Cónso di Ciæti

Da Wikipedia
Sâta a-a navegaçión Sâta a-a çèrchia
ZE
Quésta pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize
AcLiBr.jpg

A Grafîa adeuviâ a l'é quélla de l'Académia Ligùstica do Brénno

O Poistæ tra i Cónsoi do Comùn e i Cónsoi di Ciæti, miniatûa da-o manoscrîto di Anâli do Càfaro

O Cónso di Ciæti o l'é stæto 'na càrega pùblica da Repùbrica de Zêna inti prìmmi ànni da sò indipendénsa, conosciûo co-o nómme de "cónso de càoze civîli" ascì dæto che a sò giurisdiçión a l'êa in scê questioìn civîli.

Stöia[modìfica | modìfica wikitèsto]

In prinçipio i potêri di cónsoi di ciæti êan ezercitæ da-i Cónsoi da Compagna Communis, co-a prìmma sudivixón tra e dôe càreghe ch'a l'é stæta quélla avegnûa into consolâto do 1130. Depoî âtri doî ànni de govèrno con cónsoi da-o dóggio mandâto, a partî da-o 1133 s'é incomensòu a elêze in mòddo regolâre ségge i cónsoi do comùn che quélli di ciæti, afiancæ ciù tàrdi da âtri cónsoi pe-e relaçioìn tra e quàttro conpàgne da çitæ e-e quàttro do bórgo (da-o 1199[1]), pe quélle co-i folâni (da-o 1197[2]) e pe quélle co-a nêuva clàsse borghéize (da-o 1201[3]).

A càrega de cónso di ciæti a l'é stæta in sciâ fìn soprèssa inte l'ànno 1217, quànde a l'é stæta sostitoîa da 'n giùdiçe pe ògni grùppo de quàttro conpàgne[4], o quæ o l'êa conosciûo co-o nómme de "cónso de giustìçia[5]. A ògni mòddo, e càreghe con giurisdiçión in scê questioìn civîli de spésso vegnîvan ancón ciamæ "cónso di ciæti", scibén chò-u scistêma de govèrno o l'êa intànto bén bén cangiòu[5].

Òrganizaçión[modìfica | modìfica wikitèsto]

O nùmero di cónsoi di ciæti o l'é bén bén cangiòu co-o pasâ di ànni ma, a ògni mòddo, o l'êa ligòu a quéllo de conpàgne inte quæ o l'êa spartîo o comùn. Defæti, pi-â ciù pàrte di consoæghi, i cónsoi di ciæti êan in nùmero de éutto, un pe conpàgna, de sòlito mìsse insémme inti doî grùppi de quàttro vèrso o Castéllo e de quàttro vèrso o bórgo de Pre.

A sêde di cónsoi de càoze civîli a l'é stæta, scìnn-a-o 1190, o palàsso de l'arçivéscovo, derê a-o pagaménto de çénto södi a l'ànno. Çercàndo de separâ i potêri civîli da quéllo religiôzo da cùria, a partî da-o 1190 s'é decîzo che i cónsoi di ciæti dovéssan ezercitâ a pròpia càrega, a rotaçión, pe tréi méixi inta gêxa de Sànta Màia de Castéllo, pe tréi into palàsso Sàn Zórzo, pe tréi inta gêxa de Sàn Donòu e, in sciâ fìn, sôlo pe tréi méixi into palàsso arçivescovîle[6].

Lìsta di Cónsoi di Ciæti[modìfica | modìfica wikitèsto]

Da-i Anâli do Càfaro[modìfica | modìfica wikitèsto]

Cónsoi di Ciæti Eleçión Fìn do mandâto Referénse Nòtte
Càrega in comùn a quélla di Cónsoi do Comùn
1 Ghigèrmo Picamìggio e Zenàrdo de Vórpe[N 1][N 2], Ghigèrmo Denéigro e Rìcco Ròza[N 3], Càfaro de Rùstego de Caschifelón e Marìn da Pórta[N 4], Ötón de Gandòrfo Rùffo e Ogê De Mâi[N 5], Ansâdo Crespìn e Böno de Itê[N 6], Bonvasàllo de Ödón e Ghigèrmo de Bonobéllo[N 7], Ogê Crâva e Öbertón de Ansâdo Ite[7] 1130 1131 [8][9][N 8]
Càrega in comùn a quélla di Cónsoi do Comùn
2 Boemóndo[N 9] e Ìngo Da Vòtta[N 10], Elîa[N 9] e Ìngo Galéta[N 11], Ghigèrmo Lùxio[N 12] e Rainâdo Gufón[N 13], Ansâdo Sardénn-a e Rubâdo Viscónte[N 14] 1134 1135 [10][11][N 8] Creaçión da conpàgna de Pórta Nêuva
3 Bonvasàllo de Bonòmmo, Giònata Pedégola e Màrchio Goaràco[N 15], Òbèrto de Caschifelón, Giordàn da Pórta e Bonvasàllo de Antiòchia[N 16] 1135 1136 [12][13][N 8]
4 Tancrê do Möo, Ghigèrmo Gàrrio e Ghigèrmo Denéigro[N 15], Lanfrànco de Ogê de Rodórfo, Ìngo Cêgo e Rubâdo Viscónte[N 16] 1136 1137 [14][15][N 8]
5 Elîa[N 9], Ghigèrmo Bàrca, Fabiàn e Ghigèrmo Broxêdo[N 15], Ghigèrmo Pezôlo, Rainâdo Gausòno, Bonvexìn de Cànpo e Vasàllo de Ghizórfo[N 16] 1137 1138 [16][15][N 8]
6 Féipo de Lanbèrto, Ghigèrmo Denéigro, Ansâdo Crespìn, Òbèrto Uzodemâ 1138 1139 [17][15][N 8]
7 Elîa[N 9], Ìngo Da Vòtta, Boemóndo, Ghigèrmo Rùffo 1139 1140 [17][15][N 8]
8 Bonvasàllo de Ödón, Ghigèrmo Denéigro, Ansâdo Döia, Belamùtto 1140 1141 [18][15][N 8]
9 Martìn do Möo, Martìn da Pórta, Ghigèrmo Lùxio, Elîa 1141 1142 [18][15][N 8]
10 Ötón Giùdiçe, Ogê De Mâi, Ghigèrmo Pezôlo, Cêba[N 9] 1142 1143 [19][15][N 8]
11 Ûgo Giùdiçe, Bonvasàllo de Ödón, Ogê Vénto, Ghigèrmo Lùxio 1143 1144 [19][15][N 8]
12 Elîa[N 9], Ghigèrmo Giùdiçe de Novâra, Càfaro de Rùstego de Caschifelón, Òbèrto Spìnoa 1144 1145 [20][21][N 8]
13 Ötón Giùdiçe, Rodoàn, Ghigèrmo Buféiro, Cêba 1145 1146 [22][21][N 8]
14 Boemóndo, Marìn da Pórta, Sigismóndo Móscola, Rinâdo Ghéubbo 1146 1147 [22][21][N 8]
15 Ûgo Giùdiçe, Ìngo Da Vòtta, Òbèrto Cançelê, Ansâdo Pîzo 1147 1148 [22][21][N 8]
16 Ghigèrmo Denéigro, Fredensón Gontàrdo, Marìn da Pórta, Opìsso Lecavéia 1148 1149 [23][24][N 8]
17 Ghigèrmo Buféiro, Ghigèrmo Stancón, Òbèrto Cançelê, Sigismóndo Móscola 1149 1150 [25][26][N 8]
18 Boemóndo, Fredensón Gontàrdo, Ansèrmo de Càfara, Ansâdo Spìnoa 1150 1151 [25][26][N 8]
19 Ûgo de Elîa, Ötón Bençèrto, Òbèrto Cançelê, Ghigèrmo Denéigro 1151 1152 [27][26][N 8]
20 Ghigèrmo Buféiro, Ghigèrmo Stancón, Ghigèrmo Çigâa, Corâo Rùffo 1152 1153 [28][26][N 8]
21 Òbèrto Cançelê, Zâne Maroxéllo, Îdo Gontàrdo o minô, Ghigèrmo de Rîva Giùdiçe 1153 1154 [28][26][N 8]
22 Ötón Giùdiçe, Fredensón Gontàrdo, Giònata Crespìn, Bâdisón Uzodemâ 1154 1155 [28][26][N 8]
23 Bonvasàllo de Lanbèrto Mêgo, Boemóndo de Ödón e Ghigèrmo Stancón[N 17], Ghigèrmo Çigâa, Nichiôzo Ròza e Òbèrto Recarcòu[N 18] 1155 1156 [29][30][N 8]
24 Scimón Döia, Îdo Gontàrdo e Giònata Crespìn[N 17], Nichiôzo de Rodórfo, Ûgo de Bâdisón e Opìsso Sardénn-a[N 18] 1156 1157 [31][30][N 8]
25 Boemóndo de Ödón, Freirîgo Gontàrdo, Ghigèrmo Stancón e Màrchio Da Vòtta[N 17], Òbèrto Cançelê, Ghigèrmo Çigâa, Amîgo Grìllo e Vasàllo de Ghizórfo[N 18] 1157 1158 [32][33][N 8]
26 Ghigèrmo Buféiro, Bonvasàllo De Càstro, Ansèrmo de Càfara e Noelón Arberîgo[N 9][N 17], Ötón de Càfaro, Nichiôzo de Rodórfo, Rìcco Maroxéllo e Òbèrto Recarcòu[N 18] 1158 1159 [34][35][N 8]
27 Boemóndo de Ödón, Córso Særa, Ghigèrmo Damæn, Opìsso Sardénn-a 1159 1160 [36][35][N 8]
28 Ghigèrmo Cauarónco, Ansèrmo de Càfara, Noelón Arberîgo e Ötobón Arberîgo (fræ)[N 17], Òbèrto Cançelê, Amîgo Grìllo, Òbèrto Recarcòu e Nichiôzo Ròza[N 18] 1160 1161 [37][35][N 8]
29 Ghigèrmo Buféiro, Lanbèrto de Féipo, Goidöto Zùrlo e Goìddo de Löde[N 17], Amîgo de Mórta, Lanbèrto Grìllo, Nichiôzo Ròza e Ansâdo[N 9] Golîa[N 18] 1161 1162 [37][38][N 8]
30 Boemóndo de Ödón, Bonvasàllo de Lanbèrto Mêgo, Ghigèrmo Capodòrgio e Ghigèrmo Cauarónco[N 17], Îdo Pîzo, Ghigèrmo Dàoria, Òbèrto Recarcòu e Gontàrdo Rùffo[N 18] 1162 1163 [39][38][N 8]
31 Córso Særa, Ötobón Arberîgo, Òbèrto Cançelê, Ûgo de Bâdisón 1163 1164 [40][41][N 8]

Da-i Anâli de l'Òbèrto Cançelê[modìfica | modìfica wikitèsto]

Cónsoi di Ciæti Eleçión Fìn do mandâto Referénse Nòtte
32 Bonvasàllo De Càstro, Ansâdo Goèrso, Ghigèrmo Cauarónco e Ansèrmo de Càfara[N 17], Pasquâ Damæn, Sigismóndo Móscola, Ghigèrmo Sardénn-a e Òbèrto Recarcòu[N 18] 1164 1165 [42][41][N 8]
33 Òbèrto Maroxéllo, Pagàn Da Vòtta, Rìcco Giùdiçe e Rìcco Marón[N 17], Ghigèrmo Buféiro, Féipo de Bonifàçio, Zâne Giùdiçe e Òbèrto de Domocòlta[N 18] 1165 1166 [43][44][N 8]
34 Ghigèrmo Galéta, Giònata de Cànpo, Féipo de Bonifàçio e Pasquâ Damæn[N 17], Rìcco Gontàrdo, Ghigèrmo Sozòpilo, Bocùcio De Mâi e Obèrto Lercâ[N 18] 1166 1167 [45][46][N 8]
35 Córso de Palasölo, Fredensón Gontàrdo, Òbèrto Maroxéllo, Pasquâ Damæn 1167 1168 [47][48][N 8]
36 Goidöto de Negrón, Ghigèrmo Cauarónco, Pasquâ Damæn, Ansadón 1168 1169 [49][48][N 8]
37 Féipo de Bonifàçio, Féipo de Giùsta, Ansâdo Scàggia, Òrlando Goaràco 1169 1170 [50][51][N 8]
38 Féipo de Bonifàçio, Fredensón Gontàrdo, Bonvasàllo Uzodemâ, Ötón Fornâ 1170 1171 [52][53][N 8]
39 Ghigèrmo de Negrón, Rìcco Gontàrdo, Ghigèrmo Cauarónco e Ansèrmo de Càfara[N 17], Bonvasàllo de Antiòchia, Òbèrto de Boninfànte, Ansâdo Sardénn-a e Ansâdo Golîa[N 18] 1171 1172 [54][55][N 8]
40 Féipo de Bonifàçio, Fredensón Gontàrdo, Ghigèrmo Crespìn e Rogê de Giùsta[N 17], Pêo Damæn, Sigismóndo Móscola, Féipo Baatê e Rubâdo Goaràco[N 18] 1172 1173 [56][55][N 8]
41 Ghigèrmo Marón, Ugón Arberîgo, Goidöto Zùrlo e Ansèrmo de Càfara[N 17], Pasquâ Damæn, Ansadón, Òbèrto Maroxéllo e Obèrto Grìllo[N 18] 1173 1174 [57][58][N 8]

Da-i Anâli de l'Ötobón Scrîba[modìfica | modìfica wikitèsto]

Cónsoi di Ciæti Eleçión Fìn do mandâto Referénse Nòtte
42 Pasquâ de Elîa, Ghigèrmo Crespìn, Ghigèrmo Cauarónco e Ghigèrmo Fornâ[N 17], Pasquâ Damæn, Rubâdo Lercâ, Rubâdo Uzodemâ e Ansâdo[N 19] Denéigro[N 18] 1174 1175 [59][60][N 8]
43 Boemóndo de Ödón, Goidöto de Negrón e Rogê de Giùsta[N 17], Òbèrto Maroxéllo, Òbèrto Denéigro, Tancrê d'Àlda e Ansâdo[N 20] Cêba[N 18] 1175 1176 [61][60][N 8]
44 Ghigèrmo Cauarónco, Rìcco Gontàrdo, Ghigèrmo Marón e Féipo de Giùsta[N 17], Ansâdo Golîa, Odón de Îzoe, Sigismóndo Móscola e Ghigèrmo de Carmandìn[N 18] 1176 1177 [62][60][N 8]
45 Pasquâ de Elîa, Martìn Tornéllo, Fredensón Gontàrdo e Obèrto Castàgna[N 17], Alinê da Pórta, Pêo Damæn, Òrlando Goaràco e Ghigèrmo Picamìggio[N 18] 1177 1178 [63][64][N 8]
46 Ugolìn Marón, Goidöto de Negrón, Féipo de Giùsta e Fulcón de Giùlia da Contéssa[N 17], Odón de Îzoe, Ghigèrmo Ursétto, Pasquâ Damæn e Rubâdo Lercâ[N 18] 1178 1179 [65][64][N 8]
47 Ghigèrmo Marón, Ghigèrmo Cauarónco, Ghigèrmo Tornéllo e Ghigèrmo Fornâ[N 17], Pasquâ Damæn, Sigismóndo Móscola, Rubâdo de Pinàsca e Goìddo Spìnoa[N 18] 1179 1180 [66][64][N 8]
48 Córso de Palasölo, Tancrê de Féipo, Òbèrto Pedìcola e Rubâdo Porcéllo[N 17], Zâne di Infànti, Òbèrto Ròza, Òbèrto Denéigro e Ansâdo Golîa[N 18] 1180 1181 [67][64][N 8]
49 Freirîgo Arberîgo, Ûgo Arberîgo, Ansèrmo de Càfara e Ghigèrmo Tornéllo[N 17], Rìcco de Mórta, Pasquâ Damæn, Amîgo Grìllo e Ghigèrmo Uzodemâ[N 18] 1181 1182 [68][64][N 8]
50 Ghigèrmo Marón, Ghigèrmo Burón, Fulcón de Giùlia da Contéssa e Angiöto de Càfara[N 17], Rìcco Denéigro, Òbèrto Luchéize, Tancrê d'Àlda e Ansâdo Golîa[N 18] 1182 1183 [69][64][N 8]
51 Ötón Marón, Opìsso Lecavéia, Giònata Cauarónco e Òbèrto Pedìcola[N 17], Ötón Pesùllo, Vasàllo Grìllo, Rubâdo de Pinàsca e Ansâdo Goaràco[N 18] 1183 1184 [70][71][N 8]
52 Ghigèrmo Marón, Öbertón Rìsso, Rainâdo Strugión e Rubâdo da Córte[N 17], Òbèrto de Lùcca, Vèrde de Mascàlo, Angiöto Viscónte e Ansâdo Golîa[N 18] 1184 1185 [72][71][N 8]
53 Òbèrto Pedìcola, Zâne Bolétto, Bardoìn Scòtto e Martìn Tornéllo[N 17], Ötón Pesùllo, Vilàn de Îzoe, Bonvasàllo Brùn e Tancrê d'Àlda[N 18] 1185 1186 [73][71][N 8]
54 Rubâdo Marón, Maorìn de Rodoàn, Öbertón Rìsso e Ghigèrmo Tornéllo[N 17], Rìcco Döia, Òbèrto Denéigro, Goisórfo do Cànpo e Angiöto Viscónte

[N 18]

1186 1187 [74][71][N 8]
55 Lanfrànco de Pàllo, Ötón de Elîa, Fredensón Gontàrdo e Ghigèrmo Galéta[N 17], Gotàrdo Döia, Ghigèrmo Denéigro, Lanfrànco De Mâi e Bonvasàllo Brùn[N 18] 1187 1188 [75][71][N 8]
56 Pêo Crâva, Ûgo Marón, Ìngo Da Vòtta[N 21] e Córso Viscónte[N 17], Ödón de Îzoe, Ghigèrmo Lercâ, Rubâdo de Pinàsca e Tanclê d'Àlda[N 18] 1188 1189 [76][71][N 8]
57 Scimón Buféiro, Ogê de Pàllio, Òbèrto Pedìcola e Bardexìn Coîga[N 17], Vilàn de Îzoe, Òbèrto Luchéize, Ansâdo do Bórgo, Òbèrto Denéigro[N 18] 1189 1190 [77][78][N 8]
58 Ötón de Castéllo, Bonifàçio d'Ogê de Goidón, Ûgo Arberîgo e Iaolón de Giùsta[N 22][N 17], Ansâdo Golîa, Beromìn de Cànpo, Pêo Damæn e Rainâdo Arcànto[N 18] 1190 1191 [79][78][N 8]
59 Bellobrùn de Castéllo, Ogê de Pàllo, Ghigèrmo Tornéllo e Ghigèrmo Zerbìn[N 17], Rolàndo de Carmandìn, Ötón Goaràco, Angiöto Viscónte e Fulcón Spezaprîa[N 18] 1191 1192 [80][81][N 8]
60 Rainâdo de Castéllo, Córso de Palasölo, Angiöto de Càfara e Martìn Tornéllo[N 17], Rubâdo Lercâ, Tancrê d'Àlda, Rubâdo Goaràco e Ansèrmo Carmaìn[N 18] 1192 1193 [82][81][N 8]
61 Ghigèrmo Marón, Ûgo Marón, Ìngo de Galiànn-a e Îdo Stancón[N 17], Ghigèrmo Bóca, Ogê Mazanéllo, Oivê Goaràco e Ghigèrmo Picamìggio[N 18] 1193 1194 [82][81][N 8]
62 Amîgo Marón, Scimón Baçêmo, Córso de Palasölo e Ogê Scòtto[N 17], Ghigèrmo Ròza, Nichiôzo Enbrùn, Fulcón Spezaprîa e ? (nómme sconosciûo)[N 18] 1194 1195 [83][84][N 8]
63 Bellobrùn de Castéllo, Scimón Buféiro, Ûgo Arberîgo e Ghigèrmo Fornâ[N 17], Nichiôzo de Marabòtto, Ghigèrmo Lercâ, Rubâdo de Giònata e ? (nómme sconosciûo)[N 18] 1195 1196 [85][86][N 8]
64 Rogê d'Elîa, Scimón Lecanôxe, Féipo Cauarónco e Opìsso Goèrso[N 17], Rubâdo Panéria, Ghigèrmo Ròza, Òbèrto Porcón e Îdo de Bâdisón[N 18] 1196 1197 [87][88][N 8]

Da-i Anâli de l'Ògerio Pàn[modìfica | modìfica wikitèsto]

Cónsoi di Ciæti Eleçión Fìn do mandâto Referénse Nòtte
65 Ugolìn Marón, Freirîgo Arberîgo, Ghigèrmo Tornéllo e Ûgo Fornâ[N 17], Ghigèrmo Pansàn, Òbèrto Luchéize, Òbèrto Grimâdo e Òbèrto Denéigro[N 18] 1197 1198 [89][88][N 8]
66 Rogê d'Elîa, Féipo Cauarónco, Ghigèrmo Tornéllo e Òbèrto Pòrco[N 17], Rìcco Goèrso, Vasàllo Grìllo, Ghigèrmo Ròza e Ogê Mazanéllo[N 18] 1198 1199 [90][91][N 8]
67 Ansâdo[N 20] de Castéllo, Ghigèrmo Marón, Îdo Stancón e Ìngo Tornéllo[N 17], Vilàn de Îzoe, Scimón Sardénn-a, Angiöto Viscónte e Bernìçio de Cànpo[N 18] 1199 1200 [92][93][N 8]
68 Rogê d'Elîa, Amîgo Marón, Féipo Cauarónco e Ghigèrmo de Pàllo[N 17], Belmósto Lercâ o minô, Ghigèrmo Rìsso, Giàcomo Damæn e Ghigèrmo Picamìggio[N 18] 1200 1201 [94][93][N 8]
69 Córso Viscónte, Ghigèrmo Crespìn, Martìn Tornéllo e Opìsso Goèrso[N 17], Ghigèrmo Bechê, Rìcco Demecòtta, Ötón Goaràco e Nichiôzo Marabòtto[N 18] 1201 1202 [95][96][N 8]
70 Zâne Straléra, Zacàia de Castéllo, Nichiôzo Lecanôxe e Féipo Cauarónco[N 17], Ghigèrmo Ròza, Bertomê Demecòtta, Andrîa Demecòtta e Scimón Pignêuo[N 18] 1202 1203 [97][96][N 8]
71 Ìngo de Galiànn-a, Ghigèrmo de Pàllo, Opìsso Goèrso e Pagàn de Rodórfo[N 17], Rolàndo Belmósto, Ghigèrmo Uzodemâ, Rìcco Demecòtta e Ötón Goaràco[N 18] 1203 1204 [98][96][N 8]
72 Rìcco Marón, Bonifàçio de Goidón, Îdo Stancón e Martìn Tornéllo[N 17], Gerâdo de Mórta, Ansâdo[N 20] Malfànte, Botâio Döia e Giàcomo Picamìggio[N 18] 1204 1205 [99][100][N 8]
73 Bonifàçio Da Vòtta, Ansâdo Lecavéia, Ghigèrmo Tornéllo e Òbèrto Castàgna[N 17], Ghigèrmo Spavàlda, Bardoìn de Medòlico, Amîgo Tùrcio e Òbèrto Cêba[N 18] 1205 1206 [101][102][N 8]
74 Rìcco Marón, Îdo Stancón, Ötón Pesùllo e Ìngo Da Vòtta[N 17], Nichiôzo Bocàsso, Giàcomo Finamô, Lanbèrto Demecòtta e Rubâdo Ginâta[N 18] 1206 1207 [103][102][N 8]
75 Bonifàçio Da Vòtta, Bonvasàllo Bàrbaoaria, Ansâdo[N 20] Policìn e Bardoìn Da Vòtta[N 17], Botâio Döia, Amîgo Goèrso, Bardoìn Sardénn-a e Ghigèrmo Sardénn-a[N 18] 1207 1208 [104][105][N 8]
76 Amigón De Càstro, Rìcco Marón, Ötón Pesùllo e Opìsso Goèrso[N 17], Péuzzo Cançelê, Ghigèrmo Sardénn-a, Dondedêo de Cànpo e Bucucio Capogàllo[N 18] 1208 1209 [106][105][N 8]
77 Òbèrto Marón, Bonvasàllo Bàrbaoaria, Bonifàçio de Goidón e Ghigèrmo Tornéllo[N 17], Botâio Döia, Ghigèrmo d'Òrto, Ötón Goaràco e Vilàn Mangiapöri[N 18] 1209 1210 [107][105][N 8]
78 Scimón Botâio, Ötón Pesùllo, Opìsso Goèrso e Îdo Tabàcco[N 17], Scimón Alpàn, Ansâdo d'Òrto, Bardoìn Sardénn-a e Dondedêo de Cànpo[N 18] 1210 1211 [108][109][N 8]
79 Basìlio De Castéllo, Bonvasàllo Bàrbaoaria, Vilàn de Îzoe e Andrîa de Carmandìn[N 17], Raimóndo Cançelê, Botâio Döia, Bardoìn Mósso e Amîgo Goèrso[N 18] 1211 1212 [110][111][N 8]
80 Obèrto Da Vòtta, Bonvasàllo Broxêdo, Ötobón Binzêro e Ghigèrmo de Savignón[N 17], Òbèrto de Raimfrêdo, Amîgo Tùrcio, Porcón[N 9] e Matê Pignêuo[N 18] 1212 1213 [112][111][N 8]
81 Giàcomo de Angiöto, Òbèrto de Dandâla, Opìsso Goèrso e Îdo Tabàcco[N 17], Òbèrto Demecòtta, Bardoìn Sardénn-a, Ogê Mazanéllo e Ghigèrmo Döia[N 18] 1213 1214 [113][114][N 8]
82 Andrîa Boemóndo, Bonifàçio Da Vòtta, Lanbèrto Drögo e Rubâdo Aschê[N 17], Amîgo de Braxî, Botâio Döia, Ghigèrmo Ròza e Vasàllo Gatilûxo[N 18] 1214 1215 [115][114][N 8]
83 Ötón Cìggio giànco, Ansâdo Lecavéia, Opìsso Goèrso e Ghigèrmo de Savignón[N 17], Ghigèrmo Mangiavàcche, Bardoìn Sardénn-a, Òbèrto Demecòtta e Rainâdo Arcànto[N 18] 1215 1216 [116][114][N 8] Ùrtimi cónsoi di ciæti

Nòtte[modìfica | modìfica wikitèsto]

Nòtte a-o tèsto
  1. Lionàrdo "sénsa âtro cognómme" pe-o Giustiniàn
  2. Pi-â conpàgna do Bórgo (de Pre)
  3. Pi-â conpàgna de Sozêia
  4. Pi-â conpàgna da Pòrta
  5. Pi-â conpàgna de Sàn Loénso
  6. Pi-â conpàgna de Macagnànn-a
  7. Pi-â conpàgna de Ciàssa Lónga
  8. 8,00 8,01 8,02 8,03 8,04 8,05 8,06 8,07 8,08 8,09 8,10 8,11 8,12 8,13 8,14 8,15 8,16 8,17 8,18 8,19 8,20 8,21 8,22 8,23 8,24 8,25 8,26 8,27 8,28 8,29 8,30 8,31 8,32 8,33 8,34 8,35 8,36 8,37 8,38 8,39 8,40 8,41 8,42 8,43 8,44 8,45 8,46 8,47 8,48 8,49 8,50 8,51 8,52 8,53 8,54 8,55 8,56 8,57 8,58 8,59 8,60 8,61 8,62 8,63 8,64 8,65 8,66 8,67 8,68 8,69 8,70 8,71 8,72 8,73 8,74 8,75 8,76 8,77 8,78 8,79 8,80 8,81 8,82 Càrega da-a dûata de 'n ànno
  9. 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 9,8 "Sénsa âtro cognómme" pe-o Giustiniàn
  10. Pe-e dôe conpàgne de Castéllo e de Ciàssa Lónga
  11. Pe-e dôe conpàgne de Macagnànn-a e de Sàn Loénso
  12. Pe-o Giustiniàn o l'êa 'n Spìnoa
  13. Pe-e dôe conpàgne da Pórta e de Sozêia
  14. Pe-e dôe conpàgne de Pòrta Nêuva e do Bórgo (de Pre)
  15. 15,0 15,1 15,2 Pe-e conpàgne de Castéllo, Ciàssa Lónga, Macagnànn-a e Sàn Loénso
  16. 16,0 16,1 16,2 Pe-e conpàgne de Pòrta, Sozêia, Pòrta Nêuva e Bórgo (de Pre)
  17. 17,00 17,01 17,02 17,03 17,04 17,05 17,06 17,07 17,08 17,09 17,10 17,11 17,12 17,13 17,14 17,15 17,16 17,17 17,18 17,19 17,20 17,21 17,22 17,23 17,24 17,25 17,26 17,27 17,28 17,29 17,30 17,31 17,32 17,33 17,34 17,35 17,36 17,37 17,38 17,39 17,40 17,41 17,42 17,43 17,44 17,45 17,46 17,47 17,48 17,49 17,50 17,51 17,52 17,53 17,54 Pe-e quàttro conpàgne da-arénte a quélla de Castéllo (inclûza)
  18. 18,00 18,01 18,02 18,03 18,04 18,05 18,06 18,07 18,08 18,09 18,10 18,11 18,12 18,13 18,14 18,15 18,16 18,17 18,18 18,19 18,20 18,21 18,22 18,23 18,24 18,25 18,26 18,27 18,28 18,29 18,30 18,31 18,32 18,33 18,34 18,35 18,36 18,37 18,38 18,39 18,40 18,41 18,42 18,43 18,44 18,45 18,46 18,47 18,48 18,49 18,50 18,51 18,52 18,53 18,54 Pe-e quàttro conpàgne da-arénte a quélla de Bórgo de Pre (inclûza)
  19. Montâdo pe-o Giustiniàn
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 Ansèrmo pe-o Giustiniàn
  21. Fìggio do Casìçio Da Vòtta
  22. Fìggio do Féipo de Giùsta
Nòtte bibliogràfiche
  1. Giustiniàn, 1537, Car. LXIII
  2. Giustiniàn, 1537, Car. LXII
  3. Giustiniàn, 1537, Car. LXIIII
  4. Giustiniàn, 1537, Car. LXX
  5. 5,0 5,1 (IT) Rodolfo Savelli, Repertorio degli statuti della Liguria (secc. XII-XVIII) (PDF), Zêna, Región Ligùria, Socjêtæ Lìgure d'Istöia Pâtria, 2003, p. 33.
  6. Giustiniàn, 1537, car. LVIII-LIX
  7. Pi-â conpàgna de Castéllo
  8. Cafari Annales, p. 25
  9. Giustiniàn, 1537, car. XXXVI
  10. Cafari Annales, p. 27
  11. Giustiniàn, 1537, car. XXXVI
  12. Cafari Annales, pp. 27-28
  13. Giustiniàn, 1537, car. XXXVI-XXXVII
  14. Cafari Annales, p. 28
  15. 15,0 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 15,7 Giustiniàn, 1537, car. XXXVII
  16. Cafari Annales, pp. 28-29
  17. 17,0 17,1 Cafari Annales, p. 29
  18. 18,0 18,1 Cafari Annales, p. 30
  19. 19,0 19,1 Cafari Annales, p. 31
  20. Cafari Annales, p. 32
  21. 21,0 21,1 21,2 21,3 Giustiniàn, 1537, car. XXXVIII
  22. 22,0 22,1 22,2 Cafari Annales, p. 33
  23. Cafari Annales, pp. 35-36
  24. Giustiniàn, 1537, car. XL
  25. 25,0 25,1 Cafari Annales, p. 36
  26. 26,0 26,1 26,2 26,3 26,4 26,5 Giustiniàn, 1537, car. XLI
  27. Cafari Annales, pp. 36-37
  28. 28,0 28,1 28,2 Cafari Annales, p. 37
  29. Cafari Annales, p. 41
  30. 30,0 30,1 Giustiniàn, 1537, car. XLII
  31. Cafari Annales, pp. 45-46
  32. Cafari Annales, p. 47
  33. Giustiniàn, 1537, car. XLII-XLIII
  34. Cafari Annales, p. 49
  35. 35,0 35,1 35,2 Giustiniàn, 1537, car. XLIII
  36. Cafari Annales, p. 53
  37. 37,0 37,1 Cafari Annales, p. 59
  38. 38,0 38,1 Giustiniàn, 1537, car. XLIIII
  39. Cafari Annales, p. 60
  40. Cafari Annales, p. 73
  41. 41,0 41,1 Giustiniàn, 1537, car. XLVI
  42. Oberti Cancellarii Annales, p. 157
  43. Oberti Cancellarii Annales, p. 206
  44. Giustiniàn, 1537, car. XLVII
  45. Oberti Cancellarii Annales, p. 188
  46. Giustiniàn, 1537, car. XLIX
  47. Oberti Cancellarii Annales, p. 201
  48. 48,0 48,1 Giustiniàn, 1537, car. LI
  49. Oberti Cancellarii Annales, p. 206
  50. Oberti Cancellarii Annales, p. 214
  51. Giustiniàn, 1537, car. LII
  52. Oberti Cancellarii Annales, p. 229
  53. Giustiniàn, 1537, car. LIII
  54. Oberti Cancellarii Annales, p. 242
  55. 55,0 55,1 Giustiniàn, 1537, car. LIIII
  56. Oberti Cancellarii Annales, pp. 246-247
  57. Oberti Cancellarii Annales, pp. 257-258
  58. Giustiniàn, 1537, car. LV
  59. Otoboni Scribae Annales, p. 5
  60. 60,0 60,1 60,2 Giustiniàn, 1537, car. LV
  61. Otoboni Scribae Annales, p. 7
  62. Otoboni Scribae Annales, pp. 9-10
  63. Otoboni Scribae Annales, p. 10
  64. 64,0 64,1 64,2 64,3 64,4 64,5 Giustiniàn, 1537, car. LVI
  65. Otoboni Scribae Annales, p. 11
  66. Otoboni Scribae Annales, p. 12
  67. Otoboni Scribae Annales, p. 14
  68. Otoboni Scribae Annales, p. 15
  69. Otoboni Scribae Annales, pp. 16-17
  70. Otoboni Scribae Annales, p. 18
  71. 71,0 71,1 71,2 71,3 71,4 71,5 Giustiniàn, 1537, car. LVII
  72. Otoboni Scribae Annales, p. 19
  73. Otoboni Scribae Annales, p. 20
  74. Otoboni Scribae Annales, pp. 20-21
  75. Otoboni Scribae Annales, p. 22
  76. Otoboni Scribae Annales, p. 26
  77. Otoboni Scribae Annales, pp. 29-30
  78. 78,0 78,1 Giustiniàn, 1537, car. LVIII
  79. Otoboni Scribae Annales, pp. 33-34
  80. Otoboni Scribae Annales, p. 37-38
  81. 81,0 81,1 81,2 Giustiniàn, 1537, car. LIX
  82. 82,0 82,1 Otoboni Scribae Annales, p. 42
  83. Otoboni Scribae Annales, p. 44
  84. Giustiniàn, 1537, car. LX
  85. Otoboni Scribae Annales, pp. 53-54
  86. Giustiniàn, 1537, car. LXI
  87. Otoboni Scribae Annales, p. 60
  88. 88,0 88,1 Giustiniàn, 1537, car. LXII
  89. Ogerii Panis Annales, p. 71
  90. Ogerii Panis Annales, p. 72
  91. Giustiniàn, 1537, car. LXII-LXIII
  92. Ogerii Panis Annales, p. 77
  93. 93,0 93,1 Giustiniàn, 1537, car. LXIII
  94. Ogerii Panis Annales, p. 78
  95. Ogerii Panis Annales, p. 80
  96. 96,0 96,1 96,2 Giustiniàn, 1537, car. LXIV
  97. Ogerii Panis Annales, p. 82
  98. Ogerii Panis Annales, pp. 84-85
  99. Ogerii Panis Annales, pp. 89-90
  100. Giustiniàn, 1537, car. LXV
  101. Ogerii Panis Annales, pp. 94-95
  102. 102,0 102,1 Giustiniàn, 1537, car. LXVI
  103. Ogerii Panis Annales, p. 102
  104. Ogerii Panis Annales, p. 105
  105. 105,0 105,1 105,2 Giustiniàn, 1537, car. LXVII
  106. Ogerii Panis Annales, p. 106
  107. Ogerii Panis Annales, pp. 110-111
  108. Ogerii Panis Annales, p. 113
  109. Giustiniàn, 1537, car. LXVII-LXVIII
  110. Ogerii Panis Annales, p. 117
  111. 111,0 111,1 Giustiniàn, 1537, car. LXVIII
  112. Ogerii Panis Annales, p. 117
  113. Ogerii Panis Annales, p. 126
  114. 114,0 114,1 114,2 Giustiniàn, 1537, car. LXIX
  115. Ogerii Panis Annales, p. 131
  116. Ogerii Panis Annales, pp. 134-135

Bibliografîa[modìfica | modìfica wikitèsto]

  • (LA) Càfaro e sò continoatoî, Anâli, Zêna.
    • (LA) Càfaro de Rùstego de Caschifelón (aotô), Loîgi Tomâxo Belgràn, Cézare Inperiâle de Sànt'Àngiou (curatoî), Cafari Annales, vol. 1, Tipogr. del R. Istituto sordo-muti, 1890, pp. 1-150.
    • (LA) Òbèrto Cançelê (aotô), Loîgi Tomâxo Belgràn, Cézare Inperiâle de Sànt'Àngiou (curatoî), Oberti Cancellarii Annales, vol. 1, Tipogr. del R. Istituto sordo-muti, 1890, pp. 151 ss.
    • (LA) Ötobón Scrîba (aotô), Loîgi Tomâxo Belgràn, Cézare Inperiâle de Sànt'Àngiou (curatoî), Otoboni Scribae Annales, vol. 2, Tipogr. del R. Istituto sordo-muti, 1901, pp. 1-66.
    • (LA) Ògerio Pàn (aotô), Loîgi Tomâxo Belgràn, Cézare Inperiâle de Sànt'Àngiou (curatoî), Ogerii Panis Annales, vol. 2, Tipogr. del R. Istituto sordo-muti, 1901, pp. 67-154.
  • (IT) Aostìn Giustiniàn, Castigatissimi annali [...], Zêna, 1537.

Colegaménti estèrni[modìfica | modìfica wikitèsto]