Bataggia de Leppanto

ZE-P

Sta paggina chie a l'è scrita in zeneize, co' ina grafia tipo quella do Prian do 1745

Bataggia de Leppanto, scontro navâ combattuo o 7 òtôbre 1571 into gorfo de Leppanto tra-e forçe de prinçipæ possançe navæ catolliche do Mediterannio ocidentâ da 'n lao e quelle arecugeite da-i Turchi inti so dominni œüropei, axattichi e africhen da l'atro.

A bataggia de Leppanto a l'è indubbiamente a ciu gran bataggia da mæña a remme, no solo de tutto o sec. XVI, ma de tutto o periodo remmico da-o Medioevo in ça: e ço no soltanto pe-o nummero de galee che l'un e l'atro aversaio pôzan in campo, ma pe l'effetto navâ che questa a produsse, sciben che-o scopo inmediao che i conligæ catollichi avieivan dovuo propoñise, saiv'a dî a libiaçion de Çipro, o no foì razonto.

Pe comprende de fæto tutta l'importança morâ da vittoia conseguia presso e izoe Scurçoæ into gorfo de Leppanto inte l'ottobre do 1571, ocore pensâ che da-o giorno che-o Maometto II o l'aiva conquistao Costantinoppoli e destruto l'impeo bizantin, a possança terestre e navâ di Turchi a l'ea sempre vegnua crescendo, e tutti i sforsci, in veitæ poco tenaxi, de possançe crestiañe pe infrenâla ean falii. I armæ navæ de Veneççia e de Spagna n'aivan posciuo impedî o dilagâ di Turchi into Mediterannio: Neigroponte e gran parte da Moêa ean stæte arancæ a Veneççia, l'Axa Menô e l'Egitto ean stæti conquistæ, a navegaçion pe-o Mâ Neigro ciósa; i stæti barbæschi ean vegnui vassalli do surtan de Costantinoppoli; e coste de l'Itallia, e izoe tirreñe sacchezæ e devastæ; l'aliança do Françesco I e de l'Enrico II de França co-i Turchi e co-i sovren barbæschi a l'aiva marcao o cormo de l'óprescion do Mediterannio.

De desgraçiæ batagge navæ, di eroî da polittica do Carlo V aveivan depresso i annimi (Prevveza, e Zerbe) e difuzo a persuaxon che i Turchi foisan invinçibbili. Doî fæti vègnan a redâ a-i Ocidentæ a fiduccia in lô mæximi, a mostrâ che i Turchi invinçibbili no-o l'ean: o falio asciddio de Mâta (1565) e a totâ sconfita turca a Leppanto.

L'ócaxon pe questa nœuva liga de Veneççia co-a Spagna e co-o ponteffiçe Pio V, a-a quæ voxe inçitatrixe rispoze ascì squæxi tutti i prinçipi italien, a fu dæta da l'asciddio (1570), posto da l'armâ turca a-e forteççe de l'izoa de Çipro, da circa un seccolo possesso veneçian. A l'invocaçion d'agiutto fæta da Veneççia, e quæ forçe navæ no ean in graddo da lô de resciste a-o squàscio nemigo, rispoze o pappa Pio V, ch'o s'adœuviò perché o Feipo II de Spagna ascì o mandesse di agiutti navæ. Quantunque averso a Veneççia, o re' de Spagna, persuazo che l'acatto de Çipro à œuvia di Turchi o l'aviæ agravao ascì a condiçion da Spagna into Mediterannio, o l'aconsentì che l'armâ spagnolla d'Itallia (Siçillia, Nappoli, Sardegna, merçenai zeneixi) a pigesse parte a-a campagna a-i ordi do Zan'Andria Doia, nevo do grande Dria. Ma o Zan'Andria o zonse tardi a-o convegno de Corfù, sciché Veneçien e Pontifiççi areston inattivi a aspêtâlo, dando coscì tempo a-i Turchi de conquistâ Nicoxia e d'ascidiâ Famagosta.

A campagna do 1570, completamente sterrile, a lasciò un graviscimo strascin de polemmiche, d'acuze, d'apologie. Veneçien e Spagnolli se ballezon a responsabilitæ de l'insucesso; e fu meito grandiscimo do Pio V l'avei con grande inscistença e calô ótegnûo che into mazzo do 1571 foise concruzo a "Sacra Liga" tra a Spagna, a Santa Sede e Veneççia, a-a quæ s'associò o ducca de Savoia, Emanoælo Filiberto, o ducca de Parma, l'Orde de Mâta, o granducca de Toscaña, a Repubbrica de Zena, o ducca d'Urbin e o ducca de Parma.

Capitannio generâ fu o figgio adurtèn de l'impiao Carlo V, don Zane d'Aostria, sotta i quæ ordi stette o Marc'Antogno Colonna comandante di Pontifiççi, Sebastian Venê, capitagno generâ di Veneçien, Andria Provaña, armiraggio do ducca de Savoia, Zan'Andria Doia, cappo de forçe aoxiliaie di Zeneixi, o priô Giustignan de l'Orde de Mâta e o l'Ettore Spinnoa, capitagno generâ da Repubbrica de Zena.

E forçe crestiañe ean imponente; segondo i documenti ciu aotoeivi, 14 galee de Spagna, 31 galee do viçereamme de Nappoli, 10 galee de Siçillia, 11 galee do Zan'Andria, 13 galee di apâtatoî zeneixi a-o sódo da Spagna constitoivan l'armâ fornia da-o Feipo II, Veneççia a l'aiva posciuo rœünî 105 galee e arcuñe galeaççe (a veja); 12 galee ghe l'aiva misse o pappa, noezàndoe da-o granducca de Toscaña, 3 o ducca de Savoia, 3 l'Orde de Mâta; gh'ea da pœu di atre nave menoî, da carrego, ch'anavan aprœuv'à l'armâ. In totâ, segondo scriveiva o don Zane a-o re' so fræ, 208 galee, 6 gaiaçe, 24 nave con à bordo un complesso de circa 26.000 combattenti, tra-i quæ a sciô da nobiltæ de Çeçeja, de Nappoi, di stati italien de tæra ferma, che no poendo fornî de nave, a s'ea imbarcâ in sce quelle di aliæ, comme venturê; o Lusciandro Farneize de Parma, o Françesco Maja da Rove d'Urbin, o Paolo Giordan Orscin, l'Ottavio e o Scigismondo Gonzaga: in totâ circa 3000 gentilommi, çertidun assódæ, çert'atri voentai.

Superao tente dificortæ, derivante da-e reçipproche difidençe tra Spagnolli e Veneççien e da-o dexideio do Feipo II che l'armâ a foise dœuviâ pe conquistâ Tunnexi (e no pe deliviâ Çipro), don Zane o partì da Mesciña a-a fin de settembre verso o Levante pe incontrâ l'armâ turca, forte de circa 160 galee, segondo e informaçioin riçevue, otr'à numioxiscime nave a veja, con a bordo i çellebri gianiççei; a queste forçe se gh'ea da pœu azonto tante gaiote do dezavoxao Uluç Alì (Oloccialì), segnô d'Argê.

I Turchi aivan corso l'Adriattico dementre che e so forçe terestre strenzeivan Famagosta e costrenzeivan o Marc'Antogno Bragadin a capitolâ (18 agosto); da pœu, saciuo da rœünion de forçe crestiañe (che però o credeiva ben infeioî pe nummero a-e so), o l'Alì pascià, comandante supremmo, o s'ea retiao into gorfo de Leppanto, donde a-a matin do 6 ottobre o sciortì pe incontrâ o nemigo a l'imboccatua do gorfo rente e Scurçoæ. Da l'uña e da l'atra parte fu preizo e poxiçioin de combattimento, za precedentemente stabilie.

L'armâ crestiaña a se desteize in linnia de fronte, assæ incurvâ, avendo denanti a lê e galeaççe, che, munie de possentiscime e numioze artagiaje, doveivan sostegnî o primmo ronçon e rompî co-o so fœugo a linnia nemiga, e avendoghe a-e spalle un stœu de galee do marcheize de Santa Croxe comme riserva e destinæ a fâ passâ di combattenti in sce-e galee in linnia in caxo de bezœugno.

L'estremma aa scinistra a razentava squæxi a costa da Greççia, pe impedî l'agîamento nemigo; questa a l'ea a-i ordi do proveditô veneçian Aostin Barbarigo; l'aa drita a l'ea invece in mâ averto a-i ordi do Zan'Andria Doia e sença proteçion.

Pe evitâ di sospetti de dizerçion e galee de possançe alliæ ean stæte distribuie co-in criteio speciâ, intramezando e spagnolle a-e veneçiañe, a-e pontifiççie e a quelle de Mâta, de Zena e di venturê zeneixi; ma a-o centro s'ea posto e træ capitañe, quella de don Zane a gh'aiva a-a so drita quella do Colonna e da pœu quelle do ducca de Savoia e de Mâta e a-a scinistra quelle de Veneççia e de Zena.

I Turchi, sciortindo da-o gorfo de Leppanto, ean liatri ascì in formaçion frontâ, incurvâ, avendo a-o centro a capitaña generâ in sce-a quæ îsava a bandea o Meḥemet Alì; a-a scinistra quella do Mehmet Shoraq (o Scirocco di cronisti italien) e a l'estremma drita quella de l'Uluç Alì.

A bataggia, començâ into pomeriggio, a l'ebbe despægi aspetti: a-o centro, doppo avei passao con quarche danno l'ostaccolo de gaiaçe, l'armâ turca a vègne a contatto diretto co-o centro crestian; e galee de doe parte s'investin, tentando reçiprocamente i equipaggi e e infantaje imbarcæ de penetrâ a bordo de galee che g'aivan promê. De manœuvre speciale no ghe ne fu, ma soo che di furibondi attacchi, che duon scin a-o tramonto, quande, doppo fèiscima rescistença, a capitaña turca a fu conquistâ da-i crestien e o comandante supremo o cheite amaçao.

In sce l'aa scinistra crestiaña, a-a quæ gh'ea preposto l'Aostin Barbarigo, e cose daprimma vózèttan a-o desfavô di conligæ, percose, tentando un agîamènto, o Mehmet Shoraq o poe' "spontâ" a linnia, assalindo coscì de fronte e à tergo e galee che constituivan a linnia estremma. Ma o Barbarigo con rappida mòssa o vóze' e proe contra o nemigo e o l'astalò l'agîamento, agiutao inte sta manœuvra da 'na gaiaça che abilmente a vègne à cannonezâ i nemixi à tio curtiscimo.

Inte sta faze da bataggia fu fejo mortalmente o Barbarigo, e amaçao o proveditô Canâ; à çentanæa cheite i combattenti de doe parte. A-a fin a-o proveditô Contæn gh'ariescì de conquistâ a galea do "Scioco", ch'o fu preizo. Ço dette a l'aa drita turca o segnâ da retiadda, ch'a se compì in dezorde, con cattua de tanti legni.

E cose andon despæge in sce l'aa drita di crestien, percose o Zan'Andria Doia, pe timô de 'n agjamento do "Loccialì" (atri dixan pe evitâ o combattimento), o s'alargò benben à l'amâ seguio da un çerto nummero de nave zeneixi e veneçiañe, determinando coscì 'na grave rottua da linnia. Bolandose tutt'assemme inte quell'intervallo i Turchi poettan conquistâ despægie galee, tra-e quæ a capitaña de Mâta, doe do pappa e uña do ducca de Savoia. Acorse finalmente o Zan'Andria Doia co-ina converscion; acorse a resserva do Santa Croxe; fu atapao a falla, fu ricuperao arcuñe de galee perdue: o Loccialì, sença goæi stâsel'à lociâ, vedendo ormai rotto o centro e l'aa drita, o s'alontanò à vœuga arancâ da-o campo de bataggia.

Inmensa a fu a vittoia: preizo 117 legni nemixi, 50 afondæ ò bruxæ; amaçao circa 8000 Turchi, 10.000 i prexonê, liberao tantiscimi crestien, che i Turchi gh'aivan a bordo comme scciavi aditi a-a manœuvra de remme. Tra i morti o capitagno generâ, i pasciæ' de Lesbo, de Scio, de Rodi, de Neigroponte e o mæximo Scioco, deceduo pe-e feje doi giorni doppo a bataggia. E perdie crestiañe fun de circa 7500 ommi, tra-i quæ o Barbarigo, un strœuppo de sorvecommiti (capitagni de galee) veneçien e tantiscimi gentilommi, cavagêi de Mâta e de San Steva, e venturê; o nummero di feji o fu noteive. Ma quello nobbile sangoe o l'ebbe di effetti grandiscimi: fu destruto a lezendia de l'invinçibilitæ di Turchi, fu scciancao o peigo de 'n urteiô dominnio turco into Mediterannio; fu segnao o començo da decadença marittima di Otomoen. Quanto a-i effetti materiæ, a staxon avançâ e e pèrdie soferte sconseggion un inmediao sfrutamento da vittoia e a campagna repigiâ into 1572, pe di gravi dissensci tra Veneçien e Pontifiççi da 'n lao e don Zane d'Aostria da l'atro, a l'arestò moçça à mezo. Çipro a no fu arecoviâ; Veneççia, difidente, a feççe paxe co-i Turchi, rinonçiando a l'izoa: tra Veneççia e a Spagna se scavò un sorco profondo ch'o no fu ciu cormao.

Bibliografia

(IT) P. Alberto Guglielmotti, Marcantonio Colonna alla battaglia di Lepanto, Firense, Felice Le Monnier, 1862.
(IT) Camillo Manfroni, Storia della marina italiana: dalla caduta di Costantinopoli alla battaglia de Lepanto, Romma, Forzani e C., 1897.
(IT) Pompeo Molmenti, Sebastiano Veniero e la battaglia di Lepanto, Firense, Barbèra, 1899.
(IT) Giuseppe Tomassetti, I Romani a Lepanto, 1904.
(ES) L. Serrano, La liga de Lepanto, Madrid, 1918.

Atri progetti

Wikimedia Commons a contêgne di files in sce Bataggia de Leppanto

Contròllo de outoritæ	LCCN (EN) sh85076044 · GND (DE) 4208635-8 · BNF (FR) cb12203085q (data) · BNE (ES) XX530063 (data)