Discûscioîn ûtente:N.Longo

Da Wikipedia
Sata a-a navegassion Sata a-a serchia
Archìvio
Discûscioîn archiviæ


Salûo! Benvegnûo inta Wikipedia Lìgure, a lìbera enciclopedîa, de badda scrîta con l'agiùtto de tùtti. Vîva Zêna, vîva San Zòrzo! Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 12:16, 14 zen 2021 (CET)

Template sudivixioìn statali[modìfica wikitèsto]

Parte di o deve ese corezûo in Parte de (perchè no poemmo stabilì ògni vòtta s'o l'é do o da. E dunca "de" pe tûtti e doì i caxi. --Luensu1959 (discuscioin) 21:01, 6 màr 2021 (CET)

Mi sun conpletaménte d'acòrdio, sôlo che o tl Naz no l'ho ancón scistemòu do tùtto: defæti sto paràmetro chi no dâ 'n colegaménto corètto a-o template do statô prinçipâ. In ògni mòddo a scrîta "parte di" l'è ötomàtica, dónca de segûo adêuviô 'na traduçión che vadde bén in tùtti i câxi. Gràçie pe-a anotaçión, alegri! N.Longo (discuscioin) 21:17, 6 màr 2021 (CET)

Ligure centro-occidentale[modìfica wikitèsto]

Ciao! Toglimi una curiosità: il testo che stai preparando nella sandbox lo stai scrivendo tu o lo stai prendendo da qualche wiki? Stavo cercando la corrispondente pagina su it.wiki pensando fosse collegato ma mi sono reso conto che, quantomeno per quel che ne ho visto, la pagina manca... secondo me sarebbe utile crearla anche di là, magari utilizzando il testo in italiano prima di tradurlo in dialetto. Mi risulta che su it.wiki le varie lingue siano considerate enciclopediche a prescindere, e comunque si tratterebbe di una pagina su un dialetto diffuso in una zona non proprio minuscola, quindi secondo me assolutamente meritevole di una pagina anche senza andare a spulciare ogni singola linea guida. D'altronde, male che vada se la dovessero pensare eccessiva si può "riciclare" il testo inserendolo nella pagina principale sul dialetto. Pensaci! Buona serata! --C. crispus, o wikipediano de Nöi 00:00, 14 màr 2021 (CET)

[@ Capricornis crispus] sto preparando io, e aggiungo anche che appena integro le note dovrò fare un giro per biblioteche che le fonti su internet iniziano a scarseggiare... Anyway non ho ancora deciso come implementarla al momento della creazione, anche perché la classificazione secondo Forner, l'unico ad essere sceso così nel dettaglio, non è usata ne qui (dove non penso sia un gran problema inserirla) ne su it.wiki (dove è citata brevemente solo nella pagina sul ligure). Su quest'ultima preferisco non sconfinare dal mio campo "botanico" dato che quello di lingue/dialetti regionali mi sembra un argomento, per farla breve, più spinoso da gestire. Comunque, visto l'interessamento, al momento della traduzione lascio volentieri disponibile in sandbox il testo in italiano che così si potrà facilmente importare. Sperando (ho qualche dubbio) che ne venga fuori una pagina ben fatta, se sentimmu fîto. Alegri! N.Longo (discuscioin) 00:29, 14 màr 2021 (CET)
Beniscimu. A-a proscima! --C. crispus, o wikipediano de Nöi 20:02, 14 màr 2021 (CET)
Per combinazione, proprio in questi ultimi giorni ho invano cercato la collaborazione di un esponente del ligure centro-occidentale, che lui ha battezzato "ligure provenzale" (https://pietrovaresemee.wixsite.com/ligureprovenzale). Forse riusciamo a mettere qualcosa assieme. Vi invio emails riservate su questo argomento. Anemmo avanti! --Luensu1959 (discuscioin) 09:35, 15 màr 2021 (CET)
Su questo argomento ti ho appena mandato una e-mail. --Fausta Samaritani (discuscioin) 21:03, 15 màr 2021 (CET)
Voce nuova Lìgure céntro-òcidentâle : ho aggiunto elementi alla scheda wikidata. Guarda se va bene. Buona serata.--Fausta Samaritani (discuscioin) 21:27, 16 arv 2021 (CEST)

Bibliografîa[modìfica wikitèsto]

Buon giorno, Longo. Vedo che stai rivedendo le bibliografie. Un lavoro molto lungo e prezioso. Lorenzo mi ha corretto in Bibliografîa. Ti faccio notare che su it.wiki (e anche in altre wiki blasonate) non si usa mettere il link né all'anno, né all'editore, né al luogo, per non intasare voci come Roma, Milano, Torino, e altre città all'estero, sedi di editori molto prolifici. Questo significherebbe comprimere la visibilità di link in entrata - in queste voci di città e di anni - che invece hanno un significato storico o biografico. Neppure agli anni è consigliabile mettere il link, per identico motivo. Ci sarebbero al contrario (pensa a it.wiki) milioni di link in entrata su Roma, Parigi, Londra, ecc. Naturalmente ci sono delle eccezioni: io metterei il link all'anno per gli incunaboli (edizioni prima del 1500) e anche per le cinquecentine (edizioni 1500-1525). Metterei il link ad editori famosi molto antichi. Altra cosa, invece, è il nome dell'autore che si mette tra doppia parentesi quadra se c'è la voce nella wiki, oppure se si ritiene che la si possa creare in un futuro. Buon lavoro.--Fausta Samaritani (discuscioin) 08:08, 19 màr 2021 (CET)

I link agli anni li metto per il fatto che la motivazione per cui su altre wiki hanno deciso di non farlo qua non sussiste molto, idem per le città, dato che le voci con bibliografia si fermano a circa 200. Comunque mi è indifferente, vedo che fare con le prossime. N.Longo (discuscioin) 09:10, 19 màr 2021 (CET)

Armugnìn[modìfica wikitèsto]

Buona sera Longo. Ho trovato questo doppione del Prunus armeniaca : Armugnìn Valleggia e Armugnìn. Il frutto Apricotta sembra che sia singolo. Grazie dell'aiuto.--Fausta Samaritani (discuscioin) 17:51, 4 màz 2021 (CEST)

[@ Fausta Samaritani] Non sono intervenuto molto sul testo della seconda che non conosco la parlata ma comunque le cd. "valleggine", dato il riconoscimento slow food e il P.A.T., dovrebbero essere enciclopediche anche su altre wiki come cultivar di albicocca (manca un infobox apposito in effetti). Nel mentre ho sistemato il wikidata e appena è stagione vedo di caricare qualche foto che ce n'è qualche pianta nella mia zona. Ho dei dubbi più che altro sul titolo "Apricotta" che è un termine che non ho ritrovato da nessun'altra parte, ma qui chiedo aiuto a [@ Luensu1959], salûi. N.Longo (discuscioin) 20:23, 4 màz 2021 (CEST)
PS pe Luensu: quànde ti t'hæ 'n moménto ti pœ mîga azónze e pòule in novéize inta pàgina Frûta? Gràçie! N.Longo (discuscioin) 20:23, 4 màz 2021 (CEST)
E' il momento di fare i Glossari nelle altre lingue/dialetti del ligure. Sulla mia sandbox ho lasciato il prospetto per creare altri Glossari.--Fausta Samaritani (discuscioin) 15:08, 5 màz 2021 (CEST)
Sandbox2--Fausta Samaritani (discuscioin) 15:09, 5 màz 2021 (CEST)
Non mi è ben chiaro se sono da compilare con le pagine presenti sulla wiki o più come un vocabolario, anche perché le voci che per ora vedo inserite sono solo quelle scritte nella variante raccolta nel glossario. Nel mentre integro con le pagine (di piante) non ancora collegate. N.Longo (discuscioin) 22:14, 5 màz 2021 (CEST)

Provinsa de Lisciandria[modìfica wikitèsto]

Buona sera, Longo. In questi giorni ho un po' più di tempo per lij.wiki. Non è stata completata la Provinsa de Lisciandria e il navebox contiene i pochi comuni che hanno un nome in lingua ligure e che abbiamo già creato. Sarebbe bene completare i comuni di questa provincia (in tutto sono 190), aspettando il ritorno di Miki per le regioni che mancano. Per ora abbiamo, se non erro, le regioni Lombardia, Valle d'Aosta, Liguria e Lazio che sono complete, più qualche comune sparso in altre regioni, in particolare in Sicilia e quasi tutte le provincie del Piemonte. Se ti puoi occupare di completare il navebox della Provinsa de Lisciandria - sentendo il parere di Lorenzo su eventuali nomi di comuni da ligurizzare - io posso provvedere a fare le voci, o se meglio credi, ne passo fare una buona parte e il resto lo faresti tu. Ma ti vedo occupato ora con la frutta e la verdura. Fammi sapere che cosa ne pensi. A proposito, abbiano il template per azionare una nota, in riferimento al cid di un elemento bibliografico? Buona serata --Fausta Samaritani (discuscioin) 19:10, 6 màz 2021 (CEST)

I paesi dove sicuramente non arriva il continuum dialettale ligure li aggiunti adesso, per genovesizzare i nomi credo sia meglio chiedere a Luensu perché per ragioni varie è possibili che alcuni di questi, soprattutto quelli più importanti quali Acqui (per il tig Àcqui), abbiano un nome ligure storicamente accertato. Il tl per richiamare fonti in bibliografia è {{Çitta}} e dovrei averlo sistemato completamente, templatedata e istruzioni varie incluse, anche se nel funzionamento è per forza di cose molto simile a quello di it.wiki. N.Longo (discuscioin) 20:43, 6 màz 2021 (CEST)
Bene. Aspettiamo l'ok di Lorenzo, che arriverà forse domani e poi iniziamo.--Fausta Samaritani (discuscioin) 22:14, 6 màz 2021 (CEST)
Penso che ghe semmo. Amiando a pagina: https://lij.wikipedia.org/wiki/Localit%C3%A6_liguri_feua_da_region gh'é sôlo Poseu (Pozzolo Formigaro) e Bazalûsso che vorrei scrivere in "nuvaize", e dunca Pusö e Basalüssu, oltre a Parodi Ligure che dovrebbe essere "Paòdi". Per il resto procediamo con i nomi in italiano. Se verrà fuori qualcuno affezionato al proprio paese che vuole rivendicare l'origine ligure, faremo sempre in tempo a fare un redirect. Io stesso devo ancora recarmi a Castellania (oggi Castellania Coppi) e chiedere agli abitanti se parlano novese o piemontese o un dialetto di transizione. Il grande Coppi di sicuro parlava (anche) il novese perchè ha vissuto gran parte della sua vita a Növe. Acqui Non è di origine ligure. Meglio evitare nei titoli delle pagine gli accenti, soprattutto all'inizio (quindi: Acqui). E in grafìa ofiçiâ sarebbe opportuno evitare accenti inutili in quanto intuitivi in parole come "carta, mappa, canto, ecc. Bampi stesso concorda. Alegri! --Luensu1959 (discuscioin) 11:19, 7 màz 2021 (CEST)