Quattro Provinse
ZE
|
Questa pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize |
L'area de Quattro Provinse a l'è 'na zöna coltûralmenti omogennea c'a comprende e valle montann-e de provinse de:
- Lisciandria, in Piemonte
- Zena, in Ligûria
- Pavia, in Lombardia
- Piaxensa, in Emilia-Romagna
Stöja[modìfica | modìfica wikitèsto]
A l'è stæta storicamenti 'na zona de transcito pe mercanti, ezèrciti, pellegrîn e viâgiatoî, donde ghe passâvan di camîn antighi comme a via Postumia (disegnâ da Aulo Postumio Albin into 148 a.C., c'a colegâva Zena e Aquileia), a via Francigena (c'a portâva inte l'Etæ de Mëzo i pellegrîn da-a Fransa a Roma e a Gerusalemme) e a dïta Via da Sâ (c'a portâva verso a cianûa padann-a a sâ da Liguria).
Geografia[modìfica | modìfica wikitèsto]
O l'è diffiçile marcâ i confin de 'sta región perchè a l'è 'n àrea coltûrâ tradissionâ, legâ a-a çiviltæ contadinn-a de l'Appennin.
Antigamenti quell'area a l'êa ben ben ciû larga, comprendendo scinn-a a Cianûa padann-a a nòrd e a-o Mâ Ligure a sûd, e arivando a-a provinsa de Parma a est. Però i cangiamenti soçio-econommici g'han totalmenti modificòu o mòddo de vitta tradissionâ e a sêu sûperfiçie a s'è redûta co-e migrassioin verso e çittæ insemme a-o spopolamento de campagne, co-e tecnologîe da modernitæ c'àn fæto scordâse da vitta difiçile e pòvia de 'na vòtta, e co-a dificoltæ de tegní vivi i abitûdine do passòu diverse da quelle da vitta soçiâle d'anchêu.
L'estension attuâle a l'è marcâ da l'àrea da val Borbéia e val Curón (provinsa de Lisciandria), ærta val Trebbia, val d'Aìto, val Fontan-a bon-a (çitæ metropolitann-a de Zêna), valle Staffora (provinsa de Pavia), val Trebbia, val Boreca, val Tidone, val Luretta, e ærta val Nure (E Ferrër, provinsa de Piaçensa).
Son stæti o sciûmme Trebbia e i torrenti Aìto, Besagno, Borbéia, Boreca, Curón, Lavagna, Staffora, Tidone, quelli che g'han scavòu e valli dove a difficoltæ de comûnicassion e e stradde stréite, insemme a-a tenaxitæ di contadin de 'sti monti, han contribûio a preservâ da-o rischio d'estinsion ûn tòcco importante do patrimònnio coltûrâ italian.
Coltûa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Anchêu se conscidera comme teritöjo d'e Quattro Provinse quelle regioin dove l'è diffûzo 'n çerto repertöjo mûxicâle collegòu con l'ûso speçifego de 'n strûmento: o dïto Piffero de Quattro Provinse.
Mûxica[modìfica | modìfica wikitèsto]
O strûmento prinçipe o l'è o piffero, accompagnòu anchêu da-a fisarmonega ma scin a-i anni 30 da-a müsa appenninica.
A cobbia de mûxicisti che sûnnan piffero e fisarmonega a l'anima tûtte e feste e o no se balla sensa mûxica da-o vivo.
O mòddo de cantâ do coo tippico o l'è inflûensòu da-o Trallallero zeneise, e o repertöjo d'e mûxiche da piffero e e danse popolâri d'e Quattro Provinse son testimonianse de 'n'antiga coltûa sorvevisciûa miacösamenti scin a-i nostri giórni.
Danse tradissionâli[modìfica | modìfica wikitèsto]
Tra i balli gh'é i valzer, a mazurca, a polka (co-o tippico passo de Quattro Provinse), a piana, a lisciandrinn-a, a monferrinn-a, a giga a quattro, a bisagna e a pòvia donna. Se son persi çerti âtri comme o perigordin e a sestrinn-a.
Lengoa[modìfica | modìfica wikitèsto]
I dialetti che se parlan ancon into teritöio de Quattro Provinse son de varietæ lenguistiche gallo-italiche, e particolarmente dialetti da lengua ligûre e dialetti de tranxición da-o ligûre verso l’emilian, o lombardo e o piemonteise. In linia de mascima ognidûn ch'o parla in dialetto de 'na valadda de Quattro Provinse o riesce a acapî bastante bén quelli che parlan i dialetti de atre valadde confinanti[1].
Feste[modìfica | modìfica wikitèsto]
Son tippiche tra e feste e "questue" pe-o Calendimaggio, o Carlevà e i festezamenti di Santi patroin.
Bibliografîa[modìfica | modìfica wikitèsto]
Publicaçioîn[modìfica | modìfica wikitèsto]
- (IT) Aldo Ambrogio, Danze rusticali piacentine, La scure, 15 zenâ 1928.
- (IT) Carmen Artocchini, Il folklore piacentino: tradizioni, vita e arti popolari, 2ª ed., Piaçensa, Unione tipografica editrice piacentina, 1971.
- (IT) Aurelio Citelli, Giuliano Grasso e Placida Staro, Musa di pelle, pinfio di legno nero, Madau, 1984.
- (IT) Giuliano Grasso, Aurelio Citelli e (curatôi) R. Leydi, B. Pianta, A. Stella, La tradizione del piffero della montagna pavese, in Pavia e il suo territorio, Milan, Silvana, 1989.
- (IT) Ferdinando Scianna e (curatôi) R. Leydi, B. Pianta, A. Stella, Ernesto Sala, 1907-1989, in Pavia e il suo territorio, Milan, Silvana, 1989, pp. 381-390.
- (IT) Roberto Leydi, Bruno Pianta e Angelo Stella, Pavia e il suo territorio, in Mondo popolare in Lombardia, vol. 14, Milan, Silvana, 1989, ISBN 88-36-60266-5.
- (IT) Fabrizio Capecchi e Claudio Turrini, Un'isola tra i monti: le alte valli dell'Oltrepò fra il Trebbia e lo Scrivia, Pavia, Croma, 1990.
- (IT) Maria Bernabò Brea, La Valtrebbia dal paleolitico all'età del Ferro, Gruppo di Ricerca Culturale "La Minerva", 1991.
- (IT) Per antiche strade di Santi e Pellegrini dalla Val Trebbia al Taro, in Archivum Bobiense: Revista degli Archivi storici bobiensi, vol. 21, Editrice degli A.S.B., 1999.
- (IT) Fiorenzo Debattisti, Un viaggio nel tempo, Varzi, Guardamagna, 2000.
Videocascétte[modìfica | modìfica wikitèsto]
- Edward Neill, La musica popolare ligure [video VHS], (La gazzetta del lunedì. 10 gennaio-29 maggio 1972), 1972.
- Selvaggia val Boreca: storia e natura di un confine lungo 4 regioni [video VHS] / Andrea Agogliati : ideazione, commenti ; Mauro Germano, Nando Bellani : riprese, montaggio - (Storia e natura delle alte valli piacentine) -- ASC : Salsominore, 2002
Discografia[modìfica | modìfica wikitèsto]
- 1986: I Suonatori delle quattro Province - Musica trdizionale dell'Appennino -- Robi Droli
- 1987: Baraban - Il valzer dei disertori -- ACB
- 1989: AA.VV. - Canti e musiche popolari dell'Appennino pavese - 1 canti rituali, i balli, il piffero -- ACB
- 1990: Baraban - Naquane -- ACB
- 1993: I Suonatori delle Quattro Province - Racconti a colori -- Robi Droli
- 1994: Stefano Valla/Franco Guglielmetti - Traditions of the oboe = Traditions du piffero -- Silex mosaïque
- 1999: Marco Domenichetti - Per sentieri di festa -- Felmay
- 2000: Eva Tagliani - La voce delle mascherate -- ACB
- 2001: I Müsetta - La vulp la vâ 'ntla vigna -- Folkclub-Ethnosuoni
- 2002: Stefano Faravelli/Franco Guglielmetti - Antiquae: danze delle 4 Province -- Spazio libero
- 2003: Enerbia - Così lontano l'azzurro -- EDT
- 2004: Musicisti Vari - Tilion -- Folkclub-Ethnosuoni
- 2006: Musicisti Vari - Le tradizioni musicali delle quattro province -- SOPRIP
- 2007: Musiche selvagge – Sentré -- ACB
- 2009: Enerbia - La Rosa e la Viola, Le vie del Sale
- 2012: Musicisti vari: Martéla la Paja, Folkclub-Ethnosuoni