Sâta a-o contegnûo

Giorni da setemann-a

Da Wikipedia

A setemànn-a, comme s'acapisce za da-o nomme ch'o deriva da-o latin septimus, o l'é 'n periodo de sètte giorni. I nommi di giorni da setemann-a, levòu sabbo e domenega (i quæ vegnan da l'ebràico shabbat, ripözo, e da-o latin "giorno do Segnô") son ligæ a-i pianeti che, segondo o Tolomeo, gjavan in gîo a-a Tæra. In òrìgine sabbo e domenega ascì ean ligæ a di còrpi do çê, ò sæ Saturno e o , e l'é ancon coscì, prezenpio in ingleize, dond'én ciamæ saturday e sunday. In zeneize de Zena i giorni gh'àn i nommi elencæ chi de sotta:

  1. Lunesdì ò lunedì (italianîximo)
  2. Mâtesdì ò martesdì ò martedì (italianîximo)
  3. Mâcordì ò mercoledì (italianîximo)
  4. Zéuggia
  5. Venardì ò venerdì (italianîximo)
  6. Sàbbo
  7. Doménega
I giorni da setemànn-a in âtre variànti da lengoa ligure (bezeugna tegnî prezente e diferense inte grafîe).
Zeneize

(Grafîa Ofiçiâ)

Lunesdì Mâtesdì Mâcordì Zéuggia Venardì Sàbbo Doménega
Munegascu
Lünesdi̍[1] Metesdi̍ Mercurdi̍ Zœ̍gia Venardi̍ Sabu Dume̍nëga
Ventimigliusu
Lünesdì Metesdì Mercurdì Zögia Venardì Sàbu Duménega
Soudanélu Lügnešdì Matešdì Mécurdì Çògia Venerdì Sàbu Duménega
Seranascu
Primudì Martedì

Faitu u primudì

Mercurdì Zogia Venardì Sabu Dumenega
Inperiéśe
Lünedì Martedì Merculedì Śöggia Venardì Sabbu Duménega
Arascìn Lünedì Martedì Merculedì Zôggia Venardì Sabbu Dumenega
Arbenganese
Lünesdì Matesdì Mercurdì/Macurdì[2] Zöggia/Ṡeuggia[3] Venardì Sàbbu Duménega
Finarìn
Lunesdi Martesdi Mercurdi S̠ögia Venardi Sabbu Dumenega
Priéze
Lünedì Martedì Merculedì Zöggia Venardì Sàbbu Duménega
Giustescine
Lünèdì Martèdì Marcurdì Zöggia Vènardì Sabbu Duménega
Savuneize
Lünezdì Matezdì Mercurdì Zöggia Venardì Sabbu Duménega
Nuvaize
Lünedì Martedì Merculedì Zöbbia Venerdì Sòbu Dméinga
Seravòle
Lunezdì Matezdì/Martedì Merkuledì Zöbia Venerdì Sòbu Dméinga
Lünexdì Matexdì Mecurdì Zöbia Venerdì Säbu D-mainga
Spezin
Lünedì Martedì Marcordì Zògia Vernardì Sabo Doménega
Tabarkin Lunesdì Matesdì Macurdì Zöggia Venardì Sabbu Duménega
Bunifazzin
Lünisdin Martisdî Màrcuri Gioggia Viniri Sabu Dumeniga
Aghjaccinu
Lùni Marti Màrcuri Ghjovi Vennari Sabatu Dumeniga
Ulmioscu[4]
Lūnsdì Mōl'tsdì Mel'culdì Giœv’sdì V'lnaldì Sabadì Dūdūmegna
Garescén
Lünejdì Martejdì Merculdì Gióbia/Giuvejdì Vönerdì/Venerdì Sabadì Düminica
  1. Lunedì de l'Àngiou in "munegascu" o se dîxe: Pasca d'u cavagnetu.
  2. Valadda do Pennavaire
  3. Grafia de Vincenso Bolia
  4. Grafîa do diçionâio Italian-Ulmioscu Ulmioscu-Italian