Discûscion:Cichê (Vallâ)
schemin[modìfica wikitèsto]
Scignoria! Voeiva azzonze un schemin introdutivo in sciâ vallâ ma no treuvo o modello in sciâ wikipedia. Savei miga comme pòsso fâ? Rezzoc91 (discuscioin) 07:53, 12 arv 2021 (CEST)
- [@ Rezzoc91] Salûi, o modéllo pe riasùmme e informaçioîn in sce 'na vàlle o no l'è ancón disponìbile in quésta wiki; gràçie pe-a segnalaçión, tra no goæi o azónzo. Scignorîa! N.Longo (discuscioin) 08:13, 12 arv 2021 (CEST)
o dialetto de Cichê[modìfica wikitèsto]
[@ Rezzoc91] [@ TomaxoC82] Bella e importante l'anotaçion ch'a dixe: Inta meitæ erta de Cichê, passou Mëzavalle, ancon a-a giornâ d’ancheu se parla un dialetto villan do zeneise ch’o mantëgne ben ben d’arcaiçismi e o s’assumeggia a-e parlæ de l’entrotæra do Ponente da Liguria, assæ scimile ascì a-i dialetti da Briga e do Ròya, e vexin à l’Ôtrazovo. O dialetto cicherin o piggia ascì ben ben di vocaboli da-a vexiña Emilia e o l’azzonze de paròlle originale.
- Devo dî che o mæ noveise d'Ontrazôvo o gh'à de scimilitudini con quelle parlæ. Domando anche: mi diggo "strò" pe stradda, plurale "stræ". Ma in zeneise l'é ascì "stræ" opûre "stradde"? Domando ascì: Làrvego o Larvêgo? De votte un acento o n'agiutta. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 10:45, 12 arv 2021 (CEST)
- In zeneise de koinè (saieiva à dî quello ch’o comprende a ciù parte de caratteristiche di parlæ da Liguria do çentro, deuviou ascì inta lettiatua) s’attreuva tutte doe e forme, strâ (ch’a l’é quella de derivaçion diretta da-o latin) e stradda (unna forma semiculta, fòscia intrâ in deuvia anche pe mezo de l’influensa de l’italian). À mi m’é ciù cao deuviâ a primma, ma a l’é costion d’andio e de gusti. --Tomaxo (discuscioin) 16:05, 12 arv 2021 (CEST)
- Se o Rezzo o gh'à de l'ätro materiäle in sciô dialetto de Cichê, se porieiva fâ 'na pagina comme questa chie: https://lij.wikipedia.org/wiki/Dial%C3%A9tto_gar%C3%A9sc%C3%ACn --Luensu1959 (discuscioin) 11:17, 13 arv 2021 (CEST)
- In zeneise de koinè (saieiva à dî quello ch’o comprende a ciù parte de caratteristiche di parlæ da Liguria do çentro, deuviou ascì inta lettiatua) s’attreuva tutte doe e forme, strâ (ch’a l’é quella de derivaçion diretta da-o latin) e stradda (unna forma semiculta, fòscia intrâ in deuvia anche pe mezo de l’influensa de l’italian). À mi m’é ciù cao deuviâ a primma, ma a l’é costion d’andio e de gusti. --Tomaxo (discuscioin) 16:05, 12 arv 2021 (CEST)
[@ Luensu1959] E mie son apreuvo à scrivighe un libbro in sciô parlâ de Cichê. Me faieiva ben ben piaxei scrivighe un articolo. Larvego l'é con l'açento in sciâ primma vocale.