Cónsoi da Compagna Communis

Da Wikipedia
Sâta a-a navegaçión Sâta a-a çèrchia
ZE
Quésta pàgina a l'é scrîta in léngoa zenéize
AcLiBr.jpg

A Grafîa adeuviâ a l'é quélla de l'Académia Ligùstica do Brénno

Cónsoi de Zêna
Flag of Genoa.svg
Bandêa de Zêna
Prìmmi i sêi do 1099
Ùrtimi i sêi do 1216

I Cónsoi da Compagna Communis són stæti i prìmmi governànti da çitæ de Zêna e da sò Repùbrica. Émmo 'na docomentaçión abàsta conplêta di sò nómmi a partî da-o 1099, ànno da prìmma croxâ, into quæ a Repùbrica a l'à dæto a-o Càfaro o cònpito d'incomensâ a scrîve i sò famôxi anâli, inti quæ vegnîvan aregordæ, pe ògni ànno, i fæti ciù inportànti inta stöia da naçión. O Càfaro o l'é dónca stæto o prìmmo de 'na série de cronìsti a-o servìçio da Repùbrica, co-i anâli che són stæti continoæ da-i sò sucesoî.

Into perîodo consolâre gh'é stæto vàrri cangiaménti inta càrega do cónso, a quæ a l'é duâ pe ciù de ànno sôlo scìnn-a-o 1121. Pe de ciù, da-o 1130 a l'é stæta creâ a figûa do Cónso di Ciæti, a quæ a l'afiancâva i cónsoi communis. A càrega de cónso a l'é stæta sostitoîa inte l'ànno 1191 da quélla di poistæ, a ògni mòddo vegnìndo de vòtte repigiâ scìnn-a-o 1216, pe pöi êse abandonâ do tùtto. Pe tùtto o perîodo di cónsoi a sò nòmina a l'êa fæta a-i 2 de frevâ.

Lìsta di cónsoi[modìfica | modìfica wikitèsto]

Da-i Anâli do Càfaro[modìfica | modìfica wikitèsto]

Cónsoi Eleçión Fìn do mandâto Referénse Nòtte
1 Amîgo Brùsco, Màoro de Ciàssa Lónga, Goìddo de Rùstego de Rîzo, Pàgan Da Vòtta, Ansâdo de Braxî, Bonmàtto de Medòlico 1099 1102 [1][2][N 1] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
2 Ghigèrmo Inbriægo, Goìddo de Rùstego de Rîzo, Îdo de Carmandìn, Goìddo Spìnoa 1102 1105 [3][4][N 2] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
3 Màoro de Ciàssa Lónga, Itê[N 3], Ötón Fornâ, Ghigèrmo Malàbito 1106 1110 [5][6][N 2] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
4 Ghigèrmo Buféira o Magiô, Goìddo de Rùstego de Rîzo, Gandòrfo Rùffo, Goìddo Spìnoa 1110 1114 [7][6][N 2] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
5 Ogê Crâva, Lanbèrto Guêzo, Lanfrànco Ròza, Òbèrto Maroxéllo 1114 1118 [7][8][N 2] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
6 Ödón de Garâdo, Itê[N 3], Ötón Fornâ, Îdo de Carmandìn 1118 1120 [9][10] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
Consolâto de quàttro ànni spartîo tra doî grùppi de quàttro cónsoi
Opìsso Mósso, Gandòrfo Rùffo, Lanfrànco Ròza, Goìddo Spìnoa 1120 1122 [9][10]
7 Prìmmo De Càstro, Càfaro[N 3] de Rùstego de Caschifelón, Ötón De Mâi, Ghigèrmo Giùdiçe de Drubécco[N 4] 1122 1123 [11][12][N 5] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
Prìmmi cónsoi anoâli
8 Ogê Crâva, Itê[N 3], Ghigèrmo Da Vòtta, Ghigèrmo do Möo 1123 1124 [13][14][N 5] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
9 Ghigèrmo de Bonbéllo, Belamùtto[N 3], Rainâdo Sardénn-a, Rubâdo Vétulo[N 6] 1124 1125 [15][14][N 5] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
10 Arnâdo Batigâto, Ötón de Gandòrfo Rùffo, Càfaro[N 3] de Rùstego de Caschifelón, Ghigèrmo Péivie 1125 1126 [16][14][N 5] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
11 Ötón Gontàrdo, Ghigèrmo Pòrco, Belamùtto[N 3], Ghigèrmo Picamìggio 1126 1127 [17][14][N 5] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
12 Itê[N 3], Màrchio de Càfara, Ghigèrmo Da Vòtta, Càfaro, Ötón De Mâi, Rainâdo Sardénn-a 1127 1128 [17][14][N 5] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
13

14

Ötón Gontàrdo, Goiscàrdo[N 3], Ghigèrmo Giùdiçe de Drubecco, Ghigèrmo Péivie 1128 1130 [18][14][N 7] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
Riconfermæ into 1129
15 Belamùtto[N 3], Ghigèrmo Da Vòtta, Rubâdo Vétulo[N 6] 1130 1131 [19][20][N 5] Càreghe divîze
16 Ghigèrmo do Möo, Ötón Gontàrdo, Òbèrto Uzodemâ, Ghigèrmo Péivie 1131 1132 [21][20][N 5] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
17 Bonvasàllo de Ödón, Ogê de Goidón, Ghigèrmo Da Vòtta, Ötón de Gandòrfo Rùffo, Ghigèrmo Picamìggio 1132 1133 [21][20][N 5] Ségge cónsoi do comùn che di Ciæti
18 Òbèrto Da Tôre, Lanfrànco Vétulo[N 6], Ötón Canélla 1133 1134 [21][20][N 5] Càreghe divîze
19 Ansâdo Marón, Ansâdo Döia, Fabiàn[N 3] 1134 1135 [22][20][N 5] Càreghe divîze
Creaçión da conpàgna de Pórta Nêuva
20 Bonvasàllo de Tetuica, Îdo Gontàrdo, Ötón Canélla 1135 1136 [23][24][N 5] Càreghe divîze
21 Ansâdo Marón, Îdo Porcéllo, Lanfrànco Péivie 1136 1137 [25][26][N 5] Càreghe divîze
22 Boemóndo de Ödón, Ghigèrmo Burón, Rìcco Goèrso, Ghigèrmo Lùxio 1137 1138 [27][26][N 5] Càreghe divîze
23 Ansâdo Marón, Bonvasàllo de Ödón, Belamùtto[N 3], Lanfrànco Péivie 1138 1139 [28][26][N 5] Càreghe divîze
24 Ghigèrmo de Bonbéllo, Ogê de Goidón, Ghigèrmo Da Vòtta, Ghigèrmo Péivie 1139 1140 [28][26][N 5] Càreghe divîze
25 Òbèrto Da Tôre, Ghigèrmo Bàrca, Goiscàrdo[N 3], Ghigèrmo Maroxéllo 1140 1141 [29][26][N 5] Càreghe divîze
26 Féipo de Lanbèrto, Ghigèrmo Da Vòtta, Càfaro de Rùstego de Caschifelón, Lanfrànco Péivie 1141 1142 [29][26][N 5] Càreghe divîze
27 Ansâdo Marón, Bonvasàllo de Tetuica, Ogê de Goidón, Belamùtto 1142 1143 [30][26][N 5] Càreghe divîze
28 Bonsegnô Marón, Ghigèrmo Pòrco, Ghigèrmo Da Vòtta, Lanfrànco Péivie 1143 1144 [30][26][N 5] Càreghe divîze
29 Tancrê do Möo, Féipo de Lanbèrto, Ghigèrmo Vénto, Belamùtto 1144 1145 [31][32][N 5] Càreghe divîze
30 Îdo Gontàrdo, Ogê de Goidón, Goiscàrdo[N 8], Ghigèrmo Lùxio[N 9] 1145 1146 [33][32][N 5] Càreghe divîze
31 Ansâdo Marón, Ghigèrmo Denéigro, Càfaro de Rùstego de Caschifelón, Lanfrànco Péivie 1146 1147 [33][32][N 5] Càreghe divîze
32 Féipo de Lanbèrto[N 10], Òbèrto Da Tôre, Ogê de Goidón, Baldovìn[N 3], Ansâdo Döia, Ghigèrmo Picamìggio 1147 1148 [34][32][N 5] Càreghe divîze
33 Ghigèrmo Burón, Ansâdo Marón, Ogê Vénto, Giordàn da Pórta, Rìcco Goèrso, Lanfrànco Péivie 1148 1149 [35][36][N 5] Càreghe divîze
34 Ghigèrmo Vénto, Ghigèrmo Pélle, Ghigèrmo Denéigro, Càfaro de Rùstego de Caschifelón, Òbèrto Spìnoa, Rubâdo Bisàcca 1149 1150 [37][38][N 5] Càreghe divîze
35 Ansâdo Marón, Rodoàn[N 3], Lanfrànco Péivie, Ghigèrmo Lùxio 1150 1151 [37][38][N 5] Càreghe divîze
36 Ghigèrmo de Bonbéllo, Ghigèrmo Stralàndo, Ötón Rùffo, Botérico[N 3] 1151 1152 [39][38][N 5] Càreghe divîze
37 Tancrê de Ciàssa Lónga, Rubâdo de Arberîgo, Rubâdo Bisàcca, Ansâdo Spìnoa 1152 1153 [40][38][N 5] Càreghe divîze
38 Martìn do Möo, Ghigèrmo Denéigro, Rìcco Goèrso, Ghigèrmo Lùxio 1153 1154 [40][38][N 5] Càreghe divîze
39 Ogê de Goidón, Ansâdo Döia, Òbèrto Spìnoa, Lanfrànco Péivie 1154 1155 [40][38][N 5] Càreghe divîze
40 Ghigèrmo Pòrco, Òbèrto Cançelê, Zâne Maroxéllo, Ghigèrmo Lùxio 1155 1156 [41][42][N 5] Càreghe divîze
41 Ghigèrmo Burón, Ogê Vénto, Rìcco Döia, Lanfrànco Péivie 1156 1157 [43][42][N 5] Càreghe divîze
42 Rogerón de Ita, Ghigèrmo Vénto, Òbèrto Spìnoa, Gandórfo Picamìggio 1157 1158 [44][45][N 5] Càreghe divîze
43 Ìngo Da Vòtta, Îdo Gontàrdo, Bâdisón Uzodemâ, Zâne Maroxéllo 1158 1159 [46][47][N 5] Càreghe divîze
44 Ansâdo Marón, Ogê de Goidón, Giònata Crespìn, Rubâdo Bisàcca, Ansâdo Spìnoa, Lanfrànco Péivie 1159 1160 [48][47][N 5] Càreghe divîze
45 Rogerón de Ita, Lanfrànco de Arberîgo, Rìcco Goèrso, Ansâdo Döia 1160 1161 [49][50][N 5] Càreghe divîze
46 Rodoàn do Möo, Féipo de Lanbèrto, Màrchio Da Vòtta, Ghigèrmo Çigâa, Òbèrto Spìnoa 1161 1162 [49][50][N 5] Càreghe divîze
47 Ghigèrmo Burón, Marchión Da Vòtta (mórto asascinòu)[N 11], Noelón Arberîgo[N 3], Rubâdo Bisàcca, Grimâdo[N 3] 1162 1163 [51][50][N 5] Càreghe divîze
48 Rogerón de Ita, Ghigèrmo Càsicio, Ghigèrmo Vénto, Amîgo Grìllo, Òbèrto Spìnoa, Lanfrànco Péive 1163 1164 [52][53][N 5] Càreghe divîze

Da-i Anâli de l'Òbèrto Cançelê[modìfica | modìfica wikitèsto]

Cónsoi Eleçión Fìn do mandâto Referénse Nòtte
49 Lanfrànco Arberîgo, Màrchio Da Vòtta, Córso de Sigismóndo, Rubâdo Bisàcca, Bâdisón Uzodemâ, Picamìggio[N 3] 1164 1165 [54][53][N 5] Càreghe divîze
50 Scimón Döia, Ötobón Arberîgo, Ghigèrmo Çigâa, Amîgo Grìllo 1165 1166 [55][56][N 5] Càreghe divîze
51 Ansâdo de Tanclêo, Scimón Döia, Idón Gontàrdo, Ötón de Càfaro, Nichiôzo Ròza, Òbèrto Recarcòu 1166 1167 [57][58][N 5] Càreghe divîze
52 Rìcco Marón, Rodoàn do Möo, Córso de Sigismóndo, Ötobón Arberîgo, Rogê de Marabòtto, Rubâdo Bisàcca, Òbèrto Spìnoa, Lanfrànco Péive 1167 1168 [59][60][N 5] Càreghe divîze
53 Idón Gontàrdo, Noelón Arberîgo[N 3], Nichiôzo de Rodórfo, Lanbèrto Grìllo, Belamùtto 1168 1169 [61][60][N 5] Càreghe divîze
54 Ansèrmo Gàrrio, Ingón Tornéllo, Ötón de Càfaro, Rogê de Marabòtto, Nichiôzo Ròza 1169 1170 [62][63][N 5] Càreghe divîze
55 Boemóndo de Ödón, Ogê Vénto, Ötobón Arberîgo, Grimâdo[N 3], Òbèrto Recarcòu 1170 1171 [64][65][N 5] Càreghe divîze
56 Arberîgo[N 3], Ötón de Càfaro, Nichiôzo Ròza, Rubâdo Goèlfo, Ghigèrmo Sardénn-a 1171 1172 [66][67][N 5] Càreghe divîze
57 Scimón Döia, Córso de Sigismóndo, Ötobón Arberîgo, Rubâdo Bisàcca, Amîgo Grìllo, Òbèrto Spìnoa 1172 1173 [68][67][N 5] Càreghe divîze
58 Ansâdo de Tanclêo, Ìngo de Flêxia, Lanfrànco Arberîgo, Nichiôzo de Rodórfo, Belamùtto, Ghigèrmo de Negrón 1173 1174 [69][70][N 5] Càreghe divîze

Da-i Anâli de l'Ötobón Scrîba[modìfica | modìfica wikitèsto]

Cónsoi Eleçión Fìn do mandâto Referénse Nòtte
59 Ghigèrmo Lòngo, Ötobón Arberîgo, Ötón de Càfaro, Ghigèrmo Döia, Ghigèrmo Péive, Bonvasàllo de Antiòchia 1174 1175 [71][72][N 5] Càreghe divîze
60 Fulcón De Càstro, Rogerón de Castéllo, Ìngo de Flêxia, Rubâdo Bisàcca, Ûgo de Bâdisón, Picamìggio 1175 1176 [73][72][N 5] Càreghe divîze
61 Nichiôzo Inbriægo, Rodoàn do Möo, Ogê Vénto, Scimón Döia, Amîgo Grìllo, Bâdisón Uzodemâ 1176 1177 [74][72][N 5] Càreghe divîze
62 Ìngo de Flêxia, Ghigèrmo Vènto, Ghigèrmo Lòngo, Rubâdo Bisàcca, Ghigèrmo Sardénn-a, Òbèrto Recarcòu 1177 1178 [75][76][N 5] Càreghe divîze
63 Ghigèrmo Modifæro, Arberîgo, Noelón Arberîgo, Bisacìn, Ghigèrmo de Negrón, Ötón Fornâ 1178 1179 [77][76][N 5] Càreghe divîze
64 Nichiôzo Inbriægo, Ogê Vénto, Ötobón Arberîgo, Bâdisón Uzodemâ, Ghigèrmo Döia, Amîgo Grìllo 1179 1180 [78][76][N 5] Càreghe divîze
65 Ìngo de Flêxia, Ghigèrmo Vénto, Arberîgo, Îdo de Carmandìn, Scimón Döia, Ûgo de Bâdisón 1180 1181 [79][76][N 5] Càreghe divîze
66 Ansèrmo Gàrrio, Ansâdo[N 12] de Tancrê, Noelón Arberîgo, Bisàcca, Îdo Pìccio, Ghigèrmo Döia 1181 1182 [80][76][N 5] Càreghe divîze
67 Ìngo de Flêxia, Nichiôzo Marón, Ghigèrmo Modifæro, Andrîa Döia[N 13], Picamìggio, Spezaprîa 1182 1183 [81][76][N 5] Càreghe divîze
68 Ugolìn Marón, Ansèrmo Buféiro, Rósso Da Vòtta, Angelê de Mâi, Ghigèrmo Döia, Lanfrànco Péive 1183 1184 [82][83][N 5] Càreghe divîze
69 Ghigèrmo Tornéllo, Noelón Arberîgo, Rubâdo Porcéllo, Amîgo de Amîgo Grìllo[N 14], Grimâdo, Giàcomo da Tùrca 1184 1185 [84][83][N 5] Càreghe divîze
70 Nichiôzo Inbriægo, Ìngo de Flêxia, Ghigèrmo Vénto, Bisacìn, Scimón Döia, Lanfrànco Péive 1185 1186 [85][83][N 5] Càreghe divîze
71 Ugolìn Marón, Raimóndo de Flêxia, Ghigèrmo Tornéllo, Ghigèrmo Döia, Amîgo Grìllo, Ghigèrmo Péive 1186 1187 [86][83][N 5] Càreghe divîze
72 Ghigèrmo Inbriægo, Ansâdo Buféiro, Rósso Da Vòtta, Îdo de Carmandìn, Angelê De Mâi (mórto asascinòu), Giàcomo da Tùrca 1187 1188 [87][83][N 5] Càreghe divîze
73 Fulcón De Càstro, Nichiôzo Inbriægo, Ìngo de Flêxia, Ogê Vénto, Scimón Döia, Òbèrto Spìnoa, Bardoìn Goèrso, Spezaprîa 1188 1189 [88][83][N 5] Càreghe divîze
74 Ghigèrmo Inbriægo, Rodoàn do Möo, Ghigèrmo Vénto, Nichiôzo De Mâi, Ötón Denéigro, Bisacìn, Goìddo Spìnoa, Picamìggio 1189 1190 [89][90][N 5] Càreghe divîze
75 Raimóndo de Flêxia, Morìn de Rodoàn, Scimón Vénto, Îdo de Carmandìn, Lanfrànco Péive, Rìcco Picamìggio 1190 1191 [91][90][N 5] Càreghe divîze
A Repùbrica a l'é goidâ da Poistæ
76 Ghigèrmo Burón, Ogê Vénto, Noelón Arberîgo, Îdo Pìccio, Òbèrto Uzodemâ, Bisàcca 1192 1193 [92][93][N 5] Càreghe divîze
77 Ûgo Inbriægo, Ugolìn Marón, Scimón Vénto, Ghigèrmo Tornéll, Ghigèrmo Goèrso, Îdo de Carmandìn, Ghigèrmo Maroxéllo, Rìcco Denéigro 1193 1194 [92][93][N 5] Càreghe divîze
78 Ghigèrmo Inbriægo, Ghigèrmo Burón, Tomâxo Vénto, Ghigèrmo Döia, Rubâdo Lercâ, Amîgo Grìllo 1194 1194 [94][95][N 5][N 15] Càreghe divîze
A Repùbrica a l'é goidâ da Poistæ

Da-i Anâli de l'Ògerio Pàn[modìfica | modìfica wikitèsto]

Cónsoi Eleçión Fìn do mandâto Referénse Nòtte
A Repùbrica a l'é goidâ da Poistæ
79 Ghigèrmo Inbriægo, Nichiôzo Marón, Giordàn Richê, Ghigèrmo Goèrso, Nicòlao Döia, Goìddo Spìnoa 1201 1202 [96][97][N 5] Càreghe divîze
A Repùbrica a l'é goidâ da Poistæ
80 Fùlco De Càstro, Lanfrànco Rósso, Ghigèrmo Maroxéllo, Nicòlao Döia, Rìcco Denéigro, Òbèrto Spìnoa 1207 1208 [98][99][N 5] Càreghe divîze
81 Ghigèrmo Inbriægo, Ötobón da Crôxe, Ghigèrmo Goèrso, Montagnâ Döia, Ghigèrmo Denéigro, Ghigèrmo Spìnoa 1208 1209 [100][99][N 5] Càreghe divîze
82 Ghigèrmo Inbriægo, Ghigèrmo Rósso Da Vòtta, Îdo de Carmandìn (mòrto in càrega), Daniælo Döia, Òbèrto Uzodemâ, Rìcco Denéigro 1209 1210 [101][99][N 5] Càreghe divîze
83 Ghigèrmo Inbriægo, Rìcco Dietisaole, Maroxéllo[N 3], Scimón de Camìlla, Rìcco Demecòtta, Avocâto[N 3] 1210 1211 [102][103][N 5] Càreghe divîze
A Repùbrica a l'é goidâ da Poistæ
84 Ghigèrmo Inbriægo magiô, Bonifàçio Da Vòtta, Ghigèrmo Goèrso, Nicòlao Döia, Ghigèrmo Spìnoa, Sorlìon Péive 1212 1213 [104][105][N 5] Càreghe divîze
85 Nichiôzo Inbriægo, Òbèrto Da Vòtta, Ghigèrmo Scòtto, Montagnâ Döia, Freirîgo Grìllo, Erôde De Mâi 1213 1214 [106][107][N 5] Càreghe divîze
86 Zâne Rósso Da Vòtta, Ghigèrmo Tornéllo, Rìcco Goèrso, Ansâdo De Mâi, Òbèrto Spìnoa, Ogê Péive 1214 1215 [108][107][N 5] Càreghe divîze
87 Ghigèrmo Inbriægo, Fùlco De Càstro, Bonifàçio Da Vòtta, Manoælo Döia, Lanfrànco De Mâi, Avocâto[N 3] 1215 1216 [109][107][N 5] Càreghe divîze
88 Féipo Inbriægo, Raimóndo Da Vòtta, Scimón Borgâ, Perçivàlle Döia, Ghigèrmo Spìnoa, Lanfrànco da Tùrca 1216 1217 [110][111][N 5] Ùrtimi cónsoi
A Repùbrica a l'é goidâ da Poistæ

Nòtte[modìfica | modìfica wikitèsto]

Nòtte a-o tèsto
  1. Càrega da-a dûata de tréi ànni
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 Càrega da-a dûata de quàttro ànni
  3. 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 3,14 3,15 3,16 3,17 3,18 3,19 3,20 3,21 3,22 3,23 3,24 "Sénsa âtro cognómme" pe-o Giustiniàn
  4. Sôlo Ghigèrmo de Drubécco pe-o Càfaro
  5. 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 5,11 5,12 5,13 5,14 5,15 5,16 5,17 5,18 5,19 5,20 5,21 5,22 5,23 5,24 5,25 5,26 5,27 5,28 5,29 5,30 5,31 5,32 5,33 5,34 5,35 5,36 5,37 5,38 5,39 5,40 5,41 5,42 5,43 5,44 5,45 5,46 5,47 5,48 5,49 5,50 5,51 5,52 5,53 5,54 5,55 5,56 5,57 5,58 5,59 5,60 5,61 5,62 5,63 5,64 5,65 5,66 5,67 5,68 5,69 5,70 5,71 5,72 5,73 5,74 5,75 5,76 5,77 5,78 5,79 Càrega da-a dûata de 'n ànno
  6. 6,0 6,1 6,2 Vétulo tradûto in Vêgio da-o Giustiniàn
  7. Càrega da-a dûata de doî ànni
  8. Antönio Marón pe-o Giustiniàn
  9. Ghigèrmo Denéigro pe-o Giustiniàn
  10. Féipo de Lanbèrto de Ciàssa Lónga pe-o Giustiniàn
  11. Fìggio de l'Ìngo Da Vòtta
  12. Ansèrmo pe-o Giustiniàn
  13. Fìggio do Scimón Döia
  14. O l'êa o fìggio de l'Amîgo Grìllo
  15. Se dimétan da-a càrega in favô de 'n Poistæ
Nòtte bibliogràfiche
  1. Cafari Annales, p. 5
  2. Giustiniàn, 1537, car. XXX
  3. Cafari Annales, p. 13
  4. Giustiniàn, 1537, car. XXXII
  5. Cafari Annales, p. 14
  6. 6,0 6,1 Giustiniàn, 1537, car. XXXIII
  7. 7,0 7,1 Cafari Annales, p. 15
  8. Giustiniàn, 1537, car. XXXIII-XXXIIII
  9. 9,0 9,1 Cafari Annales, p. 16
  10. 10,0 10,1 Giustiniàn, 1537, car. XXXIIII
  11. Cafari Annales, p. 17
  12. Giustiniàn, 1537, car. XXXIIII-XXXV
  13. Cafari Annales, p. 18
  14. 14,0 14,1 14,2 14,3 14,4 14,5 Giustiniàn, 1537, car. XXXV
  15. Cafari Annales, p. 21
  16. Cafari Annales, p. 22
  17. 17,0 17,1 Cafari Annales, p. 23
  18. Cafari Annales, p. 24
  19. Cafari Annales, p. 25
  20. 20,0 20,1 20,2 20,3 20,4 Giustiniàn, 1537, car. XXXVI
  21. 21,0 21,1 21,2 Cafari Annales, p. 26
  22. Cafari Annales, p. 27
  23. Cafari Annales, pp. 27-28
  24. Giustiniàn, 1537, car. XXXVI-XXXVII
  25. Cafari Annales, p. 28
  26. 26,0 26,1 26,2 26,3 26,4 26,5 26,6 26,7 Giustiniàn, 1537, car. XXXVII
  27. Cafari Annales, pp. 28-29
  28. 28,0 28,1 Cafari Annales, p. 29
  29. 29,0 29,1 Cafari Annales, p. 30
  30. 30,0 30,1 Cafari Annales, p. 31
  31. Cafari Annales, p. 32
  32. 32,0 32,1 32,2 32,3 Giustiniàn, 1537, car. XXXVIII
  33. 33,0 33,1 Cafari Annales, p. 33
  34. Cafari Annales, p. 33
  35. Cafari Annales, pp. 35-36
  36. Giustiniàn, 1537, car. XL
  37. 37,0 37,1 Cafari Annales, p. 36
  38. 38,0 38,1 38,2 38,3 38,4 38,5 Giustiniàn, 1537, car. XLI
  39. Cafari Annales, pp. 36-37
  40. 40,0 40,1 40,2 Cafari Annales, p. 37
  41. Cafari Annales, p. 41
  42. 42,0 42,1 Giustiniàn, 1537, car. XLII
  43. Cafari Annales, pp. 45-46
  44. Cafari Annales, p. 47
  45. Giustiniàn, 1537, car. XLII-XLIII
  46. Cafari Annales, p. 49
  47. 47,0 47,1 Giustiniàn, 1537, car. XLIII
  48. Cafari Annales, p. 53
  49. 49,0 49,1 Cafari Annales, p. 59
  50. 50,0 50,1 50,2 Giustiniàn, 1537, car. XLIIII
  51. Cafari Annales, p. 60
  52. Cafari Annales, p. 73
  53. 53,0 53,1 Giustiniàn, 1537, car. XLVI
  54. Oberti Cancellarii Annales, p. 157
  55. Oberti Cancellarii Annales, p. 206
  56. Giustiniàn, 1537, car. XLVII
  57. Oberti Cancellarii Annales, p. 188
  58. Giustiniàn, 1537, car. XLIX
  59. Oberti Cancellarii Annales, p. 201
  60. 60,0 60,1 Giustiniàn, 1537, car. LI
  61. Oberti Cancellarii Annales, p. 206
  62. Oberti Cancellarii Annales, p. 214
  63. Giustiniàn, 1537, car. LII
  64. Oberti Cancellarii Annales, p. 229
  65. Giustiniàn, 1537, car. LIII
  66. Oberti Cancellarii Annales, p. 242
  67. 67,0 67,1 Giustiniàn, 1537, car. LIIII
  68. Oberti Cancellarii Annales, pp. 246-247
  69. Oberti Cancellarii Annales, pp. 257-258
  70. Giustiniàn, 1537, car. LV
  71. Otoboni Scribae Annales, p. 5
  72. 72,0 72,1 72,2 Giustiniàn, 1537, car. LV
  73. Otoboni Scribae Annales, p. 7
  74. Otoboni Scribae Annales, pp. 9-10
  75. Otoboni Scribae Annales, p. 10
  76. 76,0 76,1 76,2 76,3 76,4 76,5 Giustiniàn, 1537, car. LVI
  77. Otoboni Scribae Annales, p. 11
  78. Otoboni Scribae Annales, p. 12
  79. Otoboni Scribae Annales, p. 14
  80. Otoboni Scribae Annales, p. 15
  81. Otoboni Scribae Annales, pp. 16-17
  82. Otoboni Scribae Annales, p. 18
  83. 83,0 83,1 83,2 83,3 83,4 83,5 Giustiniàn, 1537, car. LVII
  84. Otoboni Scribae Annales, p. 19
  85. Otoboni Scribae Annales, p. 20
  86. Otoboni Scribae Annales, pp. 20-21
  87. Otoboni Scribae Annales, p. 22
  88. Otoboni Scribae Annales, p. 26
  89. Otoboni Scribae Annales, pp. 29-30
  90. 90,0 90,1 Giustiniàn, 1537, car. LVIII
  91. Otoboni Scribae Annales, pp. 33-34
  92. 92,0 92,1 Otoboni Scribae Annales, p. 42
  93. 93,0 93,1 Giustiniàn, 1537, car. LIX
  94. Otoboni Scribae Annales, p. 44
  95. Giustiniàn, 1537, car. LX
  96. Ogerii Panis Annales, p. 80
  97. Giustiniàn, 1537, car. LXIV
  98. Ogerii Panis Annales, p. 105
  99. 99,0 99,1 99,2 Giustiniàn, 1537, car. LXVII
  100. Ogerii Panis Annales, p. 106
  101. Ogerii Panis Annales, pp. 110-111
  102. Ogerii Panis Annales, p. 113
  103. Giustiniàn, 1537, car. LXVII-LXVIII
  104. Ogerii Panis Annales, p. 117
  105. Giustiniàn, 1537, car. LXVIII
  106. Ogerii Panis Annales, p. 126
  107. 107,0 107,1 107,2 Giustiniàn, 1537, car. LXIX
  108. Ogerii Panis Annales, p. 131
  109. Ogerii Panis Annales, pp. 134-135
  110. Ogerii Panis Annales, p. 139
  111. Giustiniàn, 1537, car. LXX

Bibliografîa[modìfica | modìfica wikitèsto]

  • (LA) Càfaro e sò continoatoî, Anâli, Zêna.
    • (LA) Càfaro de Rùstego de Caschifelón (aotô), Loîgi Tomâxo Belgràn, Cézare Inperiâle de Sànt'Àngiou (curatoî), Cafari Annales, vol. 1, Tipogr. del R. Istituto sordo-muti, 1890, pp. 1-150.
    • (LA) Òbèrto Cançelê (aotô), Loîgi Tomâxo Belgràn, Cézare Inperiâle de Sànt'Àngiou (curatoî), Oberti Cancellarii Annales, vol. 1, Tipogr. del R. Istituto sordo-muti, 1890, pp. 151 ss.
    • (LA) Ötobón Scrîba (aotô), Loîgi Tomâxo Belgràn, Cézare Inperiâle de Sànt'Àngiou (curatoî), Otoboni Scribae Annales, vol. 2, Tipogr. del R. Istituto sordo-muti, 1901, pp. 1-66.
    • (LA) Ògerio Pàn (aotô), Loîgi Tomâxo Belgràn, Cézare Inperiâle de Sànt'Àngiou (curatoî), Ogerii Panis Annales, vol. 2, Tipogr. del R. Istituto sordo-muti, 1901, pp. 67-154.
  • (IT) Aostìn Giustiniàn, Castigatissimi annali [...], Zêna, 1537.