Festival "San Giorgio" della Canzone in Lingua Ligure
AR
|
Sta pagina chi a l'è scrita in arbenganese |
.jpg)
U Festival "San Giorgio" della Canzone in Lingua Ligure (Festival da Cansùn in Lengua Ligüre de San Zorzu), cunusciüu ascì cumme Festival de San Zorzu, l'è ina manifestasiun müxicâle ch'a se tégne tütti i ànni a Arbenga, inta lucalitài de San Zorzu de Campugexa.
Stòia
[modìfica | modìfica wikitèsto]E primme idee de lancià 'na manifestasiun dialetàle ligüre e sun du 1999, grassie a a Cunsulta Ligure du mèximu annu, dund'u s'è parlau da valurisasiùn du teatru in Lengua Ligüre cumme veiculu pé u svilüppu e a cunuscènsa da stessa parlâ. A Cunsulta l'hà ascì vistu a cansùn cumme 'n atru moddu pè svilupà e fà cunusce e tradisiùi regiunali.[1]
A primma edisiùn a l'è datâ du 2002, da lì u vegne urganizau tütti i anni grassie a-a partecipasiùn da parocchia de San Zorzu Martire, ch'a métte a dispusisiùn u "Salun Paruchiale Teatru Don Pelle", zà prutagunista da Rassegna Teatrale de Lengua Ligüre.
Dau 2013 inta gara canora végne ascì premià a Cumpagnia de Teatru Ligure vinsitrìxe da rasegna teatràle e, grassie au premmiu Elmo Bazzano, u "Ligure ciü ilustre" de l'annu.
Cumpetisiùn
[modìfica | modìfica wikitèsto]A cumpetisiùn a vegghe l'esibisiùn di cantanti in ta gara in dui sée (in genere venardì e sabbu). Sùn acetai sùlisti e ascì grùppi muxicali, e cansùn devàn ésse pé regula in Ligure, sun acétàe tütte e varianti dialetàli (dau zenese au savunese pasàndu pé u brigascu fin au tabarchìn).
E cansùn e vàn cunsegnàe a l'urganizasiùn entru i termini prévisti e e sun ascì giüdicàe da 'na giüria d'ésperti, a primma sélesiùn a vegne stabilìa primma da cumpetisiùn: i se esibiscen a San Zorzu numma i cantanti qualificài.[2]
Géneralmènte in gara réstan quaxi 20 cansùn pé annu.
Clascìfica
[modìfica | modìfica wikitèsto]É cansùn, a partì da l'annu 2005, se clascìfican ségundu due categurie, quella di grùppi e quella di sulisti. Presedentemente se duve(r)àva u scistemma a categurìa ünica, mecanìsmu ch'u l'ha vistu a vitôia di seguenti artìsti.[3]
| Annu | Primmu pòstu | Cansùn |
|---|---|---|
| 2002 | Romantos | A mê tèra |
| 2003 | Compagnia della Casaccia | Gira la corda |
| 2004 | Ragazze Gau | 'N òmmo senza tempo |
Grùppi
[modìfica | modìfica wikitèsto]-Premiasiun_01.jpg)
Elencu vinsitùi (2005-2012)
[modìfica | modìfica wikitèsto]De seguitu l'elencu di primmi clascificài inte edisiùi fra u 2005 e u 2012, inta categuìa di grùppi.[3]
| Annu | Primmu pòstu | Cansùn | Varietài |
|---|---|---|---|
| 2005 | Young Fathers | Retaggi de Vitta |  Zenese |
| 2006 | I Tandem | Certe séie d'invernu | Zenese |
| 2007 | Zena antiga | Proverbi che pasciùn | Zenese |
| 2008 | Trallallero | Minindè | Zenese |
| 2009 | I Bussieri | Odo de ma | Zenese |
| 2010 | I Bussieri | Se o poesse parlâ | Zenese |
| 2011 | I Gioilarò | Stella du munte | Zenese |
| 2012 | La Combriccola | Zena, Genova | Zenese |
Grùppi premiài (dau 2013)
[modìfica | modìfica wikitèsto]Chi a clasìfica di grüppi (2013-2023), i finalisti sun urdinài pé annu e pusisiùn, in urdine ghe sùn ascì i nùmmi de cansùn, autùri e a parlâ duveâ[4] (se dispunibili).[5][6][7][8][9][10] [11]
| Annu | Primmu pòstu | Segundu pòstu | Tersu pòstu |
|---|---|---|---|
| 2013 | Quei de Rsciugni | Noi Voliamo | Maz Vilander & Makadam Zena |
| “Gnacchi e furbi” | “Gatti d’ancheu” | “Sciaccaprie” | |
Zenese (parlâ de Rusigiùn) |
 Arbenganese (parlâ de Utuê e da Valà Aròscia)[12] |
Zenese | |
| 2014 | Maz Vilander & Makadam Zena | Quei de Rsciugni | Grandi e Fanti |
| "U Barban" | "Swing dor cascino" | "Luna de lugiu" | |
Zenese |
Zenese (parlâ de Rusigiùn) |
 Spèssin (parlâ de Rimazù) | |
| 2015 | Quei de Rsciugni | Grandi e Fanti | I nuovi disertori |
| "Min-na" | "Rusu de seia" | "A gali-nna" | |
Zenese (parlâ de Rusigiùn) |
Spessìn (parlâ de Rimazù) |
Zenese (parlâ de Sestri de Levànte) | |
| 2016 | I nuovi disertori | Mandillà | Quei de Rsciugni |
| "A vigilia" | “O paize da succa” | “Tempu cus sia“ | |
Zenese (parlâ de Sestri de Levànte) |
Zenese (parlâ de Munéia) |
Zenese (parlâ de Rusigiùn) | |
| 2017 | Grandi e Fanti | I Nuovi Disertori | I Cantauu |
| "A faudeta recamà" de Enrico Bonanini |
“A foa di Buestento”
de Nicola Rollando |
“Bèla Briga”
de Carlo Lanteri | |
Spèssin (parlâ de Rimazù) |
Zenese (parlâ de Sestri de Levànte) |
 Brigašc (parlâ de Üpega) | |
| 2018 | I Mandillà | Grandi e Fanti | I Cantauu |
| “Canson do diao” | "Scia e vega" | "Deman matin, s'er fa bee" | |
Zenese (parlâ de Munéia) |
Spèssin (parlâ de Rimazù) |
Brigašc | |
| 2019 | Grandi e Fanti | I Mandillà | Chelli du gumbu de Chichen |
| "Lungu er viaeu" | "A nessa" | "A mi m'a gusta u brussu" | |
Spèssin (parlâ de Rimazù) |
Zenese (parlâ de Muneia) |
 Imperiese[12] | |
| 2020 | Barche a Torsio | Demueluìn | Chelli du Gumbu de Chichén |
| “A bordo” | “Bello ch’o l’é” | “U me paize” | |
Zenese |
Zenese |
Imperiese[12] | |
| 2021 | Mandillà | Mike fC cun Guido Perata | Demueluìn |
| "Manco un papè" | "Dase una man" | "T'ou digu oua" | |
Zenese (parlâ de Muneia) |
Zenese (parlâ de Campumuùn) |
Zenese | |
 Borzìn | |||
| 2022 | Mandillà | Sensa Tempu[13] | I Strufuggi |
| "O testamento da vêgia" | "Dimme perché" | "A saggra" | |
Zenese (parlâ de Muneia) |
Zenese (parlâ de Campumuùn) |
Zenese (parlâ de Réccu) | |
Borzìn | |||
| 2023 | Grandi e fanti | I Strufuggi | Martin Padela |
| "Sentu lüne" | "Çinque métri" | "Lerfe" | |
Spèssin (parlâ de Rimazù) |
Zenese (parlâ de Réccu) |
Zenese | |
| 2024 | Grandi e fanti | Vico 28 | Mandillà |
| "En chè de veddru" | "Dagghe recattu mainà" | "Poæ e figgio" | |
Spèssin (parlâ de Rimazù) |
Arbenganese[12] |
Zenese (parlâ de Munéia) |
Sulìsti
[modìfica | modìfica wikitèsto]-Premiasiun_01.jpg)
Elencu vinsitùi (2005-2012)
[modìfica | modìfica wikitèsto]| Annu | Primmu pòstu | Cansùn | Varietài |
|---|---|---|---|
| 2005 | Domenica Vernassa | U caruggiu du Beetu | Zenese |
| 2006 | Olinda di Dea | Nösse d'òu | Arbenganese[12] |
| 2007 | Walter Decia | U cantu de sirene | Zenese |
| 2008 | Alfonso Miceli | A baladda di fagotti | Zenese |
| 2009 | Milena Mendicina | A publicitæ | Zenese |
| 2010 | Piero Parodi | A perla ciù presiusa |
|
| 2011 | Olinda Di Dea | Cumme u sajeva | Arbenganese[12] |
| 2012 | Enrico Bonannini | Er monumentu | Spèssin (parlâ de Rimazù) |
Sulisti premiài (dau 2013)
[modìfica | modìfica wikitèsto]Chi a clascìfica di sulìsti (2013-2022), i finalisti sun urdinài pé anno e pusisiùn, in urdine ghe sùn ascì i nummi de cansùn, autùri e a parlâ duveà[4] (se dispunibili).[5][6][7][8][9][10][11]
| Annu | Primmu pòstu | Segundu pòstu | Tersu pòstu |
|---|---|---|---|
| 2013 | Andrei Colace | Chiara Baralli | Piero Parodi |
| “Il portuale” | “Truvà ‘n’amiga” | “E figge” | |
Zenese |
Zenese |
Löanese[12] | |
| 2014 | U Carbun[14] | Piero Parodi | Enrico Bruno Lofrano |
| “Chi nu cianse u nu tetta” | “U basta na cansunvà” | “N’amigo ero” | |
Zenese |
|
.svg){kind=small} Savunese (parlâ de Vàze) | |
| 2015 | Olinda Di Dea | Francesco Arrigoni | Piero Parodi |
| "Cunchiggia" | "Linbè-linbè" | "U releuju" | |
Zenese |
Zenese |
Löanese[12] | |
| 2016 | Attilio Valeri | Piero Parodi | Olinda Di Dea |
| "U sciu Lillu" | “U quaderno” | “Föa du tempu“ | |
Zenese (parlâ de Rusigiùn) |
Löanese[12] |
Arbenganese[12] | |
| 2017 | Mike fC[15] | Attilio Valeri | Francesco Arrigoni |
| "T’e speciale" | “Mu l’èrâ bèlu Rsciugni” | “A mê têra” | |
Zenese (parlâ de Campumuùn) |
Zenese (parlâ de Rusigiùn) |
Valburmidése | |
| 2018 | Mike fC[15] | Alberto Fratini | Walter Decia |
| "Ferma o tenpu" | “Zena dònde a l'è” | “O macchinista” | |
Zenese (parlâ de Campumuùn) |
Zenese |
.svg){kind=small} Finalese (parlâ de Orco Feìn) | |
| 2019 | Mkg U Canta U Pittù[16] | Mike fC[15] | Attilio Valeri |
| "Aegua Santa" | "Pe i monti a pè" | "A Bsaza" | |
Zenese |
Zenese (parlâ de Campumun) |
Zenese (parlâ de Rusigiùn) | |
| 2020 | Attilio Valeri | Valerio Arrigoni | Remo Tagliafico |
| “Őř man” | “Propriu ninte” | “U curmu da disgrassia” | |
Zenese(parlâ de Rusigiùn) |
Zenese |
Finalese[12] | |
| 2021 | Alessandro De Mura[17] | Chiara Franzi | Valter De Cia |
| "E stoje de Zena" | "O inparou" | "L'urtima aquila" | |
Zenese |
Zenese |
Finalese[12] | |
| 2022 | U Carbun | Attilio Valeri | Renzo Graglia |
| "Na votta eu un erbu" | "Rsciugni pü'ra raza" | "Pa(r)âxu" | |
Zenese |
Zenese (parlâ de Rusigiùn) |
Imperiese[12] | |
| 2023 | Renzo Graglia | Attilio Valeri | Fancesco Arrigoni |
| "E logge de Sànta Cèa" | "A mæ poæ" | "Garibaldi" | |
Imperiese[12] |
Zenese (parlâ de Rusigiùn) |
Zenese | |
| 2024 | Davide Cabona | Guido Perata | Olinda Di Dea |
| "Trei segondi" | "A badante" | "Che splendida rivea" | |
Zenese |
Borzìn[12] |
Arbenganese[12] |
Nòtte
[modìfica | modìfica wikitèsto]- ↑ (IT) U festival de San Zorzu, in sce rivieraeventi.it. URL consultòu o 4 arvî 2021.
- ↑ (IT) E cansùn dialetàli du Festival de San Zorzo, in sce IVG, in sce ivg.it. URL consultòu o 4 arvî 2021.
- ↑ 3,0 3,1 (IT) Festival de San Zorzo, i vinsitùi, in sce sangiorgioalbenga.it. URL consultòu o 20 lùggio 2021 (archiviòu da l'url òriginâle o 28 novénbre 2019).
- ↑ 4,0 4,1 A parlàe duveàe se distinguen pé stemmi e culuri relativi : (Russu Zenese, Blö Savunese, Grixu Spèzin, Arànciùn Brigašc, Maròn Valbúrmidese, Giàllu Arbenganése, Aranciùn ciàiu Finalese), e varianti lucali sun indicae tra parentexi.
- ↑ 5,0 5,1 (IT) San Zorzu 2013, in sce ivg.it. URL consultòu o 4 arvî 2021.
- ↑ 6,0 6,1 (IT) San Zorzu 2014, in sce ivg.it. URL consultòu o 4 arvî 2021.
- ↑ 7,0 7,1 (IT) San Zorzu 2017, in sce savonanews.it. URL consultòu o 4 arvî 2021.
- ↑ 8,0 8,1 (IT) San Zorzu 2018, in sce savonanews.it. URL consultòu o 4 arvî 2021.
- ↑ 9,0 9,1 (IT) San Zorzu 2019, in sce savonanews.it. URL consultòu o 4 arvî 2021.
- ↑ 10,0 10,1 (IT) San Zorzu 2020, in sce savonanews.it. URL consultòu o 4 arvî 2021.
- ↑ 11,0 11,1 (IT) San Zorzu 2022, in sce albengacorsara.it. URL consultòu o 15 zùgno 2022.
- ↑ 12,00 12,01 12,02 12,03 12,04 12,05 12,06 12,07 12,08 12,09 12,10 12,11 12,12 12,13 12,14 12,15 12,16 12,17 Ligure sentru-ucidèntàle
- ↑ Trìu cumpostu da Mike fC, Chiara Franzi e Guido Perata
- ↑ Numme d'arte de Marco Carbone
- ↑ 15,0 15,1 15,2 Numme d'arte de Michele Ferroni
- ↑ Numme d'arte de Mirko Grasso
- ↑ Nunustante e uigini zenesi u l'è u primmu vinsitù du festival in t'in cumün de tradisiùi "nu ligüi" (Ruchetta Tànau)
Âtri prugetti
[modìfica | modìfica wikitèsto]
Wikimedia Commons a contêgne di files in sce Festival de San Zorzo
Ligàmmi de föa
[modìfica | modìfica wikitèsto]- (LIJ, IT) Festival "San Giorgio" Ligure, in sce youtube.com.