Discûscioîn ûtente:Fausta Samaritani

Da Wikipedia
Jump to navigation Jump to search

Discûscioîn ûtente:Fausta Samaritani/archìvio1[modìfica wikitèsto]

Salûu[modìfica wikitèsto]

Salûu Fausta! Benvegnûa inta Wikipedia Lìgure, a lìbera enciclopedîa, de badda scrîta cun l'agiùttu de tûtti. Vîva Zêna, vîva San Zòrzo! Mi parlu zeneize, però vivu a Ruma. Alêgri! --Luenséin (discuscioin) 13:12, 29 zen 2020 (UTC)

Salûu! Alêgri! Anche io sono a Roma, ma non parlo Lìgure, né zeneize. Ho messo una immagine in segno di saluto. Come posso aiutarvi? Collaboro ora a wiki in francese. Lì la tecnica è molto complicata. Se mi mandate un testo in italiano, da aggiungere ad una voce che vi interessa aumentare, lo traduco in francese e lo pubblico. In seconda battuta, potrei creare nuove voci, su argomenti che vi interessano. Buon wiki. --Fausta Samaritani (discuscioin) 13:32, 29 zen 2020 (UTC)

[@ Luenséin].

Ciau Fausta, siamo impegnati ad arricchire un pò molte scarne pagine della WIki Ligure, per questo apprezziamo molto anche solo un contributo di foto come hai fatto te. E dunque, se trovi pagine di arte, cinema o musica senza nemmeno una foto, méttighela pe piaxei! La nostra WIki è anche il tentativo di salvare il zeneize dall'estinzione. E' stata la lingua (non il dialetto) della potente Repubblica di Genova per secoli, la lingua di Cristoforo Colombo, Paganini, Mazzini e tanti altri personaggi storici fino ad arrivare a De André. Alêgri! --Luenséin (discuscioin) 10:27, 30 zen 2020 (UTC)


Re: Interprogetto[modìfica wikitèsto]

Allora, i collegamenti per Commons funzionano perfettamente. Anche gli altri probabilmente funzionano, ma Wikidizionario e Wikisource e altri progetti in Ligure sono sull'Incubator.

Se ti interessa, c'è una richiesta per mettere il prefisso "lij" a Wikisource Ligure, anziché di essere semplicemente "Wikisource". Buona giornata --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 12:46, 20 màr 2020 (UTC)

In neuvo filmìn YouTube in sciô zeneize[modìfica wikitèsto]

Pubblicato ieri da Giodiassi5 sul nostro Pòrtego da Comunitæ. Da vedere e ascoltare (interfaccia in inglese) Scignorîa, ancheu o l'é prezénte in scê YouTube 'n filmìn in sciâ lengoa zeneize pubricòu da 'n canâ specializòu inte lengoe do mondo e de difuxon internaçionâle. O filmìn o l'é stæto realizòu graçie a mi, a-i aministratoî e a-e consulense de âtri wikipedién, co-o fìn de fâ conosce o ciù poscibile o zeneize e a lengoa ligure. Chi gh'é o ligàmme: https://www.youtube.com/watch?v=O0qupghwU5o --Luensu1959 (discuscioin) 08:19, 25 màr 2020 (UTC)

Splendido! E ora bisogna fare i numeri nelle varie lingue liguri. Allegria!--Fausta Samaritani (discuscioin) 11:05, 25 màr 2020 (UTC)

Duplicati e SIUSA[modìfica wikitèsto]

Ciao! Ho appena finito di unire tutti i duplicati che avevi segnalato e di cancellare le pagine di discussione (che su Wikidata hanno scarsissimo uso e vengono pochissimo viste, non ha senso mantenerle per i redirect), come faccio di solito: tutte le segnalazioni erano corrette, non preoccuparti :) Tutti gli utenti su Wikidata possono unire gli elementi per mezzo del merge.js (attivabile in "Preferenze" > "Accessori", secondo le istruzioni in d:Help:Merge) e sono incoraggiati a farlo in prima persona: ci metti meno tempo tu (anziché scrivere nella pagina di discussione, con pochissimi clic puoi unire i due elementi) e ci metto di meno io (che devo andare nella pagina di discussione, copiare il Q dell'elemento da unire, unire i due elementi e cancellare la pagina di discussione); dopotutto, nessuna unione è irrimediabile, e posso dirti, dopo aver cliccato quasi 35mila volte su "unisci", che almeno un centinaio di volte mi sono accorto di aver fatto unioni sbagliate e non ho avuto problemi ad annullarmi; tuttavia, possiamo anche metterci d'accordo così: tu unisci gli elementi e, se ti accorgi di aver sbagliato qualcosa, allora puoi scriverlo a me e intervengo prontamente. Ti pare un buon compromesso? Se hai qualunque problema ovviamente avvisami!

So che purtroppo la cattiva connessione a Wikidata delle Wikipedie di dimensioni medio-piccole è un problema ancora presente, anche se in via di soluzione; personalmente dovrei aver ripulito l'interconnessione di quasi tutte le categorie delle Wikipedie più piccole in lingue neolatine, augurandomi che la situazione fosse buona per quanto riguardava le voci, ma evidentemente ci sono ancora sacche di duplicati da sgonfiare. Se serve posso facilmente fornirti qualche lista di potenziali voci da unire, ammesso che ce ne siano ancora.

Per quanto riguarda i SIUSA, non comprendo due aspetti della domanda "Bisogna fare qualcosa per collegare lij.wiki all'identificativo SIUSA?" Primo aspetto: ti riferisci a d:Property:P6715, a d:Property:P8038 o a entrambe? Secondo aspetto: non mi è chiaro il senso del verbo "collegare", credo tu intenda "mostrare il link al SIUSA attraverso Wikidata" ma non capisco esattamente in quale forma: nel controllo di autorità, in un ipotetico it:Template:Collegamenti esterni stile it.wiki la cui creazione innanzitutto andrebbe discussa dalla comunità e poi messa in pratica tecnicamente (dovrei esserne in grado, anche se non ne sono sicuro al 100%) o in un terzo modo diverso dai due precedenti? Scrivimi pure per qualunque cosa, è sempre un piacere. Buona serata, --Epìdosis (discuscioin) 16:34, 30 màr 2020 (UTC)

Ti ringrazio della sollecitudine. Ci sono ancora molti doppioni. Per esempio devo controllare 100 voci di duxi di Genova e so che il 60% ha un collegamento sbagliato a wikidata. Controllo anche i comuni liguri e ho quasi ultimato, ma gli errori lì sono limitati. Volevo chiederti se su questa wiki, attraverso il controllo di autorità (ne ho inseriti circa 600 su questa wiki - ma preferisco farlo personalmente, perchè approfitto per dare un'occhiata a tutta la voce, aggiungere categorie, ecc) sarò qui visibile l'identificativo SIUSA. Grazie ancra dell'aiuto.--Fausta Samaritani (discuscioin) 16:48, 30 màr 2020 (UTC)
Se vuoi puoi usare questa lista che dovrebbe contenere tutte le pagine di questa Wikipedia (ammesso che abbiano una categoria, quindi sono escluse le pagine non categorizzate) che non sono collegate a nessun'altra Wikipedia su Wikidata.
Sì, aggiungere un link al SIUSA tramite il controllo di autorità è perfettamente possibile; tuttavia, non capisco ancora quale SIUSA: P6715 o P8038 o entrambe? --Epìdosis (discuscioin) 17:23, 30 màr 2020 (UTC)
Credo entrambe. Grazie.--Fausta Samaritani (discuscioin) 17:37, 30 màr 2020 (UTC)
Mi raccomando, cara Fausta, dico anche a te di avvertire noi amministratori prima di eliminare doppioni/fondere fra loro due pagine e cose simili, perchè spesso dobbiamo prima recuperare delle informazioni da una delle due pagine doppioni prima di procedere. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 08:25, 31 màr 2020 (UTC)
Ti fornirò l'elenco. In ogni caso si tratta di casi in cui nessuno aveva provveduto a fare il collegamento a wikidata e poi vi ha provveduto un bot. Siccome il titolo della nostra pagina non era in italiano (vedi ad esempio nomi e cognomi di duxi) il bot ha creato una nuova voce wikidata per quella nostra pagina, non avendo alcuna possibilità di capire che si rattava di una voce già presente su wikidata e già utilizzata da altre wiki. Per questo motivo, nel rivedere le voci dei duxi, io aggiungo tra parentesi il nome e cognome in italiano. Tutte le voci su questa wiki dovrebbero avere all'inizio la traduzione tra parentesi in italiano. Bisognerebbe trovare il modo per avvertire i vecchi e i nuovi utenti che prima di mettere in rete una nuova pagina devono assicurarsi:
  • 1. Che ci siano link in entrata e in uscita.
  • 2. Che la voce abbia almeno una categoria (in caso contrario il controllo di autorità non funziona).
  • 3. Che ci sia la possibilità di collegarsi ad una voce di wikidata già presente, perché in caso contrario bisogna creare appositamente la voce su wikidata.
Nell'unire due voci su wikidata, tutti gli elementi della voce eliminata passano in automatico in quella che resta, quindi non si perde nessun elemento e contatto.
Capitò anche a me, all'inizio, di creare doppioni su wikidata, ma oggi faccio attenzione a questo aspetto. Trovo ogni tanto qui voci orfane, che non hanno alcuna possibilità di ottenere un link in entrata. Su wiki in italiano ne ho disorfanizzate alcune centinaia, ma qui è più complicato perché ci sono poche voci. Una volta, per creare la voce di un incisore, ho fatto prima ben tre voci di altri incisori della stessa epoca, per avere tre link in entrata. Tre link sono il minimo sindacale, perché bisogna anche prevedere che testi o voci possono essere poi eliminati, con relativi link. Buona giornata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 11:09, 31 màr 2020 (UTC)

--Luensu1959 (discuscioin) 10:23, 3 arv 2020 (UTC)

Ainn-a[modìfica wikitèsto]

Ancùn cunplimenti pe-u travaggiu che ti ti fæ pe niâtri! Ainn-a: hai inserito il codice in italiano Voci con template Controllo di autorità (che risulta in rosso), mentre Sabino ha creato i corrispondenti codici in zeneize. Io non so gestire/inserire quei codici, per cui lo chiedo a te di sostituirlo. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 18:44, 2 arv 2020 (UTC)

In rosso quando il controllo di autorità non funziona, oppure quando su wikidata non ci sono elementi identificativi dell'argomento della voce. In questo caso, la voce è una di quelle che hanno un inserimento errato in wikidata, inserimento che bisogna correggere. Altre voci che ho trovato nelle stesse condizioni (errato inserimento su wikidata) sono:

Ti chiedo se devo inserire comunque il controllo di autorità, anche per segnalare il problema. Su questa voce lo ho lasciato, perché se l'inserimento fosse corretto ci sarebbero sicuramente elementi identificativi.--Fausta Samaritani (discuscioin) 18:58, 2 arv 2020 (UTC)

Ti segnalo questa pagina che è un disastro: 433 Eros. Uso di template che qui non esistono. Non so come metterci le mani, perché non conosco l'argomento. Ho solo aggiunto una categoria e il controllo di autorità.--Fausta Samaritani (discuscioin) 19:14, 2 arv 2020 (UTC)
Grazie per le segnalazioni! Solitamente si occupa Jumpy01 di sistemare le categorie, ma da un pò di tempo è inattivo. Ho corretto la categoria Astronomîa e vorrei far scomparire le categorie in rosso, ma qui è uno dei miei punti deboli. L'articolo è bellissimo, e spero che Carlo Poggi, attualmente impegnato in altre imprese, torni a collaborare con noi. Adesso guardo le altre pagine segnalate. --Luensu1959 (discuscioin) 07:04, 3 arv 2020 (UTC)
Credo di aver sistemato tutto. Ho solo un dubbio sulla foto di Borghetto Santo Spirito. Non essendoci mai stato da quele parti, mi occorrerà un pò di tempo per verificare. --Luensu1959 (discuscioin) 07:29, 3 arv 2020 (UTC)
Le parti in rosso scompariranno quando si faranno in ligure i template cita libro e cita pubblicazione, come avevo chiesto molto tempo fa. In quanto alle categorie, bisogna allugare i rami dell'albero delle categorie, cioè crearne di nuove e più specificche, perchè questa wiki cresce e aumentano i settori in cui si espande. Per esempio, io continuo a mettere un generico [Categorîa:Biografie] dove non trovo altro, mentre ci vorrebbero decine di nuove categorie specifiche per le persone biografate. Buona giornata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 10:08, 3 arv 2020 (UTC)
Okay, gràçie. [@ S4b1nuz E.656] Sabino, potresti per favore creare le categorie suddette? In zeneize sarebbero "çitta lìbbro" e "çitta publicaçión". Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 10:23, 3 arv 2020 (UTC)
[@ Luensu1959] I template Cita pubblicazione e Cita libro li avevo già creati con i nomi in italiano qualche mese fa. Se vuoi li potrei tradurre con i titoli in zenéize. --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 08:19, 4 arv 2020 (UTC)

Va bene[modìfica wikitèsto]

Va bene, ho adottato il comune dove vado sempre in vacanza, A Bordighea (Bordighera) Gatto terrorista (discuscioin) 16:02, 3 arv 2020 (UTC)

[@ Fausta Samaritani]Va bene, ho adottato il comune dove vado sempre in vacanza, A Bordighea (Bordighera)Gatto terrorista (discuscioin) 17:01, 3 arv 2020 (UTC)

[@ Fausta Samaritani] Grazie per avermi ringraziato, non c'è di che Gatto terrorista (discuscioin) 17:03, 3 arv 2020 (UTC)

Va bene 2[modìfica wikitèsto]

[@ Fausta Samaritani]Va bene, prenderò contatto con un'amminisratore, proverò a scrivere la mia pagina utente in ligure e magari fare dei contributi. Il mio obbiettivo è far crescere le wikipedie in dialetto. Infatti il mio account principale è sulla wiki Lombarda, infatti io so bene il lombardo (dialetto milanese), ma mi trovi su tutte le wikipedie in dialetti italiani (tranne il sardo e il corso, non ho ancora fatto la pagina utente) e pure su quella in latino. Ho provato a scrivere su tutte le mie pagine utente qualche parola nel dialetto locale, anche qui ci sono riuscito, ho scritto "Ciâo". Ps= ma perché non esiste una wiki in dialetto romanesco? Gatto terrorista (discuscioin) 06:57, 4 arv 2020 (UTC)

Buon giorno, Gatto. Il ligure non è un 'dialetto', ma una 'lingua', come il 'romanesco'. Ha la sua letteratura, testi di canzoni di De Andrè, documenti ufficiali d'epoca, la sua grammatica, i suoi proverbi, i modi di dire, i toponimi, i nomi e cognomi. Un esempio: qui, Andrea Doria è Dria Doia. Era la lingua madre di Garibaldi, Mazzini, Colombo, Pertini, Paolo Villaggio e di molti altri. Ci sono wiki in romanesco, in sardo, in piemontese, in napoletano, in siciliano, in friulano. Fuori d'Italia, wiki in catalano ha oltre 600.000 voci - e che voci! Il consiglio che posso darti è di 'specializzarti', in una lingua locale, altrimenti fai una grande confusione nei verbi e negli accenti. Qui, c'è una 'pateria aperta' di cose da fare, anche interventi minimi ma che, messi insieme, fanno la qualità del progetto. Consulta il vocabolario italiano-ligure (si raggiunge dalla home): io me ne servo in continuazione. Buona giornata.--151.15.191.106 07:50, 4 arv 2020 (UTC) Scusa: ero io. Era saltato il collegamento. --Fausta Samaritani (discuscioin) 07:51, 4 arv 2020 (UTC)
Gli amministratori sono il sottoscritto e Aereus646. Ti ho già risposto al tuo messaggio e modificherò la tua nuova pagina utente appena posso. Alegri!--Luensu1959 (discuscioin) 08:34, 4 arv 2020 (UTC)

Re: 433 Eros[modìfica wikitèsto]

Ci sono le istruzioni sulla Wikipedia in italiano. I template li ho copiati da li e i parametri sono gli stessi

Cita libro (istruzioni)
Cita pubblicazione (istruzioni)

per quanto riguarda l'altro, ho sistemato l'errore "paize". C'era un parametro con scritto "pais". Il "move" non lo capisco nemmeno io di cosa potrebbe significare. Buona serata --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 19:06, 5 arv 2020 (UTC)