Discûscion:U Burghettu (Santu Spiritu)

San Spirto ò San Spirito? Nicolò, ti che ti abiti lì arente ti peu miga controlâ e domandâ a quarchedùn comme ghe dixan lì? De segûo, comme a-o mæ paize, ghe dixan sôlo "Burghettu", ma se i veuan prononçiâ a pòula "spirito" cöse ghe dixan? Salûo, --Luensu1959 (discuscioin) 15:12, 18 zen 2021 (CET)[rispóndi]

[@ Luensu1959] Mi ho pròpio quéllo problêma: a fórma "Sàn Spìrito" g'ho mìssa perché o prìmmo nómme l'è quéllo in zeneize e, cómme ti dîxi giustaménte, "Burghettu (Santu Spiritu)" l'è pe cóntra a pronónçia do nómme in dialétto (a mi pâu tànto ’na italianizaçión u "Santu Spiritu") ma nisciùn sà cómme se scrîve. A fórma "O Borghetto" (con l'artìcolo) mi no l'ho mâi sentîa, pe "Spirto" mi dêvu informâ.--N.Longo (discuscioin) 15:56, 18 zen 2021 (CET)[rispóndi]

[@ N.Longo] Pe quanto riguarda i nommi, mi in noveize ò cangiòu di nommi, prezenpio gh'éa O Borghetto, che primma ò cangiòu in Borghetto Borbeia e dòppo quande ò fæto 'na bella pagina de quello paize (ch'o l'é o mæ paize), gh'ò misso in redirect e òua a pagina a se ciamma Burghetu Burbaia (https://lij.wikipedia.org/wiki/Burghetu_Burbaia). E pe finî in bellessa gh'ò misso 'n audiofile con tùtto o testo lezûo da 'na personn-a do pòsto. Vanni a sentilo pe piaxei! Ma de tùtte queste cöse faiemmo primma a parlâ a vôxe... --Luensu1959 (discuscioin) 18:05, 18 zen 2021 (CET)[rispóndi]