Enrico Scaravelli

Da Wikipedia
Sata a-a navegassion Sata a-a serchia
ZE
Quésta pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize
AcLiBr.jpg

A Grafîa adeuviâ a l'é quélla de l'Académia Ligùstica do Brénno

L'Enrico Scaravelli into 2015

Enrico Scaravelli (Pegognaga, 8 màzzo 1928 - Zêna, 29 zùgno 2018) o l'é stæto 'n poêta e dramatùrgo italiàn.

Tra-i outoî de mûxica e tiâtro contenporàni, o Scaravelli o l'é caraterizòu da-a variêtæ di têmi da lê tratæ, che l'àn portòu a spaçiâ da-a scrîtûa de racónti a quélla de cansoîn pe numerôzi intèrpreti italién, scìnn-a-a produçión tiatrâle, con vàrri tèsti scrîti in zenéize, mantovàn e italiàn che són stæti raprezentæ in tùtta a penîzoa[1].

Vìtta[modìfica | modìfica wikitèsto]

Òtegnûo o diplöma da giòmetra, da-o 1931 o Scaravelli o l'é visciûo a Zêna, dónde o l'à travagiòu inta pùblica aministraçión. O l'à incomensòu a scrîve, pe sò demôa, de föe pe banbìn, racónti in sciâ Segónda Goæra Mondiâle, fæto ch'o l'à segnòu profondaménte[2], óltre che de poêxîe in zenéize e in mantovàn, co-e quæ o l'à goâgnòu di prémmi regionâli e naçionâli.

A sò ativitæ a s'é pöi estéiza a quélla de parolê ascì, ségge in zenéize che in italiàn, co-a produçión de ciù ò mêno 'n çentanâ de tèsti che són stæti cantæ, tra-i âtri, da Tony Dallara, Bobby Solo, Betty Curtis, Enrico Musiani, Gino Latilla, Marisa Brando e Pietro Parodi[2].

Inta sò ativitæ da dramatùrgo o l'à scrîto ciù de quarànta tèsti in zenéize, pàrte prinçipâ da sò produçión tiatrâle, di quæ 'na trenténn-a a l'é stæta tradûta e rivixitâ da lê mæximo in mantovàn e 'n'âtra dêxénn-a in italiàn. Insémme a âtre òpere scrîte pe 'n pùblico ciù zoêno, o l'à dónca prodûto 'n totâle de 75 comédie brilànti che, ancón a-a giornâ d'ancheu, són raprezentæ in tùtta a penîzoa. Pe de ciù, in vàrie òcaxoîn, o l'à parteçipòu a-e raprezentaçioîn de sò òpere cómme comediànte, intràndo coscì a fâ pàrte ségge di dramatùrghi che di atoî contenporàni[3].

Produçión[modìfica | modìfica wikitèsto]

Tra-i âtri, o l'à publicòu dôe arecugéite de poêxîe da-o tìtolo Mare Dolce (Pirella editô, 1983)[4] e Un'ancora (ediçioîn outoî outogestî)[5], óltre che 'na série de racónti da-o tìtolo Racconti e Favole non soltanto per bambini[6]. Aprêuvo a-a sò ativitæ de outô contenporànio in zenéize, o l'é çitòu ànche inte 'n inportànte sàggio de letiatûa lìgure do Fiorenzo Toso[7].

Çertidùn di sò tèsti tiatrâli, cómme E rostïe sotto a cenie e Gente nostra són stæti ànche publicæ da-a Càscia de Rispàrmio de Zêna e Inpéria[8]. In particolâ, a segónda, a l'é asæ despægia da-o rèsto da sò produçión pe-o têma tratòu, ò sæ a vìtta in ténpo de goæra co-ina stöia che, pur sfiorando il dramma per l'autenticità dei fatti accaduti, viene vissuta dalla protagonista, nonna Dirce, con sarcasmo e ironia[9].

Òpere[modìfica | modìfica wikitèsto]

Racónti
  • Nemesi
  • 10 Giugno 1940
  • Il rapido per Praga
  • Quel febbraio 1941
  • Un biglietto dalla tradotta
  • Appunti di guerra
  • Gli ultimi colpi di coda
  • Una storia qualunque
  • Racconti e Favole non soltanto per bambini
  • L'allievo pescou
Poêxîe
  • Mare Dolce
  • Un'ancora
Cansoîn
  • Pi-â lìsta di tèsti in zenéize, védde chi
  • Pi-â lìsta di tèsti in italiàn, védde chi
Comédie

In zenéize[10]:

  • Gente nostra (tradûta in mantovàn, veronéize e italiàn ascì)
  • Ûnn-a valixe pinn-a de vento (tradûta in mantovàn e italiàn ascì)
  • E rostïe sotto a cenie (tradûta in mantovàn e italiàn ascì)
  • O penscionou (tradûta in mantovàn e italiàn ascì)
  • Premiata ditta Sciaccalûga & C (tradûta in mantovàn e italiàn ascì)
  • Pè 'na magna' de marenghi (tradûta in mantovàn ascì)
  • Nestinn-a ('na stöia a Boccadäze)
  • A vorpo sotto l'ascella (tradûta in mantovàn e italiàn ascì)
  • O barban do castello (tradûta in mantovàn ascì)
  • Manezzi inte 'n maneggio (tradûta in mantovàn ascì)
  • Quande Zena a s'addescia (tradûta in italiàn ascì)
  • 47, o morto ch'o parla (ûn liòn despëttaddo) (tradûta in sanremàsco e mantovàn)
  • O ballin di affari (tradûta in mantovàn e regiàn ascì)
  • O villezzo do fantaxima
  • A bella de Torriggia
  • Ninte donne a bordo
  • Maniman (no se sa mai che..) (tradûta in mantovàn ascì)
  • Zeughi de chiromante (tradûta in mantovàn ascì)
  • No l'è tutt'öu quello che lûxe (tradûta in mantovàn ascì)
  • O Bastian conträio (tradûta in mantovàn ascì)
  • I sciantilin (tradûta in mantovàn ascì)
  • O ritorno do trisävo (tradûta in mantovàn ascì)
  • Ûn corpo de fûrmine, òscîa O Tesoro de Napoliòn (tradûta in mantovàn ascì)
  • L'è 'n bello dî (tradûta in mantovàn ascì)
  • E arve scüe
  • A villa in vendita
  • Moaè següa, poaè... incerto (tradûta in sanmarinéize ascì)
  • Ûnn-a famiggia comme se deve (tradûta in mantovàn ascì)
  • A portea do condominio (tradûta in mantovàn ascì)
  • Ûn bravo german
  • Rïe ben chi rïe pe' ûrtimo
  • Maccaia
  • Bocce
  • S'a ne va ben semmo...arroinæ
  • Tûtto pe ûn corpo de testa
  • I fantaximi'... ma no existan!
  • O scïto (tradûta in mantovàn ascì)
  • Bon Natale gente
  • No gh'è pescio senza resca
  • Un garbûggio desbroggiou
  • Pensionato alle rose
  • E ûrtime feugge

In mantovàn (no són minsonæ quélle de quæ a gh'è a versción in zenéize)[11]:

  • Cal General ad me moier

In italiàn (no són minsonæ quélle de quæ a gh'è a versción in zenéize)[12][13]:

  • L'orologio muto
  • Una bella giornata
  • L'albero
  • Quattro sfere di sabbia
  • Il paese di Fandonia e Veritania
  • La fabbrica delle parole

Prémmi e riconosciménti[modìfica | modìfica wikitèsto]

Divèrsci són, inta cariêra do Scaravelli, i prémmi goâgnæ a livéllo locâle e regionâle pi-â sò ativitæ de scritô e atô; óltre a 'sti chi o Scaravelli o l'à goâgnòu ànche 'na medàggia d'öo into 1970 a-o concórso naçionâle Hans Christian Andersen pi-â föa Il paese di Fandonia e Veritania e o segóndo prémio into 1980 con L'amuleto di Aniuk[14]. Into 1983 o l'à òtegnûo o segóndo prémio a-o concórso internaçionâle a-o Carlevâ de Viaréggio co-ina sò poêxîa[14].

A-i 18 de novénbre do 2015, l'asociaçión "A Conpàgna" a l'à conferîo a-o Scaravelli o Prémio speciâle "Giöxèppe Marzari" co-a motivaçión[14]:

Foresto de nascita ma zeneize d'adoçion, o l'è personn-a estroza, comunicativa e de grande verve artistica; o scrive testi e o l'interpreta personaggi comici a conferma de 'n'atenta vixon e conoscenza da comedia in zeneize.

Aprêuvo a-a sò ativitæ, into 1991 o l'à riçevûo o tìtolo de Ofiçiâ órdine a-o mérito da Repùbrica Italiànn-a[15].

ITA OMRI 2001 Cav BAR.svg

Ofiçiâ órdine a-o mérito da Repùbrica Italiànn-a

- 27 dexénbre 1991

Nòtte[modìfica | modìfica wikitèsto]

  1. (IT) Enrico Scaravelli - Biografia, in sce enrico.scaravelli.net. URL consultòu o 5 òtôbre 2021.
  2. 2,0 2,1 Bruno De Ceresa, artìcolo dedicòu in sciô Sécolo, 7 seténbre 2002
  3. (IT) Dino Puncuh, Storia della cultura ligure, in Àtti da Socjêtæ Lìgure d'Istöia Pâtria, vol. 119, Socjêtæ Lìgure d'Istöia Pâtria, 2004, p. 554.
  4. (IT) Enrico Scaravelli, Mare dolce: poesie, Pirella, 1983.
  5. (IT) Vittorio Montanari, Mantovano "extra muros" in quel di Genova premiato commediografo, in La voce di Mantova, 17 lùggio 2009.
  6. (IT) Enrico Scaravelli - Racconti, in sce enrico.scaravelli.net. URL consultòu o 5 òtôbre 2021.
  7. (IT) Fiorenzo Toso, La letteratura ligure in genovese e nei dialetti locali. Profilo storico e antologia, Recco-Udine, Le mani, 2009-2012, p. 43.
  8. (IT) Cataloghi e collezioni digitali delle biblioteche italiane - Enrico Scaravelli, in sce internetculturale.it. URL consultòu o 5 òtôbre 2021 (archiviòu da l'url òriginâle o 9 zenâ 2015).
  9. (IT) Recensción do tiâtro Vèrdi, in sce teatroverdigenova.it. URL consultòu o 5 òtôbre 2021.
  10. (IT) Enrico Scaravelli - Opere teatrali - Opere teatrali in genovese, in sce enrico.scaravelli.net. URL consultòu o 5 òtôbre 2021.
  11. (IT) Enrico Scaravelli - Opere teatrali - Opere teatrali in mantovano, in sce enrico.scaravelli.net. URL consultòu o 5 òtôbre 2021.
  12. (IT) Enrico Scaravelli - Opere teatrali - Opere teatrali in italiano, in sce enrico.scaravelli.net. URL consultòu o 5 òtôbre 2021.
  13. (IT) Enrico Scaravelli - Opere teatrali - Opere teatrali per ragazzi, in sce enrico.scaravelli.net. URL consultòu o 5 òtôbre 2021.
  14. 14,0 14,1 14,2 (IT) Enrico Scaravelli - Riconoscimenti, in sce enrico.scaravelli.net. URL consultòu o 5 òtôbre 2021.
  15. (IT) Schêda in sciô scîto da Prescidénsa da Repùbrica Italiànn-a, in sce quirinale.it. URL consultòu o 5 òtôbre 2021.

Colegaménti estèrni[modìfica | modìfica wikitèsto]

Contròllo de outoritæVIAF (EN307418236 · SBN IT\ICCU\SBNV\026768 · WorldCat Identities (EN307418236