Lengoa leonesa

ZE	Questa pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize

Leonéize Llionés
Pronónçia	/astuˈɾjanʊ/
Parlòu in	Spàgna  Portogàllo
Regioîn	Castìggia e Lión Distréito de Bragànsa
Parlànti
Totâle	25.000 (2010)
Clasificaçión
Filogénezi	Léngoe indoeuropee  Grùppo Italico   Romànse    Òcidentâli     Galloromànse      Ibero-romànse       Asturiàn-Leonéize        Leonéize
Còdici de clasificaçión
Glottolog	leon1250 (EN)
Linguasphere	51-AAA-cc
Estræto in léngoa
Diciaraçión universâle di dirìtti umâni, art. 1 Tódolos seres humanos nacen llibres y iguales en dignidá y dreitos y, dotaos cumo tán de razón y conciencia, han portase fraternalmente los unos conos outros.
Difuxón do Llionés (sôlo a zöna ciù òcidentâle).

O Leonéize (Llionés) o l'é 'na lengoa do grùppo lengoistego italico òcidentâle, parlâ in Spagna into León.

Descriçion

Difuxon da léngoa leonesa

Mappa stòrico-linguìstica de l'Europa do Sudòvest

O l'é ciamòu ascì:

• Llionés o asturllionés. O l'é adêuviòu da 'n çèrto numero de gruppi, colturâli e no, da-e asociaçioìn polìtiche ("Furmientu", "La Caleya", "Facendera pola Llengua") e da scritoî (Eva Gonzalez, Roberto Gonzalez-Quevedo, Hector Xil, Xosepe Vega) ch'adêuvian de regole òrtogràfiche de l'Academia da Lengoa asturiânn-a e che quindi (tra e atre risorse d'òrtografîa) no adêuvian a dierexi pe mostrâ a dierexi inte 'n ditongo. Sto gruppo chi o credde che Leoneize, Asturian e Mirandeize séggian i nommi che, ascì co-e sò peculiaritæ dialetâle, se riferìscian a-a mæxima lengoa: Asturleoneize.
• Lleonés. Segondo o diçionâio de l'Academia da Lengua Asturiann-a, o l'è 'na lengua neolatìnn-a parlâ into León (Llión).
• Llïonés (co-a dierexi) Apellaçion politicizâ. O l'é adêuviòu da-e pubbliche aministraçioìn, prezénpio o Dipartimento pe-a Cultûa do Comun de Leon, e asociaçioìn colturâli "El Fueyu", "El Toralín" e "La Barda" e dötrei gruppi e aziende. Di gruppi vexìn a l'ideologia politica do "Conceyu Xoven" conscideran che Leoneize e Asturian, anche se fan parte do mæximo dominio lenguistico, dovieivan êse conscideræ doe lengue distinte.

Bibliǫgrafîa

• (DE) Federico Hanssen, Estudios sobre la conjugacion leonesa, Imprenta Cervantes, 1896.
• (DE) Emil Gessner, Das Altleonesische, ein Beitrag zur Kenntniss des Altspanischen, 1900.
• (ES) Ramón Menéndez Pidal, El dialecto leonés, 1ª ed., Curpo facultativo de archiveros, bibliotecarios y arqueologos, 1906.
• (FR) Erik Staaff, Étude sur l'ancien dialecte léonais d'après des chartes du XIIIe siècle, 1ª ed., Almqvist & Wiksell, 1907.
• (ES) Federico Hanssen, Los infinitivos leoneses del poema de Alejandro, in Bulletin hispanique, vol. 12, n. 2, 1910, pp. 135-139.
• (ES) Fritz Krüger, El dialecto de San Ciprián de Sanabria: monografía leonesa, 2ª ed., Rev. de arch., bibl. y museos, 1923.
• (ES) Alvaro Galmés de Fuentes, Trabajos sobre el dominio romanico Leonés, vol. 1-2, 1ª ed., Editorial Gredos, 1957-1960.
• (ES) Humberto López Morales, Elementos leoneses en la lengua del teatro pastoril de los siglos XV y XVI, in Actas del II Congreso Internacional de Hispanistas, Instituto Español de la Universidad de Nimega, 1967. URL consultòu l'8 arvî 2021.
• (EN) David Barrett e Michael Mann, The Linguasphere Register of the World's Languages and Speech Communities, Observatoire Linguistique, 1999/2000, ISBN 0-000-87288-1.
• (AST) Xosé Lluis García Arias, Gramática histórica de la lengua asturiana: fonética, fonología e introducción a la morfosintaxis histórica, Academia de la llingua asturiana, 2003, ISBN 84-81-68341-8.
• (AST) Xosé Lluis García Arias, Estudiu sociollingüísticu de Lleón: identidá, conciencia d'usu y actitúes llingüístiques nes fasteres que llenden con Asturies, Academia de la llingua asturiana, 2006, ISBN 84-81-68400-7.
• (AST) José Ramón Morala Rodríguez, El leonés en el siglo XXI: (un romance milenario ante el reto de su normalización), Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2009, ISBN 84-93-63838-2.
• (AST) Héctor García Gil, El asturiano-leonés: aspectos lingüísticos, sociolingüísticos y legislación, Mercator, Dret i legislació lingüístics, 2010.
• (AST) Normes ortográfiques, 7ª ed., Academia de la llingua asturiana, 2012, ISBN 84-81-68532-1.

Âtri progètti 

Altri progetti

• Wikimedia Commons

• Wikimedia Commons a contêgne di files in sce Lengoa leonesa

Colegaménti estèrni

• Héctor García Gil. Asturian-leonese: Linguistic, Sociolinguistic and Legal Aspects
• Asturian Language Academy
• González i Planas, Francesc. Institutum Studiorum Romanicorum «Romania Minor». The Asturleonese Dialects.
• La Caleya Cultural Association.
• Furmientu Cultural Association.
• Faceira Cultural Association.
• El Teixu Cultural Association.