Discûscioîn ûtente:Giodiassi5

Da Wikipedia
Sata a-a navegassion Sata a-a serchia

Benvegnùo inscia Wikipedia in Ligure![modìfica wikitèsto]

Salûi! Segiæ benvegnui inta Wikipedia Ligure, a libera enciclopedia, de badda scrîta con l'agiutto de tutti. -- Dragonòt (discuscioin) 14:30, 30 Dex 2015 (UTC)

Graçie pe i teu contribüti[modìfica wikitèsto]

Graçie de cheu pe-i teu contribûti (Zena 1893, Stoccarda, Carlofòrte, ecc.). Mi son aministratô de risèrva scin a-a fìn de luggio, ma spéro de continoâ. Salûo, Luensu1959 (discuscioin) 11:17, 23 Zûg 2017 (UTC)

Graçie!

Zane (giodiassi5)

O Feipìn o se candida le ascì[modìfica wikitèsto]

Câo Gio di assi, o Feipìn o l'êa za staæto amenestratô quarche anno fâ e o l'aiva fæto un bón travaggio. Gh'emmo bezêugno tórna de le. Se ti pêu, votâ pe le, chi gh'è o link: https://lij.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Administrators/candidæ#Feip.C3.ACn Luensu1959 (discuscioin) 09:15, 4 Set 2017 (UTC)

O Zena[modìfica wikitèsto]

Ciao Zane, graçie ancon pe l'agiornamento in sciâ pàgina do Zena! Se ti gh'æ ténpo, ghe n'é bén bén de cöse (ferme a l'anno 2011!) da conpletâ... Alêgri! Luensu1959 (discuscioin) 08:47, 11 òtô 2018 (UTC)

Graçie, o ténpo l'è poco ma provâ a cangià e cöse l'è poscibile. Giodiassi5 (discuscioin) 12:46, 20 òtô 2018 (UTC)

Riconferma da càrega de aministratô[modìfica wikitèsto]

Ciao Zane, se ti veu votâ pe mi, chi gh'é o link: https://lij.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Aministratoî/Riconfèrma_anoâle/Luensu1959/2#Astegnûi

Veuggio ascì organizâ torna n'incontro co-o grande tradutô do zenéize Rîco Carlini e âtri uténti de Wikipedia Lìgure inta zöna de Buzàlla e Savignon a-i 10 d'agosto (San Loénso) do 2019. Se ti gh'é coæ e ténpo de parteçipâ, scrìvime. A conferma de l'incontro e âtre informaçioìn saiàn dæte a lùggio. --Luensu1959 (discuscioin) 12:07, 13 lùg 2019 (UTC)

Che travaggio![modìfica wikitèsto]

E bravo Zane, ti travaggi coscì tanto che fasso fadîga a statte apreuvo! Gh'é sénpre tanti particolari da cuâ (fòto mancanti ò sensa didascalìa, grafîa abrétio, ecc.), e alôa piggio l'òcaxon pe amegioâ e pàgine! Alêgri! Anémmo avanti coscì! --Luensu1959 (discuscioin) 18:40, 7 òtô 2019 (UTC)

coerensa[modìfica wikitèsto]

Salûo Zane, voeivo dî che quande no gh'é di templates (modelli) no l'é inportante adeuviâ a grafîa ofiçiâ. L'é inportante a coerensa atraverso tùtto o testo. Po-u resto va bén coscì. Fa atençion quande ti corezi quarcösa (prezenpio l'articolo do Sascé o l'é sorviatùtto stæto scrito da l'âtro aministratô (Badano5) ch'o no scrîve inta grafîa ofiçiâ. Graçie pe mette tùtti quelli links che fan ciù belle e pàgine! Anemmo avanti coscì e alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 16:13, 2 nov 2019 (UTC)

Arensén (tabella)[modìfica wikitèsto]

Quande ti no ti riesci a cangiâ 'na tabella, scrîvi pe piaxei a S4b1nuz E.656 comme fasso mi: o sa pōco de zeneize ma o sa tanto de informàtica e de spesso o riesce a treuvâ a soluçion pe niâtri! --Luensu1959 (discuscioin) 16:18, 2 nov 2019 (UTC)

Val Canâ[modìfica wikitèsto]

Belàn, ti ti conosci bén o Friuli e a Val Canâ ascì! Mi ghe son stæto tante vòtte, e primma o pöi faiò de pàgine in sce quella valadda. --Luensu1959 (discuscioin) 09:40, 3 nov 2019 (UTC)

pe travagiâ insemme ciù façilmente[modìfica wikitèsto]

Ciao Zane, se ti me mandi 'na email a l'indirisso spinnemann2015@gmail.com, pöi se poemmo scangiâ i nùmeri de teléfono e êse in contatto pe mêzo de Whatsapp. Salûo! --Luensu1959 (discuscioin) 10:03, 14 nov 2019 (UTC)

Gràçie, o faiò. Giodiassi5 (discuscioin) 18:43, 14 nov 2019 (UTC)

Re: Gràçie[modìfica wikitèsto]

Purtroppo il genovese lo capisco a malapena e perciò scrivo in italiano. Ora ho sistemato le due pagine che mi avevi chiesto. Per me va benissimo se usi il template che hai copiato dalla mia pagina utente, se vuoi ti posso dare una mano a sistemarlo se hai difficoltà, Ciao! --S4b1nuz E.656 (discuscioin) 08:58, 16 nov 2019 (UTC)

Comuni della Liguria[modìfica wikitèsto]

Buona sera. Ho visto la pagina che citi. I 'box' hanno una diversa funzione. Si mettono in fondo alla pagina delle tre province e della pagina della città metropolitana di Genova; poi si mettono in fondo alla voce di ogni comune. Naturalmente ci vogliono 4 box diversi, ognuno per ogni provincia o città metropolitana. Cosi, dalla pagina di ogni comune si può accedere a tutti i comuni analoghi (stessa provincia o stessa città metropolitana) e in più si può accedere alla pagina cumulativa di tutti i comuni della Liguria, cioè a quella che già esiste e che porta anche la traduzione in italiano del nome di ogni comune. I box si possono anche fare qui utilmente per i poeti in lingua ligure, per i dogi della Repubblica di Genova, ecc. Prima di parlarvene, ho cercato di ultimarne almeno uno, ma poi mi sono fermata, perché bisogna creara per ogni box 2 pagine 'template' (son in rosso, piccole, sulla barra blu). Parliamone, parlatene fra voi. In altri wiki questi box sono diffusissimi. Provismo a mettere il primo, quello con tutti i comuni in blu, in fondo alla pagina della città metropolitana di Zena e vediamo se è utile. Allegria! --Fausta Samaritani (discuscioin) 19:49, 17 fre 2020 (UTC)

Ottima idea, esistono già dei box, come quelli per le regioni italiane, per i dialetti e le grafie della lingua ligure e per i principi di Monaco. Farlo anche per i nostri comuni sarebbe una splendida cosa e soprattutto sarebbe molto comodo. Giodiassi5 (discuscioin) 15:27, 18 fre 2020 (UTC)
Allora provo i comuni della città metropolitana di Genova, ma qualcuno di voi dovrebbe creare i due template che mancano. Ho messo in ordine alfabetico i comuni, così come sono nella grafia ligure. Mi sono accorta che i link L'Isoa do Canton e Sant'Orçeise non funzionano, perché il titolo della voce qui ha l'apostrofo a forma di virgola e non quello regolare dritto. Ho intanto scritto il titolo nella forma che è in uso qui, cioè Sant’Orçeise e L’Isöa do Canton. Si fa sempre a tempo a modificare. Se credete si può fare un redirect. Ma ci sono qui altri casi con apostrofi a virgola? --Fausta Samaritani (discuscioin) 17:18, 18 fre 2020 (UTC)
Ho messo il box alla voce Çittæ metropolitann-a de Zena. Se così va bene, posso continuare con i comuni compresi nel box?--Fausta Samaritani (discuscioin) 17:25, 18 fre 2020 (UTC)

Me pâ'na cösa fæta ben! Penso che i aministratoî seggian d'acòrdio. Giodiassi5 (discuscioin) 16:46, 19 fre 2020 (UTC)

Sì per quanto mi riguarda va bene, sentiamo Loenso ma penso che anche lui sia d'accordo! Aereus646 (discuscioin) 17:03, 19 fre 2020 (UTC)

C'è un problema sulla voce del comune di Prelà che è stato scritto Prela` con un accento dopo la 'a'. Su wkidata è stata fatta una pagina-doppione, mentre tutte le altre wiki hanno utilizzato la voce corretta Prelà. Ora bisogna prima modificare qui il nome della pagina (senza redirect), poi chiedere a wikidata che cancellino la scheda errata e allora possiamo collegare la nostra voce - col nome corretto - sulla scheda wikidata esatta.
Ho messo il box della provincia di San-na ad Albenga. Che ne dici?--Fausta Samaritani (discuscioin) 17:06, 26 fre 2020 (UTC)
Buon giorno. Per completare il navbox di Spèsa, bisognerebbe mutare il nome del Comune di Aquila in Aquila (comun), per lasciare il titolo alla futura voce del rapace. Per collegamento a wikidata del nuovo titolo ci penso poi io.
Se crei la voce Sandro Pertini preparo il navbox dei presidenti della Repubblica Italiana. E Giuseppe Garibaldi? Parlava in ligure e quando Nizza diventò francese aveva più di 50 anni. Fu mandato al Parlamento di Torino da un collegio che faceva capo a un comune della Liguria. Buon lavoro:--Fausta Samaritani (discuscioin) 09:13, 27 fre 2020 (UTC)
Te rispondo mi: ò fæto òua in stramûo ("trasloco") pe Aquila (comùm de Imperia), comme t'é dîto ti. Il rapace ha già la sua pagina perchè qualcuno ha preferito usare la parola più zeneize (ossia "àgugia" o "àgogia"). Questa preferenza è stata scelta anche per la città de L'Aquila, ma qui la cosa mi sembra esagerata perchè non viene spontaneo tradurre così il capoluogo di una città degli Abruzzi poco frequentata da liguri e con nessuna attinenza con la Liguria. Per Garibaldi faccio un redirect, perchè ovviamente c'é già la sua pagina, però sotto il nome in dialetto che si usava a quei tempi: Gioxeppe Gaibado ! Sciàlla, sciàlla (evviva) l'eröe di doî mondi! --Luenséin (discuscioin) 10:08, 27 fre 2020 (UTC)

Bongiorno Fausta, Sempre tante grazie per i continui contributi dati alla nostra Wiki. Per quanto riguarda il comune di Prelà ti dò assolutamente ragione ma alcune azioni penso possano compierle solo gli amministratori, ad ogni modo domanderò loro di fare qualcosa per ciò. Per quanto concerne il comune dell'Aquila, il mutamento penso sia utile a scanso così di eventuali equivoci, anche se la pagina sull'aquila rapace esiste già sotto il nome di Agugia (oltretutto è scritta in grafia in U). Il navbox sui Presidenti della Repubblica penso sia un lavoro interessante, anche se forse sarebbe più utile farne uno per i dogi di Genova (Duxi de Zena), molti dei quali sono persino sprovvisti di collegamento inter-wiki. Comunque penso che una pagina su Sandro Pertini sia senza dubbio da fare. Giuseppe Garibaldi ha già una sua pagina: Gioxeppe Gaibado. Anche in questo caso si potrebbe creare una pagina di collegamento per coloro che cercano il nome direttamente in italiano. Giodiassi5 (discuscioin) 10:10, 27 fre 2020 (UTC)

Bisogna creare il redirect Giuseppe Garibaldi. Ho controllato e ora funziona! Sei sicuro di Agugia? o c'è un doppione? perché allora anche lì funziona un redirect che bisogna togliere. Bene i Dogi de Zena, ma il navebox dei presidenti della Repubblica Italiana l'ho già preso da it.wiki e modificato; mentre l'altro credo che sia da fare dall'inizio e ci vorrà un po' di tempo. Buon lavoro.--Fausta Samaritani (discuscioin) 13:03, 27 fre 2020 (UTC)
Anche Aquila è cambiato in Aquila (comun) Ci leggono e provvedono. Ciao.--Fausta Samaritani (discuscioin) 13:06, 27 fre 2020 (UTC)
Ho fatto io il redirect Giuseppe Garibaldi in base alla tua indicazione. Ugualmente ho provveduto a distinguere Aquila (comùn) da L'Aquila (che aveva già il redirect). Bon travaggio!
Graçie Loenso pi-a scancelaçion e Fausta pe-e segnalaçioin. Bon travaggio! --Zane

XXV da Campagna Româna[modìfica wikitèsto]

Chi ha fatto la traduzione da Pascarella? Non me l'aspettavo. Sulla voce it.wiki avevo dato il 'massimo' della mia prosa. Grazie. Allegria!--Fausta Samaritani (discuscioin) 14:57, 25 fre 2020 (UTC)

Ò provòu a fâla mi.

Ho provato a farla io ma non rimando come quella del Pascarella è da interpretarsi più come una traduzione letterale. Giodiassi5 (discuscioin) 15:04, 25 fre 2020 (UTC

[@ Giodiassi5]Màndila a-o Rico Carlini, ghe faiâ piaxei! E conplimenti!--Luensu1959 (discuscioin) 10:03, 26 fre 2020 (UTC)
Complimenti per l'impegno nella traduzione. La prossima volta, se desiderate un'alta 'bella' pagina da tradurre, con 'molte' immagini, vi porto a Capri! Allegria!--Fausta Samaritani (discuscioin) 11:02, 26 fre 2020 (UTC)

Navbox[modìfica wikitèsto]

Buona sera. Ho fatto il navbox dei Dux de Zena (come avvi richiesto - un lavoraccio!) e l'ho messo nella pagina di Scimón Boccanéigra. Ora dobbiamo trovare un'anima pia che faccia i relativi template a tutti i navbox che ho fatto: in questo modo, se si fa una correzione in uno qualunque dei navbox, tutti i box identici, lì dove sono stati pubblicati, in automatico si correggono. Poi, bisogna trovare un'altra anima pia che metta i navbox ognuno al posto giusto (e magari allo stesso tempo metta anche il {Contròllo de outoritæ} e qualche categoria). Bisogna fare attenzione alle pagine dei Duxi, perché quando si mette il nasvbox bisogna a volte correggere gli accenti, conformandosi al titolo esatto della pagina. Se il titolo corrisponde esattamente, viene fuori in neretto nel navbox. Non so se sono stata chiara, ma sono molto stanca...--Fausta Samaritani (discuscioin) 17:38, 27 fre 2020 (UTC)

Belandi Fausta, ti t'æ fæto davéi fîto! Hai fatto prestissimo! Grazie mille, ci lavorerò sicuramente assieme a qualche altro wikipedian. Non ti preoccupare, no ghe n'é de sprescia (fretta), fanni e cöse con càrma e no stancâte tròppo!

Bonn-a seiànna - Zane

Graçie anche da mi, câa Fausta! Comincio a capire l'importanza di quello che hai fatto... Chiedo solamente: riesci a mettere la dizione {Contròllo de outoritæ} in luogo della dizione italiana "controllo di autorità"? Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 21:26, 27 fre 2020 (UTC)
Certamente metto la versione in ligure, quella in italiano non funziona qui. --Fausta Samaritani (discuscioin) 08:54, 28 fre 2020 (UTC)

Aghjacciu[modìfica wikitèsto]

Buona serata. Ho visto che qualche giorno fa hai creato la voce Aghjacciu. Immagino che si tratti di Ajaccio. La voce non ha link in entata e quindi risulta 'orfana'. Non è stato fatto il collegamento a wikidata. Quindi, se passa un bot su wikidata la considera una nuova voce e fa una nuova scheda, a parte, non inserendola quindi nella regolare voce wikidata 'Ajaccio', dove sono i link delle altre wiki. Poi, trovare qualcuno che unisca le due voci è un 'affare di Stato'. In questi giorni mi occupo delle voci dei duxi di Zena e sui primi 81 duxi (controllati fino al 1600, ma in tutto sono 182) ne ho trovati esattamente la metà che hanno una loro voce wikidata a parte, cioè diversa da quella dove convergono altre wiki (italiana, russa, polacca, francese ecc.). Il lavoro per fondere voci doppie su wikidata è fatico e lento. Quindi, se la voce è veramente Ajaccio, ti invito intanto a creare link idonei su questa wiki (se ne possono attualmente creare 4 o 5), poi provvederò io stessa al collegamento con wikidata e a mettere il controllo di autorità. Grazie dell'attenzione.--Fausta Samaritani (discuscioin) 16:27, 17 màr 2020 (UTC)

Bonn-a séia Fausta, io cerco sempre di fare collegamenti interwiki, talvolta andando proprio a vedere da "pagine speciali" le nostre pagine orfane. In questo caso ho volutamente creato, non collegato e lasciato vuota la pagina di Ajaccio poiché attendo le modifiche da parte di un aiaccino autoctono. Approfitto dell'occasione per dirti che ho creato pocanzi la pagina dei mesi e da lì inserirò una tabella con le varianti conosciute. Spero di fare così anche pe-i giorni da setemann-a. Alêgri -Zane

Ciao, Zane. La tua nuova pagina su it.wiki sarebbe stata cancellata dopo tre minuti. Wikipedia è una rete composta da elementi che necessariamente devono essere collegati tra loro: è un ipertesto. Ogni voce deve avere necessariamente tre cose: link in entrata e in uscita, collegamento a wikidata e categoria. Se manca anche una sola di queste tre cose rimane un elemento estraneo al progetto wikipedia. Il testo viene dopo queste tre cose. Nel tuo caso mancano tuttte e tre. Bene i mesi: buon lavoro. Vado a fare collegamenti in entrata e collegamento wikidata, se non hai prima provveduto tu. Buona serata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 17:27, 17 màr 2020 (UTC)

Buon giorno, Zane. La voce dei mesi si potrebbe ampliare aggiungento proverbi (in nota mettere il significato), versi di poesie strofe di canzoni. Potrebbe esserci qualcosa in De Andrè e la riga di una canzone si puo citare (in nota mettere: Autore, Titolo, anno). Ti puoi anche divertire a fare la voce delle stagioni (magari con l'immagine della Primavera di Botticelli), e quella dei gioni della settimana. Potresti pensare alla spartizione della giornata (alba, aurora, mezzogiorno, tramonto, sera, notte, mezzanote ecc). Sono voci divertenti a farsi e a leggersi. Non sono banali e possono essere ricchissime di citazioni. Si possono facilmente collegare in == Vôxe corelæ == così non c'è pericolo che restino isolate. Buon lavoro.--Fausta Samaritani (discuscioin) 08:24, 18 màr 2020 (UTC)
Graçie Fausta pò-u tò conseggio! Pe fortunn-a ò 'n libbro a câza che riguarda proprio i meixi coi loro mòddi de dî e provèrbi. Prossimamente farò una cosa scimile pe-i giorni da setemann-a e pe-e stagioìn! Anche gli altri argomenti sono molto interessanti e vedrò cosa posso fare anche perché è da un po' che sono dietro a completare "cian cianin"(pian pianino) la pagina sulla Gramatica Zeneize (che ti consiglio di controllare nel caso avessi dubbi su articoli o plurali). In questi giorni sto lavorando sui famosi "specchietti" dei verbi, per ora ho principiato con il verbo êse e spero de finîlo fîto. Proverò comunque ad alternare la stesura della pagina sulla grammatica con alcune aggiunte o creazioni. Graçie pe tutti i tò input, utili de segûo a-a nòstra bella Wiki. -Zane

Museo[modìfica wikitèsto]

Buon giorno. Ho messo delle bandierine nella pagina dei Mesi: mi sembrano decorative, oltre che utili, ma ne manca una e non so come averla. Sulla mia sandbox c'e la nuova voce Museo del Prado. Credo che non manchi molto per completarne la traduzione. Puoi occupartene? Grazie.--Fausta Samaritani (discuscioin) 14:58, 20 màr 2020 (UTC)

Vaggo a dagghe 'n'eugiâ. Graçie pe-e beliscime bandêe! -Zane

Tôre da Toga[modìfica wikitèsto]

Buon giorno. Nella voce Tôre zenéixi in Còrsega ho elencato alla fine le torri che si sa che sono esistite, ma di cui non si conosce l'esatta ubicazione. Quando sono arrivata alla Tôre da Toga, è scattato in me il campanello d'allarme. Dove avevo già visto l'immagine di questa torre? Il sito ufficiale del ministero francese non ne indica l'esatta ubicazione, quindi non ci sono le coordinate. Ma io so dove era: avevo messo, alcuni mesi fa, su commons, l'immagine di una vecchia cartolina, dove si vede anche la torre, distrutta nel Novecento per fare spazio all'ingrandimento di Bastia. Ho aggiunto l'immagine e una nota alla nostra voce; ma la nota è in italiano. Potresti, per favore, tradurla? Grazie.--Fausta Samaritani (discuscioin) 15:51, 9 arv 2020 (UTC)

Ò provedûo a tradûre in zeneize. Ina stöia davei interesante, graçie pe l'afidabilitæ e o travaggio continuo! Volevo aggiungere una cosa: mi sono permesso di scrivere in genovese il nome della città di Ajaccio, Aghjacciu è il nome in dialetto ajaccino.

-Zane

Grazie. Ho consultato google map di Bastia. Si vede benissimo la rue du Fort che gira ad anello, in salita, intorno a uno sperone. Sopra c'è una grande costruzione moderna, un grande edificio rettamgolare. Sotto c'è Minelli, una località che Colucci ha dipinto. Credo che ci sia anche un disegno o acquerello, o incisione con la torre che, se non erro, è presente anche in uno dei suoi ex-libris. Di Guido Colucci e di su sua moglie tornerò ad occuparmi, appena troverò il tempo per farlo. Buona serata. Siamo più in avanti dei francesi! (almeno in questo particolarissimo caso).--Fausta Samaritani (discuscioin) 19:08, 9 arv 2020 (UTC)
Conplimenti pe-a riçerca, Fausta! Ti ti gh'é o talento do riçercatô! --Luensu1959 (discuscioin) 07:25, 10 arv 2020 (UTC)

Precisazione[modìfica wikitèsto]

Ciao Giodiassi5, ho visto che molte volte mi correggi le pagine che scrivo. Grazie. Ti volevo far sapere che io non sono ligure, ma sono lombardo, ma ho il mio account principale qua su wiki ligure, infatti nel babel ho messo "lij-1", quindi il mio ligure è molto amatoriale ma spero di imparare presto ;) --Alêgri! Gatto terrorista di Bordighera (discûscioîn) 06:12, 15 arv 2020 (UTC)

Menton[modìfica wikitèsto]

a-a spedìa quello ch'o l'à scoverto o Carlo Poggi: (a mæ domanda) Bongiorno Carlo, ti t'è pròpio asperto de questioìn stòriche lighæ a Zena, e alôa vorriæ domandâte se Mentón (scrito Mentun inta nostra Wiki, Mentàn comme ghe dixan in monegasco) o l'ea ò no parte da Repùblica de Zena into 1664 comme se vedde inte famôze carte giogràfiche de l'epoca (detaggio in sciâ pàgina de Mentón a-o link https://lij.wikipedia.org/wiki/Mentun ). T'òu domando perchè un o l'à scancelòu 'na fraze scrivendo che Mentón a no l'é mai stæta parte da Repùblica de Zena. Scignorîa! --Luensu1959 (discuscioin) 09:09, 20 màz 2020 (UTC)

(a seu rispòsta) Bongiorno! No che no son asperto, tutt'atro, però so-anæt'à 'miâ a Treccani http://www.treccani.it/enciclopedia/principato-di-monaco/ e a Wikipedia https://fr.wikipedia.org/wiki/Menton_(Alpes-Maritimes) e sciña o scito do prof. Bampi http://www.francobampi.it/liguria/varie/repubblica_ligure_genovese.htm e pariæ d'acapî che o Barbarossa o dette in foeüdo a-o Comun de Zena tutta a Ligurria da Monnego a Crovo. Però, doppo, a Monnego se gh'instalò i Grimadi che do 1346 se pigion Menton ascì. Quindi a domanda a l'è: o Prinçipato de Monnego o fava in quarche moddo parte da Repubbrica de Zena? Mah! Domandigheo a quello ch'o l'ha scancelao a fraze, che de seguo lê o ne sa ciu che mi. Scignoria! Carlo Poggi (discuscioin) 08:03, 21 màz 2020 (UTC)

Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 12:08, 21 màz 2020 (UTC)

Graçie Loenso e graçie a-o Poggi. Òua ne resta d'acapî ben quante o Prinçipato de Monego o fîse dipendente da Repubrica de Zêna inti quelli anni. Ma intanto semmo praticamente in graddo de dî che quella mappa a l'é giusta. --Zane (discuscioin) 14:08, 21 màz 2020 (UTC)