Discûscion:Miâge de Zêna

D'acòrdio con Rico Carlini e F.Noceti (Feipìn) ò misso insémme e dôe pagine in sciâ stöia de Miâge de Zêna. Alêgri! --Luensu1959 (discuscioin) 12:54, 28 zen 2021 (CET)

E brao Loensin! Me pâ d'acapî che-e doe paggine che t'hæ misso insemme foisan scrite inte doe grafie despæge, poscibbile? Prezempio: miâge vs. mûage. Alegri! Carlo Poggi (discuscioìn) Carlo Poggi (discuscioìn) 08:12, 1 màz 2022 (CEST)

E scie, scibén che tütti doì (che se conoscian za da quarche anno) veuan scrive co-a grafìa ofiçiâ (e donca o mæ cónpito o l'ea ciù façile). O testo originale (in italiàn in scia Wiki IT) o l'é pròpio do Feipìn (o primmo aministratô da nòstra Wiki into pasòu), ch'o m'à dito che a pòula "mûage" a ghe da 'n senso de "mura" ("muraglie"), mentre a pòula "miâge" a fa pensâ sùbito a-i "muri (pareti) di casa". Do resto semmo tütti influensæ da l'italiàn perchè de figeu che nascian da genitoì de lengoa zeneize che inprendan l'italiàn sôlo quande che van a scheua purtròppo no ghe n'é ciù... Alegri! --Luensu1959 (discuscioìn) 11:58, 1 màz 2022 (CEST)

Ah..... Quindi s'ha da dî proppio "mûage", co' l'acento insci-a "u"? Carlo Poggi (discuscioìn) 07:43, 8 màz 2022 (CEST)

[@ Carlo Poggi] Rispondo a distansa de ténpo che de segûo gh'é (ò gh'éa) dôe prononçie: l'Olivieri o scrive "müage", mentre o Conseggio pe-o patrimonio linguistico ligure o scrive (co-a fonética internaçionâ) tûtte dôe e prononçie. Mi ò senpre dito "miâge". Alegri! --Luensu1959 (discuscioìn) 13:25, 27 lùg 2023 (CEST)

Grazie.--Fausta Samaritani (discuscioin) 13:46, 28 zen 2021 (CET)