Lengoa leonesa

ZE	Questa pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize

Leonéize Llionés
Pronónçia	/astuˈɾjanʊ/
Parlòu in	Spàgna  Portogàllo
Regioîn	Castiglia e León Distréito de Braganza
Parlànti
Totâle	25.000 (2010)
Clasificaçión
Filogénezi	Léngoe indoeuropee  Grùppo Italico   Romànse    Òcidentâli     Galloromànse      Ibero-romànse       Asturiàn-Leonéize        Leonéize
Còdici de clasificaçión
Glottolog	leon1250 (EN)
Linguasphere	51-AAA-cc
Estræto in léngoa
Diciaraçión universâle di dirìtti umâni, art. 1 Tódolos seres humanos nacen llibres y iguales en dignidá y dreitos y, dotaos cumo tán de razón y conciencia, han portase fraternalmente los unos conos outros.
Difuxón do Llionés (sôlo a zöna ciù òcidentâle).

O Leonéize (Llionés) o l'é 'na lengoa do grùppo lengoistego italico òcidentâle, parlâ in Spagna into León.

Descriçion

Difuxon da léngoa leonesa

Mappa stòrico-linguìstica de l'Europa do Sudòvest

O l'é ciamòu ascì:

• Llionés o asturllionés. O l'é adêuviòu da 'n çèrto numero de gruppi, colturâli e no, da-e asociaçioìn polìtiche ("Furmientu", "La Caleya", "Facendera pola Llengua") e da scritoî (Eva Gonzalez, Roberto Gonzalez-Quevedo, Hector Xil, Xosepe Vega) ch'adêuvian de regole òrtogràfiche de l'Academia da Lengoa asturiâna e che quindi (tra e atre risorse d'òrtografîa) no adêuvian a dierexi pe mostrâ a dierexi inte 'n ditongo. Sto gruppo chi o credde che Leonese, Asturiano e Mirandese ségian i nommi che, ascì co-e sò peculiaritæ dialetâle, se riferìscian a-a mæxima lengoa: Asturleoneize ciamòu lengoistego (usati per la Royal Academy di lingua spagnola).
• Lleonés. Segondo o diçionâio de l'Academia de la Lengua Asturiana, o l'è 'na lengua neolatìnn-a parlâ into León (Llión).
• Llïonés (co dieresi) Appellation politicizzata. Viene utilizzato dalle pubbliche amministrazioni utilizzando il Leon, in particolare le attività promosse dal Dipartimento Cultura del Comune di Leon, associazioni culturali "El Fueyu", "El Toralín" e "La Barda" (tutti fanno parte del Consiglio e le associazioni presieduto da membri della comunità politica "Conceyu Xoven" o ad esso collegati) e alcuni gruppi e aziende. Gruppi vicino alla ideologia politica del "Conceyu Xoven" considerano che Leonese e Asturie, anche se appartenenti allo stesso dominio linguistico, dovrebbero essere considerati due lingue distinte.

Bibliǫgrafîa

• (DE) Federico Hanssen, Estudios sobre la conjugacion leonesa, Imprenta Cervantes, 1896.
• (DE) Emil Gessner, Das Altleonesische, ein Beitrag zur Kenntniss des Altspanischen, 1900.
• (ES) Ramón Menéndez Pidal, El dialecto leonés, 1ª ed., Curpo facultativo de archiveros, bibliotecarios y arqueologos, 1906.
• (FR) Erik Staaff, Étude sur l'ancien dialecte léonais d'après des chartes du XIIIe siècle, 1ª ed., Almqvist & Wiksell, 1907.
• (ES) Federico Hanssen, Los infinitivos leoneses del poema de Alejandro, in Bulletin hispanique, vol. 12, n. 2, 1910, pp. 135-139.
• (ES) Fritz Krüger, El dialecto de San Ciprián de Sanabria: monografía leonesa, 2ª ed., Rev. de arch., bibl. y museos, 1923.
• (ES) Alvaro Galmés de Fuentes, Trabajos sobre el dominio romanico Leonés, vol. 1-2, 1ª ed., Editorial Gredos, 1957-1960.
• (ES) Humberto López Morales, Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI, in Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas, Instituto Español de la Universidad de Nimega, 1967. URL consultòu l'8 arvî 2021.
• (EN) David Barrett e Michael Mann, The Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities, Observatoire Linguistique, 1999/2000, ISBN 0-000-87288-1.
• (AST) Xosé Lluis García Arias, Gramática histórica de la lengua asturiana: fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica, Academia de la llingua asturiana, 2003, ISBN 84-81-68341-8.
• (AST) Xosé Lluis García Arias, Estudiu sociollingüísticu de Lleón: identidá, conciencia d'usu y actitúes llingüístiques nes fasteres que llenden con Asturies, Academia de la llingua asturiana, 2006, ISBN 84-81-68400-7.
• (AST) José Ramón Morala Rodríguez, El leonés en el siglo XXI: (un romance milenario ante el reto de su normalización), Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2009, ISBN 84-93-63838-2.
• (AST) Héctor García Gil, El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislación, Mercator, Dret i legislació lingüístics, 2010.
• (AST) Normes ortográfiques, 7ª ed., Academia de la llingua asturiana, 2012, ISBN 84-81-68532-1.

Âtri progètti 

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons a contêgne di files in sce Lengoa leonesa

Colegaménti estèrni

• Héctor García Gil. Asturian-leonese: Linguistic, Sociolinguistic and Legal Aspects
• Asturian Language Academy
• González i Planas, Francesc. Institutum Studiorum Romanicorum «Romania Minor». The Asturleonese Dialects.
• La Caleya Cultural Association.
• Furmientu Cultural Association.
• Faceira Cultural Association.
• El Teixu Cultural Association.