Discûscioîn ûtente:Fausta Samaritani

Da Wikipedia
Sata a-a navegassion Sata a-a serchia

Discûscioîn ûtente:Fausta Samaritani/archìvio1[modìfica wikitèsto]

Discûscioîn ûtente:Fausta Samaritani/archìvio2[modìfica wikitèsto]

Salûu[modìfica wikitèsto]

Salûu Fausta! Benvegnûa inta Wikipedia Lìgure, a lìbera enciclopedîa, de badda scrîta cun l'agiùttu de tûtti. Vîva Zêna, vîva San Zòrzo! Mi parlu zeneize, però vivu a Ruma. Alêgri! --Luenséin (discuscioin) 13:12, 29 zen 2020 (UTC)

Salûu! Alêgri! Anche io sono a Roma, ma non parlo Lìgure, né zeneize. Ho messo una immagine in segno di saluto. Come posso aiutarvi? Collaboro ora a wiki in francese. Lì la tecnica è molto complicata. Se mi mandate un testo in italiano, da aggiungere ad una voce che vi interessa aumentare, lo traduco in francese e lo pubblico. In seconda battuta, potrei creare nuove voci, su argomenti che vi interessano. Buon wiki. --Fausta Samaritani (discuscioin) 13:32, 29 zen 2020 (UTC)

[@ Luenséin].

Ciau Fausta, siamo impegnati ad arricchire un pò molte scarne pagine della WIki Ligure, per questo apprezziamo molto anche solo un contributo di foto come hai fatto te. E dunque, se trovi pagine di arte, cinema o musica senza nemmeno una foto, méttighela pe piaxei! La nostra WIki è anche il tentativo di salvare il zeneize dall'estinzione. E' stata la lingua (non il dialetto) della potente Repubblica di Genova per secoli, la lingua di Cristoforo Colombo, Paganini, Mazzini e tanti altri personaggi storici fino ad arrivare a De André. Alêgri! --Luenséin (discuscioin) 10:27, 30 zen 2020 (UTC)


Avrigà - Vrigà[modìfica wikitèsto]

Abbiamo un referente in quella zona che viene da Perinaudu, e lui dice/scrive che lì dicono Vrigà. Data la differenza di soli 17 minuti di auto, è probabile che la versione locale (in ventimigliese) sia proprio Vrigà, mentre Avrigà è probabilmente in zeneize. Dato che la pagina di Perinaudu l'ha sempre curata lui, nella speranza che torni a collaborare con noi, gli ho riportato il nome a come l'aveva scritto lui. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 19:04, 6 dex 2020 (CET)

Il problema è che il titolo della nostra pagina deve corrispondere a quello inserito nella casella ligure della rispettiva scheda wikidata, altrimenti si forma sulla nostra pagina il titolo di un collegamento a Commons differente dal titolo della nostra pagina. Ti racconterò la storia del Mar Nero e di Martin Lutero.... che oggi ho emendato. Se vai alla scheda wikidata di Mâ Neigro, potrai vedere che sono intervenuta.--Fausta Samaritani (discuscioin) 19:11, 6 dex 2020 (CET)
Caro Luensu, la scelta del titolo è un passaggio delicato e ci si augura che non venga poi cambiato. Se il cambiamento avviene nelle ore immediatamente successive alla creazione della pagina, si può provvedere in fretta ad aggiornare i link in entrata. Il cambiamento di un titolo a distanza di tempo comporta problemi, anche perché lij.wiki non è sola, ma inserita in un sistema complesso e molto vasto. Non sappiamo se da altre wiki arrivano su quella pagina dei link e possiamo solo intervenire per correggere/modificare all'interno della nostra wiki e intervenire su Commons e su wikidata, con cui abbiamo collegamenti a noi familiari. Per il nome dei comuni liguri, quando il titolo viene cambiato, per uniformarlo alla dizione usata in loco, questo nuovo titolo, a me sembra, deve comparire anche nei due o tre elenchi di comuni liguri che noi abbiamo. Varianti di quel titolo possono trovare collocazione all'inizio della pagina del comune: lì si possono mettere le dizioni in italiano e le varianti in altre lingue liguri.
Ho notato che c'è facilità nel cambiare i titoli, ma poca attenzione alle conseguenze, all'interno della wiki come di altre wiki collegate. In una decina di minuti ho messo insieme questo elenco di redirect duplicati/triplicati/quadruplicati:
Organizaçion d'e Naçioin Unïe 4 redirect ----- Patto de Varsavia 2 redirect ----- Ventemiglia 3 redirect ----- Wikipedia:Pòrtego da comunitæ 10 redirect -----
[[Categorîa:Mitologia romann-a] 3 redirect ----- [[Categorîa:Mitologia romann-a] 3 redirect ----- [[Categorîa:Vôxe no biografiche con còdici de contròllo de outoritæ] 2 redirect ----- [[Categorîa:Vôxe biografiche con còdici de contròllo de outoritæ] 2 redirect ----- [[Categorîa:Vôxe con còdice VIAF] 1 redirect -----
C'è anche un pasticcio di link in entrata alle voci Santa Margaita (comun) e Santa Margaita
L'hanno chiamato albero delle categorie ed è chiaro che non devono esserci rami paralleli e che ogni categoria non deve avere redirect. Invece per le pagine di testo bisogna scegliere un solo redirect, significativo e che non duplichi una variante citata nella pagina.
La storia de Martin Lutero e del Mar Nero. Vado su Mâ Neigro e trovo che in fondo sono segnalate altre immagini, su Commons, relative a Martin Lutero. Ignoro da dove provenga l'errore e provo a cancellare e a riscrivere interprogetto. Nessun cambiamento. Vado su wikidata e alla scheda Mâ Neigro trovo nella casella ligure il nome di Martin Lutero. Cancello quel nome e scrivo Mâ Neigro. Torno su lij.wiki, cancello e riscrivo interprogetto e appare correttamente che su Commons sono presenti altre immagini del Mâ Neigro.
Quindi, quando si mette l'interprogetto, da wikidata arriva, non il titolo che in quel momento ha la nostra pagina, bensì quello che in quel momento è presente su wikidata, nella casella che corrisponde a lij.wiki. Oggi ho corretto un paio di questi inconvenienti. Ma quanti altri ce ne sono? E chi cambia il titolo di una nostra pagina, sa che deve anche cambiare il titolo sulla rispettiva scheda wikidata? Non lo sa: cambia il titolo e di quello che accade, di conseguenza, non se ne cura.
Il problema di Wikipedia:voxe de base era nato perché avevo notato che nelle pagine collegate si leggeva :voxe da base, cioè senza la parola Wikipedia. Ho ipotizzato che non si potesse fare un titolo con un :, perché il sistema non considerava la parte di titolo che precede i due punti. Quindi ti chiesi di cambiare il titolo. Poi ho capito che il problema al contrario riguardava la scheda di wikidata, dove nel settore ligure c'era scritta solamente la seconda metà del titolo. Anche in questo caso, da wikidata ci pioveva di ritorno un titolo errato. Corretta la scheda wikidata, tutto è andato a posto. Scusa la chiacchierata, ma mettere a fuoco il problema richiedeva un po' di tempo. Buona serata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 23:48, 6 dex 2020 (CET)
Mi era sfuggita questa tua interessante spiegazione! Circa Martin Lutero e Ma Neigro: non essendoci fra le due pagine alcun collegamento ideale, nè storico nè sociologico, è chiaro che si tratta di un grossolano errore. A questo punto ho imparato anch'io a correggere/completare dati inseriti in Wiki data e ti ringrazio! Ci vuole tempo e dedizione ed anche molta cura per i dettagli per lavorare bene su una Wiki. Pochissimi si rendono conto di ciò! Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 15:58, 18 dex 2020 (CET)

Graçie![modìfica wikitèsto]

Graçie mille, Fausta!

Graçie de chêu, câa Fausta, pe tùtto quello che ti ti fæ pe-a nòstra Wiki Ligure! Graçie a ti semmo arivæ a quæxi 4500 vôxe e, sorviatùtto, a qualitæ de-e vôxe a l'è ciù âta de primma! Niâtri aministratoî te demmo òua 'na medaggia virtuale pe-o teu travaggio! Semmo lontàn ma semmo anche vixìn... Scignorîa! E bon Dênâ (Bon Natâle)! --Luensu1959 (discuscioin) 16:10, 18 dex 2020 (CET)

Grazie. Buon Natale anche a tutti voi.--Fausta Samaritani (discuscioin) 16:23, 18 dex 2020 (CET)
Mi ascì te diggo graçie! E bon Dênâ a tutti! Aereus646 (discuscioin) 18:45, 18 dex 2020 (CET)
Un ringraziamento per i tuoi contributi sulla Wiki Ligure e un Buon Natale anche da parte mia! --S4b1nuz ᴇ.656(SMS) 19:13, 18 dex 2020 (CET)
Grazie ancora e auguri per il prossimo anno nuovo!--Fausta Samaritani (discuscioin) 19:54, 18 dex 2020 (CET)

Graçie davéi Fausta, o tò contribûto o l'é 'n'agiutto a-a Wiki e a-a comunitæ de lengoa lìgure. Bon Dênâ! Zane (discuscioin) 00:21, 19 dex 2020 (CET)

Bon Dênâ! --Fausta Samaritani (discuscioin) 00:49, 19 dex 2020 (CET)