Carlo Innoçenço Frugon

ZE-P	Sta paggina chie a l'è scrita in zeneize, co' ina grafia tipo quella do Prian do 1745

Carlo Innoçenço Frugon

Carlo Innoçenço Frugon (Zena, 21 novembre 1692 – Parma, 20 dexembre 1768), libretista e poeta.

(IT) «Oh beato colui che ti formò Piramidale Stronzo che sei quì Di cui non altro ancor più raro uscì Dacchè nel Mondo a braccia si cacò Te lungo grosso e tondo architettò Quel bravo buco che per te s'aprì Degno di stare esposto al chiaro dì Eterno onor del cul che ti stampò»	(LIJ) «Oh biao quello chi te formò Piramidale Stronscio che t'ê chì Dro quæ non atro ancon ciù ræro inscì Da che 'ntro Mondo à braççe se cagò Ti longo grosso e riondo architettò Ro bravo brœuxo che pre ti o s'arvì Degno d'arestâ esposto à o ciæro dì Eterno ónô dro cû chi te stampò»
(Per un magnifico stronzo veduto a caso per istrada dall'autore. Sunetto LXI. Œuvie Poetiche, Tomo III.)

O nascette a Zena da Gian Steva e da Camilla Izoa, tutti doi patriççi zeneixi.

A famiggia, comme l'ea d'atro canto consentio a-a nobiltæ zeneize da-i statuti, a l'aiva exerçitao e a l'exerçitava a mercatua, cosa ch'a l'esponiâ à crudele ironia a-a corte de Parma. O l'ebbe doi fræ, Domennego Lonardo e Antogno, morti tutti doi sença descendença, e træ sœu: Annetta, moggê do G. Tasciælo ministro de Zena a-a corte de Torin, Zanetta, spozâ do A. Saolo, e Violante, monnega.

Di primmi studdi no se sa ninte, ma l'è seguo ch'o se sentì sempre sacrificao a l'interesse di fræ, visto che i genitoî o sponcion a intrâ zoenetto e sença vocaçion arcuña inta Congregaçion somasca, "óxelao da ri so educatoî" do colegio de Nœuve, into quæ apeña chinzenne o vestì l'abbito. Desgugeito da-o 12 mazzo 1708 o noviçiægo à Zena, inta caza da Madæña, o prononçiò o 20 mazzo 1709 i voti solenni e o sottoscrisse, sença aprexâne a gravitæ, l'atto de renonçia a-i conspiccoi ben de famiggia. Finio i studdi à Nœuve e à Milan, o fu mandao a mostrâ retorrica into colegio de Brescia: fu lì che do 1716 o s'afaciò a-o mondo lettiaio, intrando a fâ parte da colonnia Cenomaña de l'Arcaddia co-o nomme de Comante Eginetico, co-o quæ o saiâ conosciuo ciu che co-o so proppio.

Do 1717-18 o Frugon o fu a Romma, into colegio Crementin, sempre comme insegnante de retorica; ma za into 1719 o rizurta torna presente a Zena, into liceo da Madæña. O 16 mazzo 1720 o razonse Bologna, pe insegnâ retorica inte l'Academmia de Porto di somaschi.

O periodo bologneize o l'ebbe grande importança pi-a formaçion lettiaia do Frugon: o strenzette amiçiççia con G.P. e F.M. Zanotti, F.A. Ghedin, P.J. Martelli, G.G. Orsci e E. Manfredi, che za o l'aiva incontrao a Veneççia inte 'n breve sogiorno. O ligamme ciu streito o fu però quello co-o G.P. Zanotti, co-o quæ o l'aiva in comun a façilitæ a versezzâ, o piaxei da boña taoa e o gusto pe-e burle e e rimme sbocæ. A Bologna o provò ascì o primmo di so tanti innamoamenti, quello pi-a Faostiña Maratta (figgia do pittô Carlo), a çelebratiscima Aglauro di arcadi, viddoa do F. Zappi, un di fondatoî de l'Arcaddia ch'o l'aiva conosciuo into sogiorno roman. O ton di ode ch'o Frugon o dedicò a-a donna o l'è pervazo de gioioza sensoalitæ , sciben chi-a scoverta de l'amô a ghe feççe pigiâ conscença de l'inganno subio co-a monegaçion, de poscibilitæ perdue, da feliçitæ negâ.

Inte l'otobre 1721 o Frugon o dovette lasciâ Bologna pe Piaxença: i amixi bologneixi o munin d'ampie credençiæ pe-i tanti "erudii cavagei" da corte de Parma, che vegnian fito so amixi e estimatoî. fun P.F. Scotti, O. Barattei, B. Morandi, G. Pollastrelli, G. Bandin, L. da-o Verme e i conti Marazzen Visconti che da-o 1715 cortivavan a colonnia Trebbiense de l'Arcaddia. Vexin a-o Frugon o fu sorvettutto o marcheize U. Landi, ommo cortivao e innamoao da poexia, ch'o vègne so protettô e o contribuì non poco a-a so afermaçion lettiaia e sociâ. Do 1722 o Frugon o s'ea impegnao a tradue in versci a trageddia Rhadamiste et Zénobie (1711) do P. Joliot de Crébillon, ch'a saiâ raprezentâ a Bologna into o carlevâ do 1724 (e chie pubricâ, Radamisto e Zenobia, into mæximo anno). Quest'œuvia a-o feççe aprexâ da-o cardenâ Marco Cornellio Bentevœuggio d'Aragon, legato de Romagna, ch'o diventiâ so importante protettô, sciben ch'o-o sponcesse a compoñe di œuvie dramattiche, pe-e quæ o Frugon o no retegniva aveighe attituddine.

Into corso de 'n viægio da Piaxença à Bològna, à Modena o fu aferao da-e voiœue: o scampò, ma aterio da l'idea da morte o fe' invô a-a Madonna de San Lucco de cangiâ vitta, voto che però ben fito e demoe, o lusso, e belle damme, i tiatri, i salotti, i academmie e i villezzi ghe feççan ascordâ, pù acentoando i sensci de corpa e e malinconie de quæ son feliçe testimonnie e cançoin Pi-a festa de S. Antogno, A navegaçion d'Amô e Ritorno da-a navegaçion d'Amô . O s'invaghì in quello tempo da contessa Zenevra Abregâ Fontaña, belliscima e cortezatiscima, ch'a-o respinse provocando in lê 'na crixi d'ipocondria. A dixilluxon a l'indusse a compoñe e a difonde un libello difamatoio in versci insce-e prinçipæ damme bologneixi e insci-i so amanti, servindose de 'n lenguaggio soventi cruo. Se-e proteçioin de quæ o gódîva e-o sarvon pe-o momento da de sançioin grave, 'na nœuva impreiza de tâ gennere a ghe fu fatale. Chi o foise "l'ampliscimo personaggio" attacao sta votta chì da-o Frugon a l'è scoverta recente: se tratava do G. Crispo, arçivesco de Ravenna, ch'o l'aiva pubricao 'na sgrœuzza e ingennoa œuvia d'edificaçion, insci-a quæ o Frugon o difuze un'Amoniçion de persoña devota… che, aplaodia con divertimento da-o bello mondo, a sciuscitò e ire de gerarchie eclexasteghe e di superioî somaschi. O solo a descende in campo in difeiza do Frugon o fu o lettiatiscimo cardenâ Bentevœuggio d'Aragon, o quæ o ghe de' axilo inta so villa de Montericco, e o-o munì da pœu de comendatiççie pi-a corte de Parma, in particolâ, pe-o prinçipe ereditaio Antogno Farneize (Arch. de Stato de Parma, .

Questi o l'acugette benignamente, o-o condusse into so villezzo de Sala, e o-o prezentò a-o ducca Françesco so fræ, do quæ o Frugon o çercò d'ótegnî o favô pubricando o "baccanâ" Pan - Dê da Villa - in Sala (Parma 1724), un polimmetro de 321 versci ancœu rariscimo ('na coppia presso a Bibl. Palatiña de Parma). Avendo zœumoæ assazzao a moscitæ e i sprendoî de corte, ghe fu particolarmente penozo óbedî a-i superioî pe retiâse a Piaxença, into colegio di orfanelli. Acomiandolo, o prinçipe Antogno o gh'aiva afiao l'incarrego de remanezzâ un vegio melodramma, O trionfo da Camilla, insci-o quæ o Frugon o se caciò a còrpo morto, nonostante a so scarsa propenscion pe quello gennere lettiaio.

A Piaxença o fu pigiao da di attacchi de deprescion grave e o finì co' l'amaotîse. 'Na votta goajo o no rescistette a-a tentaçion de corî à Parma pe-o carlevâ, dond'o passò di meixi feliçi, intercalæ da 'na gita à Zena fra março e zugno. Intanto l'ea raprezentao con sucesso O trionfo da Camilla co-e muxiche do L. Vinci, mentre lê, rentrao a Piaxença a-a fin d'agosto, o començava a aprexâ i circoli aristocrattichi piaxentin, liatri ascì boin à offrighe conversaçioin, gite e boin prançi, che-o Frugon o l'alegrava co-i so versci. O 1° frevâ 1726 o l'ea torna à Parma pe mette in scena un so melodramma, I fræ ritrovæ , muxicao da-o G.M. Capello e interpretao da-o "divin" Farinelli. De mazzo o riçevette 'na vixita do Metastaxio, che lê o l'acompagnò pe-i prinçipæ salotti, con gran vantaggio pe-o proppio prestiggio.

Constreito da-i superioî a rentrâ anco' ina votta a Piaxença o Frugon, zœumoæ insoferente, o fuzzì e a-a fin de settembre 1726 o se ristabilì à Parma, onde sperava de poei diventâ o cantô di fasti farnexen; ghe toccò ancon, invece, dedicâse à l'assæ meno congeniâ melodramma. O sperava ascì, o Frugon, de poei regolarizzâ a so poxiçion ótegníndo a dessoluçion da-i voti. A prattica a se rebelò pe di anni, pe scin che-o Cremente XII, do 1733, o-o liberó da di vincoli "con çerte condiçioin"; solo into 1743 o Frugon o l'ótègne, da-o Beneito XIV, d'êse constituio præve secolâ, soluto pe sempre da ogni voto claostrâ.

A l'assonçion a-o trono de l'Antogno Farneize o fu incaregao de l'oraçion funnebre pe-o ducca defonto, ch'o prononçiò into frevâ 1727 insci-a ciaçça di Capuçin. In ócaxon do maiezzo do nœuvo ducca co' l'Enrichetta d'Este o Frugon o pubricò o Trionfo di pubbrichi voti (Parma 1728) e o curò arcuñe raprezentaçioin tiatræ - tra-e quæ a Tebaide do Staççio inta traduçion do card. Bentevœuggio - e, o 17 arv. 1730, o so Scipion in Cartaggine…; quindi, pi avei compilao 'na notiççia biograffica do ducca, o l'ótègne l'ambio tittolo de storioggrafo ófiçiâ da corte.

A morte sença figgi do Togno Farneize, o 20 zen. 1731, s'a poze fin à 'n periodo feliçe pe-o Frugon, a generò uña fra-e ciu incredibbile farse da stoia: de fæto l'urtimo Farneize - foscia in boña fe' e ingannao da-a moggê - o nominò erede "o ventre pregnante de trei meixi" de questa, a quæ, se pù non incinta, a scimulò a pregnança scin a quande a no fu inevitabilmente smascarâ. Tutta l'Œüropa a se mobilitò: o ducato o fu militarmente ocupao in nomme de don Carlos de Borbon, figgio da Zabetta Farneize. A-o Frugon de seguo o ghe dove' mancâ l'intuito, percose o se schierò co-a duchessa viddoa Enrichetta, dedicando ben 26 compoxiçioin a-o "ventre pregnante". Nonostante de lettie de giustificaçion largamente inviæ e de suppriche a-a duchessa viddoa Dorotea Sofia, moæ da Zabetta, ch'a l'aiva assonto a rezença, o fu constreito à restâ lontan da Parma, dond'o rentrò solo ch'a-a fin do 1732, quandi-a spediçion spagnolla à Oran a ghe permisse de dedicâ a-o Feipo V a cançon Oran espugnâ… , ch'a ghe varse o perdon e 'n nœuvo stipendio.

Da quello momento o se dedicò annima e corpo a-o serviççio de caza Borboña. Coscì, into 1734, o dette a-e stampe à Parma o volumme Rimme de l'abao Frugon pubricæ sotta i aospiççi da s.r.c.m. Elizabetta Farneize…, uña de pochiscime recugeite chi-a gena do Frugon à pubricâ in vitta a n'agge lasciao.

Scciupao a guæra de sucescion polacca, a vittoia de Bitonto conseguia da don Carlos a fu l'ócaxon de 'na Cançon do Frugon , consciderâ uña fra-e so megio cose: solenne, compatta, feliçe inte l'inspiaçion. Ma fito e truppe piemonteixi e imperiæ invazan e devaston o Parmense, meniççando o picin mondo cortexan do Frugon.

O partì pe Zena o 16 nov. 1734, e làe o l'aspêtò trepidante l'exito da goæra; a paxe de Vienna do 1738 ch'a vidde Parma cedua a l'Aostria a fu pe lê un duo corpo. Zœumoæ sença alogio, sença stipendio e sença proteçioin, o tornò comonque into ducato, dond'o trovò ospitalitæ presso i conti Terçi de Sissa (segge in çittæ che inta villa de Rocca de Vigatto), pe-i quæ o pubricò quarche "recugeite de gratituddine": pe don Françesco (Parma 1738), pe-e noççe de so figgia Coroña co-o marcheize B. Rangon (ibid. 1741), e pe quelle de l'atra figgia Constança co-o conte A. Marazzen Visconti (Milan 1744).

Sto periodo ascì o se concruze co' in epizoddio destinao à fâ sciaato: de fæto o Frugon, ch'o no l'aiva mai avuo arcuña stimma pe-i meghi, o misse insemme de sattire inte 'n manoscrito intitolao Poexie piccante de l'anno 1740, inte quæ o l'atacava duo "ra vaña arte febea". E polemmiche che ne seguin costrensan o Frugon, a-a fin do 1742, a partî pe Veneççia.

In quella çittæ i aspetti piaxeivi da vitta (galantaja, mondanitæ, carlevâ, zœugo, ch'o no fu a meno grave de so pascioin) fun coronæ da l'incontro co-i doi prinçipæ e ciu dieivi astri feminin da so vitta, Aurisbe Tarsense (a veneçiaña Cornellia Barbara Gritta), e Nidalma Mellenia (a duchessa M. Zenevra Toruçça Milliña, romaña). Da primma, poetessa in veneçian, o se innamoò follemente fra gioxie, despeti e tanta lettiatua (in concorença co-o C. Goldon, P. Ciæo, F. Algarotto, S. Bettinello e P. Metastaxo); lê o-a reize çellebre e quella, nonostante e "pù amabile mariççie e perfidie", a gh'arestò ligâ longo tempo. Co-a segonda fu tutt'atro: lê a l'amava a poexia, studioza e serria, a raprezentò 'na vea, doçe e confidente amixiççia ch'a continoiâ inti anni, pe corispondença, doppo o ritorno do Frugon a Romma. A Veneççia, però, inte l'aotunno do 1744 o conobbe ascì a mizeia e 'na grave maotia.

O 28 ott. 1745, non apeña saciuo che Parma a l'ea tornâ sotta o controllo di Borboin, o partì sença exitâ pe l'amâ çittæ, donde però za o 20 arv. 1746 intrò torna i Aostriachi. A scitoaçion a no cangjâ ciu scin a-a paxe de Aquisgraña do 1748 ch'a sancjâ o ritorno di Borboin inte 'n ducato stremao da-e tasce aostriache, into quæ sciña i ricchi amixi do Frugon versavan in gramme condiçioin.

De lê inte quelli anni s'ha poche notiççie: o se lasciò anco' ina votta mescciâ inte 'n ciæto pi-a difuxon de 'n feroçe libello contra o ricco e avaro O. Maçça, poæ do poeta Angeo, corpeive de no avei compensao un travaggio lettiaio comiscionao a-o Frugon, a-o conte A. Bernê e a-o conte G.A. Scuelæ. Se tratta di 60 sonetti da Ciaccheide, compoxiçion de incredibile oscenitæ e sconçeçça ch'a feççe a deliççia di salotti e a provocò e furrie do Maçça (sê Ciacco), scabroza a-o ponto da ese pubricâ solo into 1768, anonnima e co-a fâsa indicaçion de Dançiga.

Don Feipo de Borbon o preize possesso do ducato l'8 março 1749, e a stella do Frugon a repigiò a brillâ: o 2 ag. 1750 o prezentò 'na supprica pe êse riamisso a servî, e o n'ótègne 100 çechin; a-a nascita do primogennito ducâ o pubricò un splendido in-folio illustrao - Festa pastoâ into nascimento… (Parma 1751) - ch'o ghe varse o 29 zen. 1751 a nommina a institutô de belle lettie italiañe do figiœu da nascion infante Ferdinando, carrega ch'o conserviâ scin a-o 1758. Fratanto a gran figua do G. du Tillot a l'anava raforçando insci-ô ducato quell'influença benefica ch'a ne faiâ pe quarche tempo "l'Atene d'Itallia", picin ma rafinao centro de cortua, e i raporti do Frugon co-o ministro fun scin da-o prinçippio eccelenti.

Into março 1752 o Frugon o compì un viægio à Zena, inta spiança d'arecœugge l'ereditæ do fræ Antogno, ma o testamento paterno o l'aiva escruzo espressamente a favô de figge: ne nascette un processo che lê o goâgnò in parte, ótegnìndo l'assado di so conspiccoi debbiti e 'na rendia piciña.

Quello o fu o periodo ciu feliçe da vitta do Frugon, libbero da-e restreiteççe econommiche ciu aspresciante, favoio da-o du Tillot che, foscia ascì pe carcolo polittico, o dava a-i arte un apoggio strazordenaio, segge pù co-i limmiti de l'orba imitaçion di modelli franceixi e de l'assoluta preferença pe-o tiatro - penoza questa pe-o Frugon - o quæ o l'aiva sempre cortivao quello gennere obtorto collo mentre aoa o doveiva compiaxei un ministro persuazo d'avei trovao un novello Metastaxio ch'o l'aviæ attoao o so sœunno de renovâ o melodramma. O 25 frev. 1754 o l'ótègne a carrega de "revizô di spetaccoli e direttô di regi tiatri", con 6.000 lie de Parma de stipendio, dapœu portæ a 8.000, nonché o benefiççio da badia de S. Remiggio à Parodi.

O Goldon - quell'anno à Parma - o ghe dedicò O Cavagêo giocondo, in segno de riapaçificaçion doppo e gioxie veneçiañe pi-a Gritta: co-a quæ, d'atro canto, o Frugon o zonse a-a rottua - caoza a gioxia da donna - doppo un'infatoaçion pi-a dançaixe françeize Marie La Rivière, a-a quæ o dedicò un'Epistoa (Parma 1758) e un Sunetto d'adê . A sostitoiâ quæ muza inspiatrixe a Cattæña Gabrielli, "a Coghetta". Scin a-o 1760 o curò un nummio conscidieive de raprezentaçioin tiatræ, segge d'œuvie atrûi da lê relaboræ segge d'originæ so proppi, comme into carlevâ 1756-57 i quattro poemetti martellien e E feste de Tersicore (Parma 1756), che ebban un strepitozo sucesso e ressonança œüropea, no meno de Ipollito e Ariççia , ò de I Tindaridi e E Feste d'Imeneo (Parma 1760), squæxi tutte condiçionæ da-i schemi e da-e muxiche do J.-Ph. Rameau, sciben che co-a novitæ de l'introduçion di cói da lê vosciua.

Do 1757 o fu incaregao de redigge e constituçioin e i privilegi da R. Academmia de belle arte, da quæ o fu ben fito nominao segretaio perpetto, con larghiscimi poei che feççan de lê a ciu prestigioza figua ófiçiâ de lettie locale. In veitæ de quella carrega lê ciu che adempî i dovei o gódì i privilegi (o du Tillot o dovette ciu votte amigheivemente amonîlo pe questo), circondandose de 'na cortetta de zoeni rampanti (C.G. Rezonnico, L. de Canossa) e de belle damme (a contessa D. do Bon, a marcheiza M. Beivilægoa), a-i quæ tutti o dedicò un nummio sterminao de componimenti poettichi. Do 1763 o lasciò a direçion di spetaccoli a-o conte A. Sanvitâ, ch'o l'aiva visciuo in França pe di anni, visto chi-a riforma do tiatro vaghezâ da-o du Tillot e da-o ducca a s'ea reduta a l'imitaçion pedìssequa de forme e di sprendoî de Versagge, e pe-o tiatro o no scrisse ciu. Fu aloa ch'o riçevette da-o sovran l'orde d'arecœugge e pubricâ i so travaggi: sciben che 'nsce-e primme luxingao, o l'acapì ben fito ch'o saiæ stæto un impegno diffiçiliscimo e squæxi inrealizabbile za che - generoxiscimo de compoxiçioin e poco vanitozo - o no n'aiva quæxi mai conservao de coppie, tanto ch'o se trovò à doveile riçercâ à drita e à manciña pe meza Itallia.

A tâ scopo into 1761 o se recò à Veneççia, dond'aviæ dovuo realizâse l'ediçion, ma o l'incontrò (ò o l'inventò) mille dificortæ, ascì quande into dexembre l'impreiza a fu transfeja à Parma. De rimando in rimando o l'ariescì a fâ slittâ o tutto scin a-a so morte, foscia no solo pi-a dificortæ de reperî l'ingente nummero di so loei, che comunque o temeiva de no avei ciu a força de coreze e limâ, ma sorvetutto pe timô de sottopoñe o complesso da so œuvia a-i crittichi, specce doppo che-o G. Baretti o l'aiva coscì duamente attacao insci-â Frusta lettiaia (in partic. n. 21, 1° ag. 1764).

In quell'anno fu à Parma a Corilla Olimpica, protetta de l'Algarotto, che-o Frugon o se sentì obrigao a çelebrâ . Into zugno 1765 o s'aprestava à acompagnâ à Zena l'infanta Loiza ch'a l'anava spoza a-o prinçipe di Asturrie, quande poco doppo l'improvviza morte do ducca so protettô a-o bloccò, impindolo d'aprenscion pe-e so carreghe e i so benefiççi, dæto che-o so ben noto epicureismo o no l'ea de seguo fæto pe ingraçiâghe l'ipoccrita bigottaja do sucessô ducca Ferdinando. A Zena o gh'anò comunque l'anno doppo, pi afrontâ un enneximo processo e pe sostegnî i driti de l'amâ neva Anna Cangiaxa Roiœua co-in cuiozo lavô in versci, Supprica a-i prestantiscimi giuddiçi da Rota çivî . Vinto a caoza o vosse tornâ à Parma, nonostante a ricca ospitalitæ che e neve gh'ofrivan à Zena: ma o gh'aiva ormai 69 anni e o se sentiva stanco, con tutto che l'aspetto e a boña salute ghe concedessan una "esteriô mentia zoventura"; o l'abandonò do tutto e çerchie pi-a pubricaçion de so œuvie. Do 1767 o cheite gravemente marotto, ma o se repigiò e inta primaveja do 1768 o vosse fâ 'na gita à Mantoa. A so urtima compoxiçion a fu destinâ à çelebrâ a guaixon da 'na grave maotia do du Tillot.

O Frugon o moì in Parma o 20 dex. 1768, doppo avei lasciao pe testamento e so carte a-o Rezonnico.

Doppo a morte spontò con renovao vigô l'annoza costion da pubricaçion de so œuvie che - fra ambiçioin, gioxie, repicche - o vègne squæxi 'n afâ de Stato. A-a fin l'incarrego o fu da-o ducca afiao a-o Rezonnico (co-a colaboraçion do P. Manæa), o quæ o se misse a-o travaggio into 1773, insci-a base de 'n elenco, lasciao da-o Frugon, de persoñe presso e quæ l'ea foscia poscibile de reperî di manoscriti so; o problema ciu grosso ch'o s'aprezentò o fu se procede à 'n rigoozo çerneggio crittico, opù inciode tutto quanto foise poscibbile de reperî. Prevarse quest'urtimo criteio, e de seguo o no zovò a-a famma de l'aotô pe êse stæta a ciu gran parte de compoxiçioin estempoannia ò squæxi, poco limâ e no pensâ pi-a pubricaçion. D'atra parte l'è difiççile inmaginâ cos'atro o l'aviæ posciuo fâ o Rezonnico a-e preize con quell'incredibbile massa de coppie, coppie de coppie, inmitaçioin e apoccrifi. Comonque i Œuvie poetiche… do Frugon (escluzo i melodrammi) sciortin à Parma into 1779, in nœuve splendidi volummi tipograficamente curæ da-o Bodon (se ghe n'azonse dapœu un deximo), o primmo di quæ inricchio da 'na Memoia storrica e lettiaia da vitta e di œuvie do C.I. Frugon, œuvia do Rezonnego, ch'a l'aresta a prinçipâ vivagna biograffica e bibliograffica insci-o poeta. E crittiche fun numioze e severe: emblemattica quella de I. Affò, ch'o pubricò anonnima a Firençe a Lettia de messê Ludovigo Ariosto a-o pubricatô di œuvie do C.I. Frugon…, datâ da-i Elixi o 1° arv. 1780, a-a quæ o Rezonnico o replicò con dureçça (Apologia de l'ediçion frugoniaña, Firençe 1781).

Pe l'elenco completo di ediçioin do Frugon, se rimanda a C. Carcatæra, Stoia da poexia frigognaña (Zena 1920) e a-o volumme Lirrichi do Setteçento, pe cua de M. Fubin (Milan-Nappoli 1959, p. 226).

Çerti attezamenti moralisteghi da crittica œuttoçentesca han pezantemente influençao o giudiççio di posteri in sce l'œuvia frugoniaña, ch'a meitiæ d'êse rivixitâ. In realtæ a produçion do Frugon, sciben ch'a razonze de ræo a mezua de l'assoluto, a conten tuttavia di importanti elementi d'innovaçion da poexia lirrica: in particolâ quell'uzo libbero e elegante do verso sciolto che, zovandose de 'na tecnica rafinâ, aioza e muxicâ, o finì pe ripropoñise quæ modello pe di aotoî do callibro do Monti, do Parin, do Foscolo. Ancœu l'interesse pe-o Frugon o se concentra sorvetutto in sce l'interprete sommo, ciu ch'ogni atro aotô italian, de quella douceur de vivre insci-a ziña de l'abisso rivoluçionaio che inta lettiatua françeize a l'è tanto largamente raprezentâ. Doppo tutto o no l'è frivvolo, ni ipoccrita, ni van: gran parte di so travaggi a l'è inspiâ a-i valoî de l'amixiççia, de l'amô, da riconoscença, da lê vivamente sentii. Quant'a-o mondo arcaddico - do quæ o l'è sempre stæto conscidiao un fra i mascimi raprezentanti, se pû con di sottinteixi negativi - lê o poe' vivilo, pœu dâse, co-o destacco e l'amooza ironia che questi versci ben raprezentan: "Fora a l'è l'Arcaddia nostra/ch'a va sott'aorie lezze, /donando nommi e strœuppe/e campi ch'a no gh'ha".

Bibliografia

• (IT) Guiddo Faxœu Verçelon, Diçionaio Biograffico di Italien, vol. 50, Treichen, 1998.

Atri progetti

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons a contêgne di files in sce Carlo Innoçenço Frugon