat[1][2] fundada com a colònia comercial per la República de Gènova després de la Conquesta de Constantinoble (1204) [3][4] a mans dels croats occidentals durant la Quarta Croada.

Galata (o Gàlata) era un barri enfront de Constantinoble (actual Istanbul, Turquia), situat a la riba nord del Corn d'Or, l'entrada del qual el separa del centre històric de la península de l'antiga Constantinoble.

Forse vale la pena seguire l'esempio di catalani e tedeschi. Terrei le due voci, con un avviso messo prima del testo. Buon lavoro.--Fausta Samaritani (discuscioin) 14:04, 29 màr 2020 (UTC)

Buon giorno. Ti segnalo questa voce su wiki in francese. Ti fornisco, come esempio, una frase. Tutto l'articolo meriterebbe una traduzione. Ho apportato altre note alla voce Tôre zenéixi in Còrsega. Buona lettura.--Fausta Samaritani (discuscioin) 11:38, 30 màr 2020 (UTC)

fr:Tour génoise Nombreuses en Corse, elles se trouvent également, dans une moindre mesure, sur les côtes de l'île d'Elbe, de l'île de Capraia, de l'île de Tabarka en Tunisie, à Beyoğlu en Turquie ainsi qu'en mer Noire le long des rivages de Balaklava, d'Inkerman, de Kertch et Soudak en Ukraine, et d'Anapa sur le littoral russe.

Graçie, poemmo tradûla e méttila in sciâ pàgina. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 16:29, 30 màr 2020 (UTC)
Credo che bisognerebbe fare pagine separate: Una pagina generale e introduttiva, la pagina con le torri in Italia (isola d'Elba e Capraia) e la pagina con le torri in Medio Oriente. Non c'è fretta, il materiale a disposizione è tanto, ci sono pagine di singole torri. Forse potresti stampare su carta il materiale che trovi su wiki in francese e in italiano a lavoraci su. --Fausta Samaritani (discuscioin) 16:56, 30 màr 2020 (UTC)
Forse è meglio procedere come i francesi. Son più "cartesiani" e le loro pagine son ben articolate! --Luensu1959 (discuscioin) 08:27, 31 màr 2020 (UTC)
I francesi sono più avanti, anche tecnicamente; ma per esempio, per la voce Tôre zenéixi in Còrsega ho guardato sia la voce in inglese, sia quella in francese. Quella in italiano è in progetto, su una pagina utente, ma lì è un gran pasticcio. Ti volevo dire che su quella voce ho inserito una nota, con link esterno. Sono a disposizione quaranta-cinquanta altri link, sullo stesso sito istituzionale francese. Se lo credi opportuno, posso, con comodo, inserirli anche da noi. Se hai tempo, aggiungi all'inizio una frase sul viaggio in Corsica di Prosper Mérimée che, in qualità di direttore delle antichità francesi, fece un elenco dettagliato (purtroppo non completo) delle torri genovesi in Corsica. A questo elenco si fa ancora oggi riferimento. Buona giornata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 11:20, 31 màr 2020 (UTC)

Nuova voce[modìfica wikitèsto]

Sulla mia sandbox qui è in dirittura d'arrivo la voxe Musei Capitolinn-i. Puoi controllare? Grazie.--Fausta Samaritani (discuscioin) 14:14, 31 màr 2020 (UTC)

Grammatica[modìfica wikitèsto]

Buona sera. Ho guardato nella categoria Grammatica e ho trovato una serie di voci, tutte riguardanti la lingua di Zena. Mi soffermo su questa voce: E ûrtime cöse. Io comprendo il bisogno di mettere gli accenti sulla grafia e sulla grammatica del ligure; ma questa è una wikipedia e se c'è una voce come Vocale deve riguardare l'uso delle vocali nelle lingue, non solamente nello zeinese. Ti propongo quanto segue: Aggiungere a tutte queste voci, tra parentesi, (zeinese). Predisporre una voce-lista delle pagine che qui abbiamo e che riguardano la lingua zeinese: sarà una sorta di indice. Poi, se si vorrà fare uno studio complessivo sull'uso delle vocali nelle varie lingue europee, sarà un'altro discorso. Bisognerà anche prevedere una categoria apposita per la lingua ligure. Grata dell'attenzione. Allegria!--Fausta Samaritani (discuscioin) 15:33, 3 arv 2020 (UTC)

Belàn, non conoscevo quella pàgina! Rinvio l'azione da fare a [@ Giodiassi5] e [@ Aereus646] che son più appassionati di grammatica. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 15:53, 3 arv 2020 (UTC)
Ciao, sì nei prossimi giorni lo facciamo. Darò una rinfrescata alla pagina ùrtime cöse che è stata scritta molti anni fa, adeguando la grafia alla pagina di grammatica che [@ Giodiassi5] ha realizzato. Aereus646 (discuscioin) 18:32, 3 arv 2020 (UTC)

Grazie[modìfica wikitèsto]

Grazie per il benvenuto, luensu, ma io non sono ligure e non parlo il ligure. Però so che zena è genova giusto? Io vado sempre in vacanza a Bordighera, nella vostra bella Liguria. Io sono lombardo e so il lombardo (dialetto milanese). Se vuoi mi trovi qui: lmo:Druvadur:Gatto terrorista. Anche se non so il ligure sarò felice di aiutare questo progetto, vi farò sapere se trovo qualcosa. Per favore, mi traduci la mia pagina utente in ligure, o zeneise, o la grafia che usi tu togliendo tutti quei Template delle grafie che ho messo a caso e lasciando solo quella giusta in cui mi ha tradotto la pagina? Grazie ciao da Gatto terrorista (discuscioin) 07:50, 4 arv 2020 (UTC)

Okay, dammi tempo e lo farò. Sono un ammiratore del lumbaart e in passato ho sempre letto volentieri il Porta ed altri scrittori. Ci unisce un continuum linguistico molto interessante. Augüri! --Luensu1959 (discuscioin) 07:59, 4 arv 2020 (UTC)

VIVA WIKILIGURE[modìfica wikitèsto]

Ma certo! Io sono a conoscenza di questo progetto dal 2015, ma non ho mai contribuito perché non sapevo (e tutt'ora non ne so) il ligure! Quest'estate (se il coronavirus me lo permetterà) andrò a Bordighera e consiglierò la wiki ligure a tutti. Facciamo crescere questa wiki! Però mi sa che quest'anno non potrò andare perché avevo prenotato a luglio e se disdico e cerco di prenotare ad agosto mi sa che non trovo posto. Speriamo! Cmq non devi per forza scrivere in ventimigliesu, puoi tradurmi la pagina nella grafia che usi tu, stai tranquillo! Ciao da Gatto terrorista (discuscioin) 08:00, 4 arv 2020 (UTC)

[@ Luensu1959]Ah, mi sono dimenticato una cosa, la wiki Lombarda, quella dove ho l'account principale, avrà più articoli, ma dal punto di vista d organizzazione è davvero pessima. Se vuoi ti spiego nel dettaglio. Ciao da Gatto terrorista (discuscioin) 08:01, 4 arv 2020 (UTC)

Guarda se ti piace la tua pagina utente. --Luensu1959 (discuscioin) 09:43, 4 arv 2020 (UTC)

Nuove pagine[modìfica wikitèsto]

Sulla mia sandbox qui trovi due nuove voci, in preparazione. La biografia di Sandro Pertini vorrei che la scrivesse direttamente qualcuno che conosce bene la vostra lingua. Ho preparato intato lo schema delle voce. L'altra voce - Prescidénti da Repubbrica Italiann-a - ha già la lista e bisogna rivedere le note e aggiungere poche righe di introduzione. Il navbox dei Presidenti deve essere completato con elementi del template. Fammi sapere. Buona serata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 18:00, 5 arv 2020 (UTC)

Okay, cercheremo di fare il possibile. Alegri e avàrdite da-o virus! --Luensu1959 (discuscioin) 08:14, 6 arv 2020 (UTC)
Ho trovato questa immagine: peccato che sia in italiano. Si potrebbe prendere l'idea e rifarla con toponimi in ligure. Oppure lasciarla così e utilizzarla--Fausta Samaritani (discuscioin) 12:48, 6 arv 2020 (UTC)
Municipi di Genova

Grazie[modìfica wikitèsto]

Grazie [@ Luensu1959]! Mi piace tantissimo come mi hai tradotto la pagina, se vuoi scrivi sulla mia pagina che l'hai tradotta tu! Ti do il permesso! Grazie e ciao da Gatto terrorista (discuscioin) 18:02, 5 arv 2020 (UTC)

[@ Luensu1959] ah, mi son dimenticato di chiederti una cosa, perché c'è l'opzione della grafia del Ligure della Val Bormida, ma l'unica pagina wiki è questa: L'Ate. Grazie da Gatto terrorista (discuscioin) 18:30, 5 arv 2020 (UTC)
[@ Luensu1959] Scusa ho sbagliato, la pagina è questa: L'Atè Gatto terrorista (discuscioin) 18:31, 5 arv 2020 (UTC)
Non c'è bisogno di scrivere il mio nome. Circa la grafìa de L'Atè: è stata elaborata da un precedente amministratore, Badano5, molto preciso e originario di quei luoghi. Lì siamo vicini a Savona, e quel ligure dell'entroterra mi risulta molto simile a quello che parlo io della zona del novese. A parte questo, a Bordighea (che si legge sicuramente Burdighêa) il ligure è di tipo intemelio, non vedo il collegamento con L'Atè che dista un'ora e mezza di auto! Se hai una o più foto di Bordighea da te scattate, potresti caricarle sulla pagina. Eventuali didascalie o brevi testi posso inserirli io in zeneize de Zena, sperando che prima o poi qualcuno del posto si interessi a personalizzare la pagina. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 06:57, 6 arv 2020 (UTC)

Doppioni[modìfica wikitèsto]

Le voci Aldao (Argentinn-a) e Aldao sono doppione.--Fausta Samaritani (discuscioin) 13:04, 6 arv 2020 (UTC)

Graçie! Ò scancelòu sùbito a pàgina (neuva) doggia! --Luensu1959 (discuscioin) 13:52, 6 arv 2020 (UTC)
Titoli di pagine da sistemare:
  • San Loenso (comun) ha come redirect San Loenço San Loenso S. Loenço. Togliere tutti i tre redirect, perché il nome è riservato alla biografia del santo.
  • San Steva. Aggiungere (comun), senza redirect, perché il nome deve essere riservato alla biografia del santo.
  • San Giacomo (è un quartiere). Aggiungere (quartiere) perché il nome deve essere riservato alla biografia del santo. San Giaixu è libero, ma sarà il redirect per il santo, oppure il titolo della biogrfia del santo.

Grazie.--Fausta Samaritani (discuscioin) 15:27, 6 arv 2020 (UTC)

San Giaixo c'è ed è un redirect a San Giacomo, frazione del comune di Camporosso.--Fausta Samaritani (discuscioin) 15:30, 6 arv 2020 (UTC)

interprogetto[modìfica wikitèsto]

Ho trovato in una nostra voce questo {{interprogetto}} e lo sto provando. Mi da collegamenti a commons, per i pittori e questo è utile. Purtroppo, in altre voci, mi dà anche collegamenti che non esistono e non mi fa invece vedere collegamenti che ci sono. Vedi la pagina nuova, appena fatta Ernesto Giacomo Parodi. Bisognerebbe copiare da wikisource in italiano i dati e poi aggiungere a wikidata. Certo, se nome e cognome sono ligurizzati nessun collegamento può essere utilizzato da altre wikisource (almeno così mi sembra).--Fausta Samaritani (discuscioin) 10:24, 7 arv 2020 (UTC)

Credo di aver compreso che wikidata non riconosce il nostro wikivivagna (wikisource). Non riesco a collegare nessuna pagina di wikivivagna a wikidata. Qualcosa non funziona.--Fausta Samaritani (discuscioin) 10:53, 7 arv 2020 (UTC)
Intanto, i dati delle pagine del nostro wikivagna devono essere riportati su wikidata (fare cioè la scheda wikidata per ogni voce di wikivagna). Ho iniziato con una voce, per prova, una traduzione di Rico Carlini. La prima scheda dunque su wikidata c'è, ma naturalmente non riesco a fare il collegamento da wikidata alla nostra di wikivagna. Bisogna fare su wikidata anche la scheda biografica di Rico Carlini, ma non ho i dati. Me li puoi fornire?--Fausta Samaritani (discuscioin) 12:54, 7 arv 2020 (UTC)
La pagina di Enrico Carlini, fatta da me recentemente, la trovi qui: https://wikisource.org/wiki/Author:Rico_Carlini - Attualmente sto lottando perchè non venga cancellata la sua foto: nel suo caso, come anche in altri rari casi, i bravi traduttori nati come "puri" madrelingua zeneize che imparavano l'italiano solo quando andavano a scuola, sono tutti di una certa età ed hanno difficoltà con i computer, così li aiutiamo noi a caricare le loro cose. Ciò a volte crea problemi con Wikimedia Commons, ma finora abbiamo risolto tutto. Come vedi, siamo impegnati su più fronti.

Wikivivagna, per come l'ha ideata G.Musso, è inserita nella Wikisource inglese, ed io per vari motivi mi trovo d'accordo con lui su questa scelta. Forse è questo il motivo per il quale non funziona il collegamento tecnico che stai cercando. Francamente mi interessa molto di più che si possa passare dalle pagine di Wiki Ligure alle pagine di Wikivivagna (vedi ad esempio i promessi sposi (Spozoéi Inpromissi) oppure la divina commedia (Divinn-a Comedia)

Per quanto ne so, per passare direttamente da wiki ligure a wikivivagna e viceversa si deve passare attraverso wikidata. Quindi: ogni voce di wikivivagna deve avere la sua scheda su wikidata. Quando si aziona interprogetto, in automatico su wikipedia in ligure appare il collegamento con la pagina utile su wikivagna. Quindi, wikivagna dovrebbe essere staccata da wikisource in inglese e attaccata alla wikisource in ligure (cioè a wikivivagna). Naturalmente, chiedere lumi a un esperto. Vado a fare la scheda di Carlini su wikidata. --Fausta Samaritani (discuscioin) 14:27, 7 arv 2020 (UTC)
Fatta su wikidata la scheda di Enrico Carlini (con riferimento a Rîco Carlini). Se credi, si potrebbe fare ora qui la voce biografica, con le opere. La foto sembra ora a posto.--Fausta Samaritani (discuscioin) 14:50, 7 arv 2020 (UTC)
Ci hanno chiesto poco tempo fa se volevamo avere Wikivivagna (vivagna significa fonte, sorgente) indipendente, e mi son consultato con G. Musso. Il problema insormontabile è che bisognerebbe tradurre migliaia di (non centinaia, migliaia) di frasi per l'interfaccia. Ne ho un'idea perchè ogni tanto traduco qualcosa per la nostra interfaccia usando translate wiki. Ci vorrebbero decine e decine di collaboratori di madrelingua zeneize per farlo. Al momento il progetto non è purtroppo realizzabile. Se vuoi impostare la pagina di Enrico (Rico) Carlini, fai pure, poi la rifinisco e la integro io. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 19:21, 7 arv 2020 (UTC)
Capisco il problema. Da quanto ho capito, il cervello del progetto wikimedia è proprio wikidata. Lì affuiscono i dati da tutte le wiki, da commons e da decine di banche dati esterne al progetto, redatte in tante lingue e prodotte da sistemi di biblioteche, di archivi, ecc. Lì ogni wiki versa e da lì ogni wiki pesca i dati che le servono. Che cosa devo fare? Continuare a mettere interprogetto, sperando che in futuro wiki in ligure si stacchi dal programma in inglese, per farsene uno proprio? La voce Enrico Carlini è impostata sulla mia sandbox qui. Metterei un redirect Rîco Carlìn oppure Rîco Carlin; ma uno solo.--Fausta Samaritani (discuscioin) 11:19, 8 arv 2020 (UTC)

Grazie per il draft di pagina. A Divìnn-a Comedia è di un altro traduttore (Claudio Malcapi), ho messo il Cantico di Cantichi. Lui preferisce scrivere Carlini, mma gli mettiamo comunque un redirect Rico Carlìn (meno accenti, soprattutto all'inizio di parola, meglio è per la ricerca automatica). Come avrai letto sul Wikipedian o altrove, è già in stampa la sua traduzione dei Vangeli e degli Atti degli Apostoli, ma la presentazione programmata dalla Casa Editrice ERGA per sabato scorso a Zena è stata rinviata sine die. Speremmu bén... Circa l'interprogetto: mi sembra non abbia molto senso continuare a metterlo. --Luensu1959 (discuscioin) 12:57, 8 arv 2020 (UTC)

Metterò d'ora in poi l'interprogetto solamente de mi dà esclusivamente commons. Utile per musei e artisti. Intanto ho trovato un doppione Miâge de Zêna e Miâge de Zêna/draft. Il primo ha collegamento con wikidata. Sono due pagine orfane. Complicato fonderle. Forse meglio togliere di mezzo il draft, recuperando in caso una parte del testo. Controlla anche le pagine in vetrina se hanno categoria e regolare collegamento wikidata. Grazie. Per oggi ho finito.--Fausta Samaritani (discuscioin) 13:55, 8 arv 2020 (UTC)

Mi sembra la decisione migliore. Circaa le mura di Genova: F.Noceti, zeneize madrelingua e appassionato di storia, aveva fatto la pagine delle miâge su Wiki Italia, e quando si è deciso a fare quella corrispondente su Wiki Ligure non si è accorto che io e Carlini ne avevamo fatta una prendendo del materiale proprio dalle sue pagine! So che devo metterci le mani per farne una sola, ma dando la precedenza alle pagine di F.Noceti per non fargli torto. --Luensu1959 (discuscioin) 06:58, 9 arv 2020 (UTC)
Il problema non è fare torto a qualcuno: i testi passano da una pagina all'altra, da una wiki all'altra. Si mette l'avviso tradotto da, pagine fuse, ecc. Il discorso che fai può essere benissimo riassunto nella discussione della voce e tutto così è chiaro. Il fatto è questo: è molto più semplice cancellare una voce che non ha già un collegamento wikidata, piùttosto che una pagina che questo collegamento già ce l'ha.
Mi dispiace che la presentazione del libro di Carlini sia saltata... ma quando riapre il Paese c'è una cosa importante che dovrebbe fare: prendere una ventina di copie dei suoi libri e mandarli a biblioteche. Una copia d'obbligo si manda alla Nazionale di Roma e a quella di Firenze e alla biblioteca di Genova che il diritto di copia (accompagnare con un biblietto in cui si specifica copia d'obbligo, autore, titolo, anno, editore e aggiungere indirizzo terrestre e e-mail, per eventuale risposta). Le altre copie dovrebbe mandarle a bibliotehe liguri e una decina a biblioteche universitarie di altre regioni italiane, dando la precedenza alle università che hanno una cattedra di lingua e letteratura italiana di vecchia fama (Bologna, statale di Milano, La Sapienza, ecc.). Troppo spesso gli autori non si preoccupano di questo aspetto, nella diffusione dei propri libri. La sua traduzione de I Promessi sposi è presente già in alcune biblioteche italiane, ma in nessuna - credo - biblioteca estera. Consultare il sito www.sbn.it. Grazie per l'attenzione.--Fausta Samaritani (discuscioin) 12:45, 9 arv 2020 (UTC)
Ottimi suggerimenti. Lo farò presente a Carlini. So che aveva mandato una copia dei Promessi Sposi ad una biblioteca lombarda che raccoglie le traduzioni di quell'opera in tutte le lingue. Una diffusione capillare, almeno in tutta la Liguria, è d'obbligo. Prossimamente metterò mano alle due pagine delle Miâge de Zêna. Se sentimmu fitu. --Luensu1959 (discuscioin) 13:36, 9 arv 2020 (UTC)
Un po' di esperienza acquisita, in anni di ricerche in archivi e biblioteche. La diffusione più importante è fuori della Liguria, perchè si presuppone che qualche copia, comunque, arrivi alle biblioteche liguri. C'è a Milano una biblioteca riservata a Manzoni? Pensa alla Corsica e alla Sardegna, a Monaco e ad altre aree confinanti, come Torino, Occitania, Provenza; una copia alla Biblioteca Nazionale di Parigi e una copia alla Biblioteca del Congresso di Washington. Sul sito www.sbn.it trovi l'indirizzo di tutte le più importnti biblioteche italiane, distinte per Regioni. Chiunque può inviare libri, non solamente gli autori. Un libro firmato e datato dall'autore in genere passa nel settore manoscritti o rari.--Fausta Samaritani (discuscioin) 14:40, 9 arv 2020 (UTC)

Pagina nuova[modìfica wikitèsto]

Sulla mia sandbox qui c'è la biografia di Artemisia Gentileschi. Puoi dare il tuo contributo? Grazie. --Fausta Samaritani (discuscioin) 12:40, 11 arv 2020 (UTC)

La voce è in rete. Grazie e buona Pasqua a tutti.--Fausta Samaritani (discuscioin) 10:00, 12 arv 2020 (UTC)

Auguri![modìfica wikitèsto]

Buona Pasqua! Gatto terrorista (discuscioin) 09:54, 12 arv 2020 (UTC)

auguronissimi...[modìfica wikitèsto]

...di Buona Pasqua e Pasquetta a te e famigghia dalla scn.wiki!! --SurdusVII 12:48, 12 arv 2020 (UTC)

YaY![modìfica wikitèsto]

Ho creato la mia prima pagina su wiki ligure, in dialetto monegasco! Ecco la pagina che ho creato: Stòria de MùneguGatto terrorista (discuscioin) 16:37, 12 arv 2020 (UTC)

Belàn figeu!!! Ti sei avventurato in una vera e propria impresa! Esiste il dizionario di monegasco in rete, ma usarlo non è facile (francese-monegasco). Al momento abbiamo solo un utente che parla quella varietà di ligure: ZorglubFantasi di Mentone (Mentùn o Mentàn). Gli scrivo sulla pagina di discussioni perchè solo lui sa correggere quello che hai scritto. Lo scrivo anche a Andreasciplo, che si è cimentato in passato con il monegasco, forse lui riesce a correggere qualcosa. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 16:49, 12 arv 2020 (UTC)

re:frage[modìfica wikitèsto]

Certo! Ora ti scrivo in bavarese: Servus! I san Gatto terrorista! Gatto terrorista (discuscioin) 17:14, 12 arv 2020 (UTC)

re:frage2[modìfica wikitèsto]

Io parlo bavarese perché ho origini tedesche di baviera e lombarde ,quindi parlo tedesco,bavarese,italiano e lombardo,e poi altre lingue minori.ciao da Gatto terrorista (discuscioin) 18:11, 12 arv 2020 (UTC)

come va?[modìfica wikitèsto]

Ciaoooo [@ Luensu1959]! Ieri Pasqua è andata bene? A noi si ma sai che ho letto che in Italia potrebbero esserci anche 6 milioni di contagi (non mi sembra una fake news, è uno studio). Da noi in Lombardia si sta da cani! Da voi in Liguria va bene? Ciao daGatto terrorista (discuscioin) 05:58, 13 arv 2020 (UTC)

Chi tüttu bén, se vedde che anche e condiçioìn ambientali (âia bunn-a de mâ, ventu e sô invece da nebbia) gh'àn in rollu inte sta stòia). Se ti scrivi in lumbaart, mi sun ciù cuntentu, l'é anche 'n moddu pe tegnise in alenamentu, atrimenti a lengua a möe! Avàrdite da-u virus e da-e fake news, che sun anche pêzu du virus). Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 07:21, 13 arv 2020 (UTC)

re:netiquette[modìfica wikitèsto]

Ok capito. Riguardo al discussione di surdus gli ho chiesto di rispondermi amichevolmente a una cosa e poi, visto che non mi rispondeva, che quindi vuol dire ignorare le discussioni, gli ho scritto sulle altre wiki. Bloccami pure, tanto volevo solo un po' aiutare lij.wiki ma vabè Gatto terrorista (discuscioin) 13:27, 13 arv 2020 (UTC)

re:come va[modìfica wikitèsto]

Va begn, mi scrivi in lumbaart. Gatto terrorista (discuscioin) 13:28, 13 arv 2020 (UTC)

E ti scrivi in te la Lengua ligure Gatto terrorista (discuscioin) 13:29, 13 arv 2020 (UTC)

Va bén --Luensu1959 (discuscioin) 13:30, 13 arv 2020 (UTC)

![modìfica wikitèsto]

Cmq mi e surdusVII gavén faa la paas (cmq io e surdusVII abbiamo fatto la pace) Gatto terrorista (discuscioin) 13:39, 13 arv 2020 (UTC)

Navbox[modìfica wikitèsto]

Buon giorno. Stavo lavorando alla nuova navbox e te ne avrei parlato in giornata. L'idea era di collegare spezzoni di differente natura (c'è anche una Ave Maria in zeineze) in un'unica navbox. Dopo il tuo cambio del nome - giusto - si è verificato un problema tecnico, di difficile soluzione. Sarebbre utile che tu cancellassi sia il template, sia il redirect e io procederò a rifare da capo la navbox, seguendo le tue correzioni. Con la nuova navbox la parte interna sarà sempre e comunque modificabile, mentre il titolo resterà fisso. Grazie.--Fausta Samaritani (discuscioin) 14:41, 13 arv 2020 (UTC)

Semra che adesso funzioni. Aspetta, credo di aver risolto il problema. grazie.--Fausta Samaritani (discuscioin) 14:47, 13 arv 2020 (UTC)
Bén coscì! --Luensu1959 (discuscioin) 15:00, 13 arv 2020 (UTC)
Ho appena terminato di inserire la navbox {{Gexa crestiànn-a}} in tutte le voci che risultano in blu. Se trovi qualche altra voce che potrebbe entrare nell'elenco, segnalamela. Ho notato che la voce Bibbia (molto documentata e precisa) resta tuttavia di difficile lettura, per la sua lunghezza e complessità. Questa voce contiene Antigo Testamento e Neuvo Testamento che nella navbox sono considerate due voci distinte. La mia proposta è di estrapolare dalla voce Bibbia queste due parti e farne due voci singole. Naturalmente, nella discussione della voce Bibbia si dovrà tener conto dello spostamento, ringraziando in pari tempo l'ideatore e maggior contributore della voce. Stessa cosa, nelle pagine discussione delle due nuove voci. Credo che potresti occupare di questo spostamento, naturalmente se lo ritieni cosa da farsi. Grazie.--Fausta Samaritani (discuscioin) 16:22, 14 arv 2020 (UTC)

grande notizia![modìfica wikitèsto]

Ciao! Mi sposto definitivamente su wiki ligure, ho eliminato le altre pagine in lombardo, in piemontese ecc... Così potrò imparare un po' di Ligure e contribuire. Ciao da Gatto terrorista (discuscioin) 16:08, 13 arv 2020 (UTC)

Secondo me, Wikipedia Lumbaart non può perdere una persona di madrelingua come te, credo ce ne siano poche così. Anche le tue ottime conoscenze della lingua tedesca e bavarese possono esser meglio utilizzate. Qui su Wiki Ligure puoi dare solamente contributi limitati perchè noi non ce la facciamo a star dietro a chi non è di madrelingua ligure o assimilato/a. Anche per il monegasco sto aspettando le correzioni di quello che hai scritto. Nessuno ti vieta di imparare una variante ligure e contribuire, però tieni presente che dobbiamo fare tutti un lavoro preciso, pulito e valido. --Luensu1959 (discuscioin) 21:04, 13 arv 2020 (UTC)
Io so il monegasco, stai tranquillo. Fausta Samaritani mi ha detto che neanche lei sa bene il ligure eppure è qui. La wiki lombarda mi ha deluso come prestazioni, è con tanti articoli ma è antiquata, ho pure cancellato la mia pagina. Forse su de.wiki o bar.wiki ci ritornerò ma come ti ho già detto il mio account principale è qui su lij.wiki, e migliorerò il mio monegasco e proverò a imparare anche le altre varianti. Non mi sembra male, a mio avviso, due pagine neanche troppo corte scritte tutte correttamente in monegasco. Ciao da gatto terrorista di bordighera (discûscioîn) 06:21, 14 arv 2020 (UTC)

vorrei chiederti una cosa (visto che sei madrelingua)[modìfica wikitèsto]

Ciao luensu1959, ho notato che molte pagine di lij.wiki (soprattutto quelle che non riguardano la Liguria) sono senza il template della grafia. Io, visto che sono ai primi passi e non so capire di che grafia è, visto che l'unica che conosco abbastanza bene per ora è il monegasco, ti chiedo se puoi fare un giro e mettere la grafia giusta. Ora lo chiedo anche a Fausta Samaritani. gatto terrorista di bordighera (discûscioîn) 18:28, 13 arv 2020 (UTC)

Il lavoro di applicare i templates della grafia è lungo e difficile e possiamo farlo solo noi amministratori, e a volte dobbiamo chiedere anche noi a degli esperti perchè non sempre si riesce a stabilire quale sia il template giusto. Per favore non toccarli, così come non li tocca la Fausta. --Luensu1959 (discuscioin) 21:07, 13 arv 2020 (UTC)
Va bene, ma io ho applicato il template monegasco visto che ho scritto in monegasco e ne sono sicuro. Lo devo togliere? gatto terrorista di bordighera (discûscioîn) 06:22, 14 arv 2020 (UTC)
A pàgina da Rocabrüna a va bén coscì, làscighe püre u template. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 06:44, 14 arv 2020 (UTC)

Va bene, grazie da gatto terrorista di bordighera (discûscioîn) 06:53, 14 arv 2020 (UTC)

Ti propongo una cosa per te[modìfica wikitèsto]

Ciao, Luensu, ti propongo di candidarti come burocrate e/o check user. Mi sembri molto preparato e visto che ancora nessuno ricopre questi ruoli mi sembra giusto che uno che ha tanta esperienza come te li ricopra. Se accetti, magari vado a chiedere a un po' di utenti attivi di passare dalla candidatura e votarti/non votarti. Va bene? Se vuoi, non sei obbligato! gatto terrorista di bordighera (discûscioîn) 07:53, 14 arv 2020 (UTC)

graçie, gh'emmu za pensòu, magara ciù in là. Pe piaxei nu tuccâ i templates da grafìa perchè chi inte questa Wiki sun in problema "pulìticu" e niatri devemmu restâ neutrali. Nu pòssu cuntâ tûttu quellu ch'u sucede inte l'ambiente culturale e letiàiu de Zena e da Ligûria. --Luensu1959 (discuscioin) 08:36, 14 arv 2020 (UTC)

Va bene, io sto leggendo il sito zeneise.net dove parla della "Grafîa Ofiçiâ", così potrò imparare il ligure ufficiale, ma per ora continuerò a scrivere in monegasco ;) gatto terrorista di bordighera (discûscioîn) 10:07, 14 arv 2020 (UTC)

Ristrutturamento della Pagina principale[modìfica wikitèsto]

Ciao, la Fausta mi ha detto che tu e qualcun altro (presumo l'altro admin) state ristrutturando la pagina principale, di recente hai inserito anche il dialetto di Ajaccio nella pagina principale. Volevo sapere con chi stai ristrutturando la pagina principale e che aspetto avrà. Ho creato una pagina più corta delle altre che ho creato in monegasco, ed è questa, però la ho creata in grafia ufficiale genovese dopo aver letto zeneise.net. Controlla se va bene la grafia. Forse per ora è meglio che scrivo in monegasco visto che facevo voci più lunghe... Dammi il tuo parere. --Alêgri! Gatto terrorista di Bordighera (discûscioîn) 13:50, 14 arv 2020 (UTC)

Ho terminato da poco con un altro collaboratore la revisione della pagina principale. E' stato un processo lungo ed è per il momento concluso, non abbiamo bisogno di altro. Se ti ti fæ di pàgine semplici cumme quella de Ulan Bator, va bén. Ghe ne saieiva tante de çitæ sensa 'na pàgina, anche inta Lombardia, e lì ghe n'é de travaggiu pe ti. Po-u munegascu va bastansa bén, però mi aspetto sempre 'n contròllo de 'n asperto. Pe piaxei no doviâ o template Italiano perchè o l'é 'n'eceçion. Pe scrive in italiano gh'é Wikipedia Italia. Questa a l'é Wikipedia Ligure e çerchemmu de fâ cumme intu pasòu quande puevimu conversâ da-a Ligûria fin a Venesia sensa savei l'italiàn. A culaburaçion fra Wiki regiunali a l'é impurtante anche pe çercâ e reixe (radici) comùn du pasòu.

Va bene, però il template italiano l'ho messo perché era una pagina già scritta in italiano e mi sembrava corretto mettere l'apposito template. --Alêgri! Gatto terrorista di Bordighera (discûscioîn) 15:32, 14 arv 2020 (UTC)

Ah, un'ultima cosa, mi puoi fare qui un'elenco di città lombarde da fare? Perché non so il nome in ligure e non vorrei sbagliare ): --Alêgri! Gatto terrorista di Bordighera (discûscioîn) 15:40, 14 arv 2020 (UTC)

Se ti væ a-a pàgina da Lombardïa ti treuvi tüttu: https://lij.wikipedia.org/wiki/Lombardïa --Luensu1959 (discuscioin) 16:00, 14 arv 2020 (UTC)

Ok, grazie --Alêgri! Gatto terrorista di Bordighera (discûscioîn) 16:18, 14 arv 2020 (UTC)

Dettagli nella pagina principale[modìfica wikitèsto]

Salve, Luensu1959, ho notato che nella pagina principale in fondo c'è una sezione "Progetto Wikifræ" e fino a questo va bene, ma poi c'è scritto "E âtre Wikipedie regionâli in Eoröpa", e queste lingue comprendono lo sloveno e il maltese, che non sono lingue regionali, sono le lingue ufficiali di Slovenia e Malta. Forse dovresti toglierle, ma decid tu. --Alêgri! Gatto terrorista di Bordighera (discûscioîn) 05:12, 15 arv 2020 (UTC)

O sò. Ghe l´ò misse perchè o malteize o l'é praticamente 'na lengoa minoritâia in confronto a l'ingleize ch'a l'é l'atra lengoa de Malta e o slovêno o l'é le ascì 'na lengoa minoritâia (e ofiçiâ) in Italia. Quande ti scrivi in Lumbaart? A mæ pàgina de discuscioìn a l'é pinn-a de fraze in italiàn... --Luensu1959 (discuscioin) 06:54, 15 arv 2020 (UTC)

Se vuoi ti scrivo in lombardo ma lo faccio di malavoglia perché mi sono scocciato di quella wiki lombarda. --Alêgri! Gatto terrorista di Bordighera (discûscioîn) 07:07, 15 arv 2020 (UTC)

Sci. E mi lezo ma voentê e cöse scrite in italiàn. Gh'é a wiki Italia pe quello lì. --Luensu1959 (discuscioin) 07:18, 15 arv 2020 (UTC)

Vocabolario[modìfica wikitèsto]

Ho messo giù un'idea per un vocabolario, qui. Una mia vecchia ricerca; ma per continuarla è necessario andare in biblioteca (cosa che oggi non è permesso) e avere il sostegno di un esperto linguista (cosa che non sono).--Fausta Samaritani (discuscioin) 10:53, 15 arv 2020 (UTC)

Belandi! Donde ti l'é trovæ ste cöse chi? [@ giodiassi5]
Aspetta che riaprono le biblioteche e ho bisogno dell'aiuto di un linguista. Ti ho ripeto: una vecchia ricerca... qualche fotocopia ingiallita in casa, ma ho qui l'elenco dei segni ed abbreviazioni e anche lo schema della trascrizione fonetica utilizzata. 2000 frasi... ogni frase due nomi, un verbo, un aggettivo e preposizioni articolate... totale 4.000 circa: praticamente il vocabolario di tre dialetti liguri, con traduzione in italiano. E si potrebbe anche ricavare la grammatica. A Domani.--Fausta Samaritani (discuscioin) 22:05, 16 arv 2020 (UTC)
Tegnimmu presente sta còsa chie! [@ giodiassi5] Comenti, Zane? --Luensu1959 (discuscioin) 07:45, 17 arv 2020 (UTC)
Graçie [@ Fausta Samaritani] p'avei tiòu feua ste cöse tanto utili! È molto complicato trovare in rete informazioni pubbliche su questi dialetti, spesso infatti sono solo presenti in biblioteche o a disposizione di linguisti. Sono molto interessato a sapere di più riguardo questo argomento sul quale i "non del tutto addetti ai lavori", seppur amanti della lingua ligure, sanno ben poco. --Giodiassi5 (discuscioin) 17:36, 17 arv 2020 (UTC)

Re:Comùn de Speza[modìfica wikitèsto]

Ciao mi metto subito alla ricerca :) --Samuele2002 (discuscioin) 17:38, 16 arv 2020 (UTC)

Stemmi e Bandêe di Comûni e Provinse[modìfica wikitèsto]

Ciao prima stavo provando ad aggiungere lo stemma e la bandiera alla Provinsa dea Spèza quando ho notato che qui questi file non esistono. Dando un'occhiata in giro allo stesso modo dovrebbero mancare anche gli stemmi dei singoli comuni questo perché essendo immagini non trasferibili su Commons (per motivi di copyright it:File:Provincia della Spezia-Bandiera.png qui puoi trovare maggiori informazioni) si trovano solo nelle singole wiki (come it.wp). A questo punto io pensavo che sarebbe utile averli anche qui. Spero di trovare degli strumenti per velocizzare il processo. Se vogliamo per caricarli qui ci sarebbe però un problema ovvero: al momento solo gli amministratori possono caricare i file e per evitare che debba fare tutto te (anche per il futuro) servirebbe richiedere la creazione di un nuovo gruppo utente ovvero Uploader i cui membri possono caricare file anche qui. Cosa ne pensi? :) --Samuele2002 (discuscioin) 01:00, 17 arv 2020 (UTC)

Sembra un'ottima idea! Pochi giorni fa Sabino [@ S4b1nuz E.656] ha caricato due stemmi, uno era quello di Milano. Evidentemente alcuni stemmi sono già nel libero dominio. Io sudo sempre sette camicie quando carico files immagini di altri (persone anziane come il grande traduttore di zeneize Enrico (Rico) Carlini, perchè poi gli stewards di Wiki Commons chiedono conferme scritte, come è giusto che sia, e lì vanno perse tante energie e tanto tempo. Se la creazione di un gruppo di uploaders ci facilita il processo, allore ben venga, ma allo stato non ho elementi per giudicare. Informo anche l'altro amministratore Andrea (Dria) [@ Aereus646] e chiedo alla Fausta [@ Fausta Samaritani] se abbia informazioni al riguardo. Alegri e bón travaggio! --Luensu1959 (discuscioin) 06:42, 17 arv 2020 (UTC)
[@ Luensu1959, Samuele2002] Qui ho trovato oltre 200 stemmi di comuni/province italiani su commons (in .svg e poi c'è anche una sottocategoria). Un idea è che possiamo iniziare a caricare lo stemma di La Spezia da it.wiki a lij.wiki e utilizzarlo solamente su A Spèza e Template:Spezin. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 07:50, 17 arv 2020 (UTC)
[@ S4b1nuz E.656] Sì per iniziare può essere un'idea. Se va bene propongo di spostarci in Wikipedia:Pòrtego da comunitæ. --Samuele2002 (discuscioin) 10:11, 17 arv 2020 (UTC)
Sono già intervenuta in passato su questo argomento. Chiesi lumi a Ruthven che sa tutto di Commons e mi disse che molti stemmi di comuni e province italiani, presenti su it.wiki, non possono essere assolutamente caricati su altre wiki. Si usano su it.wiki e basta. Infatti, non è stato possibile trasferirli su Commons, da dove sarebero stati utilizzabili. Del resto, basta aprire la pagina che corrisponde al file e si legge il divieto. Il modo più 'spiccio' è rifare gli stemmi, fotografando ad esempio la pagina di un libro, oppure servendosi di un utente-grafico. Quando ho passato in rassegna i comuni liguri, per inserire la navbox, ho eliminato tutti gli stemmi non funzionanti. Di due capoluoghi di provincia lo stemma qui funziona, degli altri due no.--Fausta Samaritani (discuscioin) 10:32, 17 arv 2020 (UTC)
[@ Samuele2002]Quanto afferma la Fausta non lascia molto spazio d'azione per il momento. Copio questa discussione sul nostro Pòrtego da Comunitæ nel caso altri utenti si aggiungano con nuovi elementi di valutazione a tal riguardo. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 10:44, 17 arv 2020 (UTC)

Re: Errore nel template dei Comuni !!![modìfica wikitèsto]

Ciao Loénso, Ora l'ho sistemato, grazie per avermi avvisato. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 11:28, 18 arv 2020 (UTC)

Scancelâ sùbito[modìfica wikitèsto]

Ciao ho aggiunto un po' di template duplicati come da Scancelâ (Categorîa:Scancelâ sùbito) quando riesci puoi passare ad eliminarli? Grazie. P.s. già che siamo in tema a te andrebbe bene se trasferissi Categorîa:Template Squadra di calcio a Categorîa:Template Squàddra de balón? --Samuele2002 (discuscioin) 12:32, 18 arv 2020 (UTC)

Segûo. Me pàiva ch'o Sabino o l'avesse za fæto, a ògni mòddo sci, graçie. --Luensu1959 (discuscioin) 13:07, 18 arv 2020 (UTC)
[@ Samuele2002] A parere mio va bene, ti do il via libera di cambiare il nome della categoria della squadra di calcio. Qualche anno fa avevo creato quel template ma mi ero scordato di tradurre il nome della categoria... --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 13:32, 18 arv 2020 (UTC)
[@ S4b1nuz E.656] fatto. --Samuele2002 (discuscioin) 13:42, 18 arv 2020 (UTC)

Ho messo nella mia sandbox lo schema della Gêxa do San Zòrzo di Zenéixi (Napoli). C'è un'altra chiesa della nazione genevoese, ma non è più esistente. Per ora la talascerei.--Fausta Samaritani (discuscioin) 13:45, 18 arv 2020 (UTC)

Miscelanea lìgure[modìfica wikitèsto]

Guarda la mia Miscelanea ligure:

  • La voxe Gexa de San Zòrzo di Zenéixi (Napoli) presenta novità rispetto alla voxe su it.wiki: il dipinto di Battistello Caracciolo infatti è stato trasferito a Museo di Capodimonte. La chiesa è utilizzata per eventi. Se credi, posso pubblicare la voxe come la ho strutturata, salvo una descrizione che dovrebbe tener conto dei mutamenti e di cui potresti poi occuparti tu.
  • Nella stessa mia sandbox4 ho messo una curiosità che potrebbe interessarti: è Disnâta di Zeneixi o giorno de San Zorzo. L'immagine non si può avere subito, perché bisogna chiedere autorizzazione alla Bertarelli di Milano che possiede il cimelio. Si potrebbe invece ricopiare il testo completo del menù. Bisogna anche creare un'altra voxe, in modo che questa non resti orfana. Per esempio, la voxe Menù. Grazie dell'attenzione.--Fausta Samaritani (discuscioin) 13:54, 19 arv 2020 (UTC)

Riguàrd a el bonifazzin[modìfica wikitèsto]

Gh'hoo veduu che el bonifazzin l'è parlaa da donà 100 parsune. L'è possibil che on dì on parlant nativ de el bonifazzin rivà in su la Wikipedia Ligure, ma me sa che mia rivà nissun, e donca forsi besogn gavà via el template {{Bunifazzin}} da la pagina principala, veduu che minga 'na pagina gh'ha el template de la lengua bunifazzina. Che ne pensi? Gatto terrorista[de bordighêa] Flag of Liguria.svg 12:15, 23 arv 2020 (UTC)

Semmu apreuvu a çercâ de persunn-e a Bunifaçiu. Difæti emmu scuvertu ün ch'u parla aghjaccinu. Ciàn cianìn che arivemmu. --Luensu1959 (discuscioin) 13:15, 23 arv 2020 (UTC)

Ok Gatto terrorista[de bordighêa] Flag of Liguria.svg 13:19, 23 arv 2020 (UTC)

Dimmi[modìfica wikitèsto]

Ciao, luensu, ti volevo chiedere una cosa. Ho notato che hai scritto qui il tuo parere, e mi sembra giusto. L'hai scritto il 16 aprile, quindi le cose potrebbero essere cambiate. Ecco, ho visto che hai scritto che "non so perché si è trasferito (gatto terrorista) sulla nostra wiki, ci sta causando solo problemi, e si è preso già un cartellino giallo". Va bene il tuo parere, ma se mi avessi avvisato che vi causo solo problemi me ne sarei già andato e voi avreste potuto stare più tranquilli. Io potrei avere sbagliato molte cose, lo ammetto, ma (a mio parere, poi vedi tu) mi sembra di avere creato anche alcune pagine e di avere aggiunto contenuti rilevanti sulle pagine della Lombardia, del Piemonte e della Valle d'Aosta. Volevo sapere solo se vi sto causando ancora problemi, e quindi per correttezza me ne andrei, oppure adesso vi do meno problemi o non ce ne do piu, quindi resterei. Scrivimi per favore se ti sto dando ancora problemi oppure vado meglio. Altra cosa: va certamente bene il cartellino giallo che mi hai dato, ho parlato molto male e in modo scorretto e falso, e lo ammetto, ma non mi è piaciuto tanto che sono controllato da te su tutte le wiki che vado. Va bene che sei amministratore e devi mantenere l'ordine, ma pensavo che se andassi un momento su un altra wiki non fossi più controllato - o meglio - fossi controllato dall'admin locale. Lo ripeto, non sono arrabbiato, sentiti libero di rispondere come vuoi se ti causo ancora problemi o no. Lo faccio perché se vi do fastidio, per farvi stare meglio farei di tutto, e mi sembra che si potrebbe fare come ho proposto, cioé che me ne vado (sempre se vi do ancora fastidio). Grazie per il sicuro riscontro, Gatto terrorista[de bordighêa] Flag of Liguria.svg 15:46, 23 arv 2020 (UTC)

Siamo un team affiatato e ci scambiamo informazioni, soprattutto fra wiki regionali dove ci conosciamo da anni, per cui non ho bisogno di seguire altri su altre wiki, le informazioni mi arrivano comunque anche con vari mezzi non pubblici. Se fai cose controllate e limitate come nelle pagine della Lombardia, non abbiamo problemi a lasciarti fare, però resta una domanda fondamentale: perchè non usi le tue conoscenze di lombardo e tedesco sulle corrispondenti wiki? Lì avresti molta più soddisfazione e campo d'azione molto più ampio. Qui da noi si parla e si scrive prevalentemente in zeneize, e sto facendo un'ennesima eccezione per esser sicuro che mi comprendi a pieno. Inoltre perdiamo anche molto tempo a correggere gli errori di chi non sa il zeneize. Ecco perchè il tuo contributo qui da noi è per sua natura limitato. Ritengo di esser stato estremamente chiaro. Se semmu acapîi? --Luensu1959 (discuscioin) 18:36, 23 arv 2020 (UTC)

Certo, capito. Quindi... Adios??? Gatto terrorista[de bordighêa] Flag of Liguria.svg 18:46, 23 arv 2020 (UTC)

--Fausta Samaritani (discuscioin) 14:33, 25 arv 2020 (UTC)

Galleria Borghese[modìfica wikitèsto]

Ciao, Luensu, ho visto che hai cambiato il titolo da Galeria Borghese a Galleria Borghese. Ho qualche perplessità, perché noi abbiamo utilizzato per i titoli Palasso e non Palazzo. Museo, palazzo, galleria sono nomi comuni e si possonono tranquillamente tradurre, anche perché la differenza grafica con l'italiano è minima (bene invece la traduzione in ligure di tutto il titolo, aggiunta nel testo tra parentesi). Intanto, col cambiamento del titolo, devo correggere almeno un ventina di titoli, già fatti, nel testo di diverse voci. Credo che sia più utile tornare alla precedente dicitura del titolo della voce. Buona giornata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 10:49, 25 arv 2020 (UTC)

Forse non mi sono spiegata: su it wiki, in genere, chi cambia un titolo, utilizza un bot che, in automatico ,cambia tutti i link che hanno lo stesso titolo originario. Ma qui: proibito parlare di bot! Allora, chi cambia un titolo interviene anche a cambiare i link. Fare un redirect con Galeria Borghese alla voce Galleria Borghese è ridicolo. Il titolo è un sistema pratico per individuare con certezza il contenuto di uno scritto, non è una gara tra lingue. Buona giornata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 12:45, 25 arv 2020 (UTC)
Nel frattempo Sabino ti ha sistemato il link sbagliato (la commistione fra Palasso Rosso e Galeria Borghese), quello era molto importante! Su Galerîa Borghéize mi son consultato con l'altro amministratore Andrea (detto Drîa) [@ Aereus646] e abbiamo deciso di lasciare i nomi in originale come nel Museo del Prado, con eventuale traduzione in zeneize. In Liguria, però, e a maggior ragione a Zena, vi sono monumenti noti con il loro nome in zeneize, come appunto Palasso Rósso. E' un criterio seguito in linea di massima da altri Paesi (Es. Brandenburger Tor (D) - Brandenburg Gate (GB) - Porta di Brandeburgo (I)). E dunque, azeneizâ (genovesizzare) qualsiasi cosa al di fuori della Liguria, Monaco, Carloforte e poche altre eccezioni (es. Bonesaire, come la forte comunità genovese chiamava/chiama Buenos Aires) non ha molto senso. Circa i bot non mi pronuncio perchè non ne capisco molto e passo la palla a Sabino [@ S4b1nuz E.656].
Ma quale sisatemazione! Aveva svuotato la pagina Galeria Borghese! Una pagina non si svuota mai! Se voleva eliminare il redirect, che avrei sistemato io oggi (e ho detto chiaramente che avevo fatto un errore, perché avevo in sandobox due voci in contemporanea), bisognava mettere una frase del tipo: voce in costruzione, eliminando il redirect alla voce Palasso Rosso. Una pagina fatta non si svuota mai! In altre wiki ciò è assimilabile a vandalismo. Non ho nessuna informazione su come, a Genova, è conosciuto un dato palazzo o un dato museo. Il titolo è uno strumento utile per individuare, nel modo più corretto e semplice possibile, l'argomento di un testo. Un utente che non è ligure non cercherà mai il cognome 'Borghéize'. E su questa wiki può capitare chiunque, non è per i liguri: è per tutti. Qui ci vogliono idee chiare. Ricordate l'episodio della voce di Giuseppe Garibaldi? Siccome l'aveva fatta un utente di Ventimiglia, nel titolo appariva il nome Giuseppe in ventimigliese, col risultato che tutti i link già fatti, in molte voci, non funzionavano. Abbiamo accettato il fatto compiuto e ci siamo tenuti il titolo in ventimigliese. In questa wiki c'è una miriade di link non funzionanti, anche se la pagina cui tendono già esiste, perché vengono utilizzate molte diverse grafie. Ancora una volta, i bot, ben utilizzati, 'pescano' queste anomalie e le correggono. Ci vogliono regole precise per formare il titolo, lo ripeto. Non è che se faccio una voce biografica di un tale che si chiama Giuseppe, poi ci deve essere, per quella stessa voce, un redirect per le versioni del nome Giuseppe in tutte le lingue liguri! Non è un discorso da poco: quando feci il corso di biblioteconomia, per imparare a schedare gli stampati, sul titolo della scheda si soffermava una buona metà del libro di testo. Il titolo è la parte più delicata della voce: non si può correre dietro ai campanilismi, perché si perde di vista il vantaggio comune. Buona serata. --Fausta Samaritani (discuscioin) 14:33, 25 arv 2020 (UTC)
[@ Fausta Samaritani] Quel redirect non aveva senso e ho svuotato la pagina perché sapevo che prima o poi la aggiustavi te e chiaramente non l'ho svuotata per vandalismo. In quel momento non c'era ancora il collegamento a Wikidata su quella pagina e nessun se ne poteva più di tanto accorgerne da un'altra wiki. Se qualcuno andava a visualizzare "Galleria Borghese" con quel redirect, andava erroneamente su Palasso Rosso che non centrava nulla. Meglio averla vuota piuttosto che avere un "redirect" che porta su una pagina non inerente. Stai tranquilla perché ora è sistemato.
Per quanto riguardano i bot, alcune volte i server di Wikipedia non si aggiornano velocemente e quindi si deve avere un po' di pazienza. Con calma si risolve tutto. Buona festa della liberazione a tutti. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 15:44, 25 arv 2020 (UTC)
Ma tutti a guardare me! Andate a vedere la nuova pagina di Antogno Stradivaio ò Stradevâ: senza link entrata, senza categorie. Ma chi era costui? Il cognome di una persona non si traduce, a meno che non appartenga al territorio 'coperto' dalla lingua di riferimento della wiki. Se non ci mette le mani la Samaritani, la voce resta senza categorie e senza link in entrata che partono da altre voci. Tutti a vedere quello che faccio io. Ho subito avvertito del mio errore e quando ho visto la pagina svuotata, immediatamente ho provveduto a metterci dentro tutto il materiale che avevo in sandbox e così, almeno due terzi della voce Galeria Borghese c'era. Ora mi avete tolto la gioia di realizzare le parti mancanti. Sui cognomi, vi segnalo questo inconveniente. Dei 183 (credo questo sia il numero) duxi di Zêna, i primi, cioè fino a tutto il cinquecento, ora hanno tutti un corretto collegamento a wikidata. Mi ero accorta che una cinquantina (fino al 1599) avevano errato collegamento wikidata, avevo segnalato il problema su wikidata, ho poi pregato un utente di provvedere: cosa che ha fatto. Come si era verificato il problema? Chi in passato aveva fatto le voci aveva omesso di fare anche il collegamento wikidata. Di conseguenza era successivamente intervenuto un bot che aveva fatto un collegamento prendendo per buono il fatto che si trattava di un personaggio non ancora considerato su wikidata. Come poteva essere altrimenti? Nella voce di questi duxi non c'era anche la traduzione del nome e cognome in italiano. Ora, questa traduzione in italiano di nome e cognome l'ho inserita io (nel testo, tra parentesi) su un centinaio di voci di duxi. Ma mi sono fermata alla fine del cinquecento e del seicento e settecento ho messo la traduzione a quelli che avevano corretto collegamento wikidata. Nel centinaio di voci di duxi del seicento e del settecento ce ne sono circa il 70% da bonificare: cioè correggere il collegamento wikidata e aggiungere nel testo della voce la traduzione in italiano del nome e cognome. C'è qui un volontario che si prende questo onere? Lo so che il collegamento Galeria Borghese-Palasso Rosso era errato, ma l'avevo segnalato e avevo specificato che avrei provveduto il giorno successivo, quando la voce Galeria Borghese, che stavo facendo, sarebbe risultata più completa. Ora, la lascio così e se ne occuperà qualche altro utente, velocemente o no, come vorrà. Buona serata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 16:45, 25 arv 2020 (UTC)
Cara Fausta, nessuno mette in dubbio la tua acribia e passione nel fare le voci, per le quali ti ringrazio io a nome di tutti (e tutti concordano con me). La voce di Antogno Stradivaio (una personalità del passato, come sai, del Norditalia, quindi probabilmente in quell'epoca con la sua versione in zeneize) è stata fatta da Carlo Poggi, uno dei pochi contribuenti di madre lingua zeneize che ha dato contributi eccezionali su personaggi e vicende storiche. Siamo contenti che sia tornato dopo una lunga assenza. A livello informatico avrà anche lui tralasciato qualcosa, ma wikipedia è un lavoro di gruppo, quindi ben vengano le tue integrazioni tecniche. Noi non guardiamo solo te, guardiamo tutti, e lo facciamo cercando equilibrio e armonia, senza fare esternazioni. I compromessi sono importanti per progredire, mentre le prese di posizione rigide possono creare problemi. Detto questo, il redirect che avevo fatto ha portato con sè tutti i links alle pagine corrispondenti in altre lingue, ma a volte il processo dura diversi minuti (come sottolineava Sabino), e quindi penso che tu ti sia collegata mentre i links non erano ancora comparsi. Aggiungo, pacatamente, e non vorrei che suonasse come un'accusa, un'ultima cosa, che mi è stata riferita (no, io non ho il tempo di seguire tutti anche altrove, e non mi interesserebbe molto farlo): hai un template su WikiData che attesta il tuo bilinguismo in italiano e in ligure. Forse dovresti correggere quest'ultimo punto, a meno che non ci sia una ragione particolare per dichiararlo. Alegri e avardémose da-o virus! --Luensu1959 (discuscioin) 17:47, 25 arv 2020 (UTC)
_Il mio babel, comprendente il ligure, su wikidata, mi è stato consigliato, perché avevo problemi nell'inserire la versione in ligure per il titolo e la descrizione in altre lingue. In automatico, infatti, mi appariva il sardo. Mettendo il ligure nel babel, a livello studente, riesco ad aggiungere il titolo in ligure e, se lo desidero, anche la descrizione, anche se non esiste ancora qui la pagina. Si tratta di una informazione aggiuntiva, di cui si fa largo uso su wikidata. Ci sono sistemi per inserire anche un centinaio di traduzioni della descrizione, in automatico. Per esempio la mia voce it:Collezione di autoritratti degli Uffizi ha su wikidata 75 descrizioni, in altrettante lingue. Ma se questi inserimenti creano problemi, posso esimermi.--Fausta Samaritani (discuscioin) 10:08, 26 arv 2020 (UTC)

Corretto link: it:Collezione di autoritratti agli Uffizi. --Fausta Samaritani (discuscioin) 10:11, 26 arv 2020 (UTC)

Okay, bene così. Non si finisce mai di imparare in questa complessa costruzione di Wikipedia! Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 10:36, 26 arv 2020 (UTC)

Mediawiki:Sitenotice[modìfica wikitèsto]

Ciao il sitenotice compare ancora (io lo vedo) forse hai per sbaglio premuto [særa] (che permette di nasconderlo a chi lo preme). Se entri sul sito da anonimo dovresti riuscire a rivederlo. Già che c'ero ho visto che si potrebbe migliorare il formato mettendolo centrato i questo modo:

Votaçión pe-o nêuvo Buròcrate de Wikipedia Lìgure
Luensu1959, aministratô de Wikipedia Lìgure, o l'é stæto candidòu pe-a funçión de Buròcrate. Partéçipa a l'eleçión chi.

<div style="text-align: center;"> '''''Votaçión pe-o nêuvo Buròcrate de Wikipedia Lìgure''''' <br/>

[[Utente:Luensu1959|Luensu1959]], aministratô de Wikipedia Lìgure, o l'é stæto candidòu pe-a funçión de Buròcrate. '''[[Wikipedia:Buròcrati/Eleçioìn/Luensu1959|Partéçipa a l'eleçión chi]]'''. </div>

Cosa ne pensi? --Samuele2002 (Discûscioîn!) 09:03, 4 màz 2020 (UTC)

va benìscimo coscì! Con atri computer ariescio a vedde a sitenotice... che stranio! Graçie mille! --Luensu1959 (discuscioin) 09:17, 4 màz 2020 (UTC)

Albenga[modìfica wikitèsto]

Ciao Luensu ... Si, ho vissuto ad Albenga, bellissima città. Sto votando per eleggerti come burocrata. Alegri! DARIO SEVERI (discuscioin) 09:54, 4 màz 2020 (UTC)

Ciao ... Si, ho vissuto in Brasile per molti anni, ma ora vivo in Tailandia. Ero un burocrata nella Wikipedia in portoghese. Sfortunatamente non c'è modo di aiutarti qui in Ligure. Cordiali saluti. DARIO SEVERI (discuscioin) 10:27, 4 màz 2020 (UTC)
Questo Dario [5] non sono io ;) DARIO SEVERI (discuscioin) 10:31, 4 màz 2020 (UTC)
ah, grazie della precisazione! --Luensu1959 (discuscioin) 12:07, 4 màz 2020 (UTC)
ciao , non ci sono particolari cose da sapere o trucchetti, puoi leggere tutto sui burocrati nella pagina in lingua italiana: it:Wikipedia:Burocrati :) buon lavoro --.snoopy. (discuscioin) 17:07, 4 màz 2020 (UTC)

Re: neuvo template[modìfica wikitèsto]

Ciao Loénso! Va bene, ma lo devo creare su Meta o qui su Wikipedia in Ligure? --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 10:40, 10 màz 2020 (UTC)

Pensavo bastasse per qui. Io però ho una user page anche su altre wikis (anche wikivivagna). Decidi te, io ho sempre difficoltà a capire la trasponibilità dei templates linguistici. Per iniziare, forse, va bene per la nostra wiki.--Luensu1959 (discuscioin) 15:17, 10 màz 2020 (UTC)
Ok va bene, però l'unica cosa servirebbe inserire un codice su MediaWiki:Common.css. Penso che per modificare quelle tipo di pagine, serve d'ora in poi la funzione Amministratore dell'interfaccia (un ruolo nuovo abbasatanza recente risalente ad agosto 2018). La votazione non è obbligatoria, si può esserlo tramite la funzione Burocrate. Possiamo aspettare un paio di giorni finche finisce la tua votazione. Quando arriva l'occasione ti puoi nominare te stesso come Admin dell'Interfaccia. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 09:38, 11 màz 2020 (UTC)
Ghe capisciu sénpre menu, ma me fidu de ti! Alua aspetemo ancùn quarche giurnu... Alegri!

Phabricator[modìfica wikitèsto]

Ciao, entrambe le alternative sono valide, ma penso che sia meglio aspettare un paio di giorni finche finisce la tua votazione. Per quanto riguarda il testo da scrivere in Phabricator, mi sembra che ciò che hai scritto sopra sia corretto ma non ti preoccupare troppo perché se hai bisogno di aggiungere qualcos'altro te lo dicono. DARIO SEVERI (discuscioin) 04:22, 14 màz 2020 (UTC)

re: ninte buròcrate pe-a Wiki Ligure...[modìfica wikitèsto]

ciao, come stai, wikicollega?? anche la mia scn.wiki è ultimamente abbandonata e spesso attaccata dai vandali..
ho votato ai 2 nostri wikicolleghi che mi hai lasciato nella mia wikitalk ;)
purtroppo tutte le nostre sorelle wiki sono piccoli ed a rischio di abbandono che sembra lo stesso destino delle lingue regionali a rischio d'estinzione :( è la realtà l'italiano è molto diffuso e forte nella nostra cultura mentre quelle regionali purtroppo è di meno sviluppato.. e conosciamo le ragioni ed è meglio non toccare quel tasto..
buona giornata e buon wiki lavoro!! ^__^ --SurdusVII 07:52, 24 màz 2020 (UTC)

se non sbaglio c'è la L482/1999.. ci sono tutte le lingue iscritte in queste..
per il siciliano è riconosciuto solo dalla legge regionale in Sicilia e nemmeno è applicabile al 100% cioè la usano pochi comunis ciliani più o meno 5 (quasi tutti nel Catanese) che li insegnano in alcune scuole siciliane..
per fortuna la TV, gli spettacoli teatrali, i film, eccetera li usiamo ma hanno dei dialetti e non sono in standard come lingua :( --SurdusVII 08:44, 24 màz 2020 (UTC)
in Sardegna se non ricordo male hanno già una legge regionale che riconosce tutte le lingue della Sardegna.. non ricordo il numero della legge e nemmeno la data.. mi pare che era già discussa in consiglio regionale sarda.. non ricordo se hanno approvato in quale anno.. --SurdusVII 08:52, 24 màz 2020 (UTC)